English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → İspanyolca / [ Я ] / Я знаю этот голос

Я знаю этот голос Çeviri İspanyolca

34 parallel translation
- Я знаю этот голос.
- Conozco esa voz.
- Я знаю этот голос. - Шш...! Что?
Conozco esa voz.
Погодите, я знаю этот голос.
Espera, conozco esa voz.
Я знаю этот голос.
Conozco esa voz.
Я-я знаю этот голос.
Espera. Conozco esa voz.
Я знаю этот голос где угодно.
Reconocería esa voz donde sea.
О-оу, я знаю этот голос.
Conozco esa voz.
Я знаю этот голос. 50 млн.
Conozco esa voz.
Беккет, я знаю этот голос...
Beckett, conozco esa voz...
Откуда я знаю этот голос?
¿ Cómo es que conozco esa voz?
И я такой : "Стоп. Я знаю этот голос. Это же мой".
Y luego pensé, "Un momento, reconozco esa voz, es la mía".
Я знаю этот голос...
Conozco esa voz...
Но я не знаю, откуда идёт этот голос.
No sé exactamente de dónde viene mi voz.
Эй, я знаю этот голос.
Conozco esa voz.
Я знаю, что он не похож, но я никогда не забуду этот голос.
Sé qué no se parece a él, pero nunca olvidaré esa voz.
Я даже не знаю, этот голос в моей голове это что-то, что я выдумал или это то, что нравится Кристоферу.
Ni siquiera sé si esta voz en mi cabeza es algo que yo inventé o si es realmente como era Christopher.
Я знаю, потому что я не могу выбросить этот соблазняющий голос из моей головы.
Lo sé, porque no puedo sacar de mi cabeza su voz de sirena.
Я знаю этот голос.
- Conozco esa voz.
Этот голос... я его знаю.
Esa voz... La conozco.
Послушай, Джанет, я знаю, что ты несчастна мы создали этот голос.
Mira, Janet, sé que no lo pasas bien cuando produces esa voz.
Я знаю, этот голос - единственное, что осталось у тебя от матери.
Sé que la voz es la única cosa que te queda de tu madre.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]