Я любил его Çeviri İspanyolca

Я любил его... и доверял ему больше всех.

Yo le quería y confiaba en él, más que nadie.

Он был идиот, но я любил его

Era un imbécil, pero lo quería.

Я любил его.

Lo sé, lo sé.

И я любил его расшитые блеском рубашки.

Me encantaban sus camisas.

Я поклялся, что никогда не буду таким, как он, но я любил его, и он был в беде. Что мне было делать?

Juré que nunca sería un hombre como él pero lo amaba, y él estaba en peligro. ¿ Qué podía hacer?

Я любил его.

Hermano...

Несмотря на все, что он сделал, я любил его.

Pese a todo lo que hizo, yo lo quería.

Понимаешь, мы с твоим отцом... были очень разными.... - Тем не менее я любил его.

Escucha yo sé que tu papá y yo no siempre estábamos de acuerdo pero yo lo quería.

Я любил его, знаете.

Yo le quería, ¿ sabe?

Я любил его и брал с собой повсюду.

La quería y la llevaba conmigo a todas partes.

Если бы я любил его больше и по-другому, он не умер бы.

si le hubiera querido aún más y de otro modo puede que no estuviera muerto.

он и не был моим настоящим Отцом... но я любил его.

Quizá él no era mi verdadero padre, pero lo quiero.

Я любил его.

Yo lo quería mucho.

Я любил его, хоть он и сошел с ума.

Le quería aunque estuviera loco.

- Я любил его. А тебя ненавижу.

A ti, no te aguanto.

Он любил меня. Α я его не любила.

ÉI me amaba... pero yo no lo amaba a él.

Я его тоже любил.

Yo también.

Я не очень его любил.

No me gusta mucho mi padre.

Помнится, он любил машины. А я только что видела его "Альфу".

Recordé que amaba los coches además, vi el suyo.

Я всегда любил его.

Siempre me cayó bien.

- А я его что, не любил?

- ¡ Y él a mí!

По тому, как я люблю это дитя вы могли бы знать, как я любил бы его старшего брата будь он достоин привязанности матери.

Por el amor que tengo a este niño, milord... deberíais saber como habría amado a su hermano... de haber sido digno del cariño de su madre.

Я любил его.

lo quería.

Когда-то я терпеть не мог его выспренних речей, но любил его.

"Lo importante, amigos, es ser natural." De jóvenes, me disgustaban sus poses, sus frases, y sin embargo, él me agradaba.

Я позволила провести себя одному человеку, который меня убедил в том, что любил меня и, что я любила его.

Me dejé engañar por un hombre... que me convenció que me amaba y que yo lo amaba a él.

Не знаю, говорили ли они про Джуру, вероятно, да он сидел четыре года видите, то, что вам сообщили, это так и есть, признаю всякий раз, когда меня спрашивают, я говорю : да я его любил!

No sé si le mencionaron a Djura. Probablemente sí. Él también pasó 4 años encerrado.

Я его очень любил.

Quería mucho a Ozu.

Ну, я имею в виду, это же не его вина, что папа его любил больше.

Quiero decir, no es su culpa haberle gustado más a papá.

Я его любил, ты же знаешь.

También le apreciaba.

В некоторые моменты я совсем не любил его.

Había cosas y momentos de él que no me gustaban.

Я никогда не любил его, но Матильда любила.

Nunca me gustó, pero a Mathilde sí.

Его любил я больше всех на свете после тебя ; я поручил ему делами государства управлять

Él, al que después de tí más quería yo en el mundo, y a quien confié el gobierno de mi Estado ;

Я любил Фернанда за его простодушие.

Yo quería a Fernand. Por la ternura de su ignorancia.

Только потому что не я родил его, не означает, что я не любил его.

Sólo porque no lo hacemos no quiere lo que respecta decir que no... Yo no lo quería.

Нет, ты просто не хочешь, чтобы я любил кого-то еще, поэтому ты его ненавидишь, ненавидишь!

No te gusta que quiera a nadie. Por eso le odias. ¡ Le odias!

Мне кажется, это была одна из причин, почему я так его любил.

Creo que por eso, entre otras cosas, me gustaba tanto.

Я имею ввиду, у него был я, Никки Санторо, его лучший друг, присматривающий за его задницей... и у него была Джинжер, женщина, которую он любил.

Me tenía a mí, Nicky Santoro, su mejor amigo, cuidándolo y tenía del brazo a Ginger, la mujer que amaba.

Он любил меня так же, как я любила его.

Me amaba! Tanto como yo a él.

Я его очень любил.

Le quería mucho.

Я тоже его любил.

Yo también le quería.

- Любил! Я защищал его, как только мог! Послушай меня!

Sólo quería protegerlo y durante un tiempo pensé que pude.

Если я забуду его... я потеряю Я потеряю веру в то, что, если б он был мне ровня и любил меня, я бы приложила все силы, чтобы сделать его лучше и счастливей.

Si decidiera olvidarle, perdería....... perdería la ilusión de que si hubiera sido su igual y él me hubiera amado, yo hubiera intentado con todas mis fuerzas hacerle mejor y más feliz.

Я не стыжусь того, что любил его и скучаю по нему.

Y no me apena haberla amado ni me avergüenza extrañarla.

Боже, как я его любил!

Dios, me encanta.

Он был замечательный, я его очень любил, но...

Era un excelente tipo, y realmente lo amaba, pero...

Я любил отца, но боялся его.

Quería a mi padre, pero me aterraba.

Я не слишком любил его.

No le gustaba mucho.

Я сказала, что он любил женщин, а они любили его и, что это было важно.

Dije que amaba a las mujeres que ellas lo amaban a él, y que eso era lo más importante.

Любой, кто любил Алисию, как любила её я,.. ... захотел бы отомстить этому Старру и его дружку Милбёрну.

Puedo imaginar que cualquiera que amara a Alicia como yo lo hice podría tomar venganza sobre Starr y su compinche, Milburn.

Я могу лишь подобраться к пониманию того, как он любил всех вокруг - но это его работа. Он был святым. Святой и должен любить всех вокруг

Yo casi empiezo a entender como amaba a todo el mundo al final de cuentas ese era su trabajo Él era un santo, los santos, supuestamente son para amar el mundo

Он меня очень любил, так как я знал его записи с Птицей и мы заговорили о Сент-Луисе, Кларке Терри и Шорти Бэйкере.

Le gusté porque conocía los temas que había hecho con Bird así empezamos a hablar de St. Louis, de Clark Terry y de Shorty Baker. Ví que estaba interesado.