Я оставлю это здесь Çeviri İspanyolca

Тогда я оставлю это здесь.

- Entonces, las dejo aqui.

Я оставлю это здесь, пойду на тот конец зала в свою тронную комнату и буду ждать твоего решения.

Dejaré esto aquí regresaré a mi Sala del Trono y esperaré tu decisión.

Я оставлю это здесь.

Voy a quedarme esto.

Я оставлю это здесь, да?

Lo dejo aquí para ti, si?

Я оставлю это здесь. А это тебе. Ты ведь любишь красное?

Voy a dejar esto y esto es para tí.

Я оставлю это здесь, для тебя.

Te lo dejo aquí.

Я оставлю это здесь на денек, если можно.

Sí, está bien.

Я оставлю это здесь, чтоб все могли ознакомиться.

Dejaré estas aquí para su consulta.

Я оставлю это здесь.

Dejaré esto aquí.

Я оставлю это здесь, пока ты не будешь готов.

Voy a dejarla aquí hasta que quieras cogerla.

Мне стыдно за то, что произошло между нами, но я оставлю это здесь с моим кольцом и с тобой.

Me da vergüenza lo que ocurrió entre nosotros, pero lo dejo aquí con mi anillo y contigo.

но можно я оставлю это здесь?

Lamento molestarte, ¿ puedo dejar esto aquí?

Я оставлю это здесь.

Me encargaré desde aquí.

Я оставлю это здесь.

Lo dejaré aquí.

Иии-хуу! Я оставлю это здесь.

Lo dejaré allí.

Я оставлю это здесь, просто на всякий случай.

Bueno... dejaré esto aquí, por si acaso.

Я оставлю это здесь.

Bueno, ya me encargo yo.

Мне пора идти. Можно я оставлю это здесь?

Tengo que irme. ¿ Puedo dejar esto aquí?

Я оставлю это здесь.

Entonces, voy a dejar esto ahí.

Можно, я здесь это оставлю?

¿ Me preguntaba si podría dejarle esto?

Это здесь, только скажи, и я оставлю тебя одного.

Aquí es, solo di que yo te envié.

Это я оставлю здесь.

Son los zapatos. Los dejaré aquí.

Это я оставлю здесь.

Yo la guardaré aquí.

Это орхидеи, госпожа Скоу, из Португалии. Если я оставлю их здесь, они замерзнут.

Son orquídeas, Sra. Schou, directo del avión de Portugal... y morirán si las dejo aquí.

Ничего если я это здесь оставлю до вечеринки в честь Рейчел?

¿ Puedo dejar esto aquí hasta la fiesta de Rachel?

- Можно я это здесь оставлю?

- ¿ Puedo dejar esto aquí?

Я оставлю это где-нибудь здесь, с остальным... в огне.

Creo que lo dejaré aquí con... el resto del fuego.

Это крысиный яд, я оставлю здесь.

El raticida se pone así.

Вы здесь солидный, можно я оставлю у себя это фото?

Buen mozo, permíteme tu firma

Не против, если я ненадолго это здесь оставлю?

Está bien dejar esto aquí algún tiempo, ¿ no?

Я просто оставлю это здесь для Моники.

Solo voy a dejar estas cosas aquí para Monica.

Будет ли это нормально, если я оставлю мотоцикл здесь?

¿ Está bien si dejo mi moto aquí?

Я оставлю пока это здесь.

Lo dejaré aquí para más tarde.

привет Вики это Эрик твой верный помощник продюсера и второй оператор я подумал, оставлю тебе пасхалочку когда будешь монтировать это я здесь снаружи замерзаю делаю таймлапс видео, лучше бы Люк его снимал но он внутри с вами, в тепле и уюте

Hola Vicky, soy Eric... tu fiel productor asociado... leal operador de segunda cámara. Pensé en regalarte un huevo de Pascua... para cuando empieces a editar esto. Estoy aquí afuera, en el frío... tratando de llenar el lapso.

Я просто оставлю это здесь для тебя.

Dejaré, dejaré esto aquí para ti.

Я лишь оставлю это здесь, и когда ты будешь готов...

Dejaré esto aquí, y cuando estés listo- -

Я пока оставлю это здесь.

Voy a dejar esto por aquí por un tiempo.

Оставьте это здесь, я оставлю это на автостанции.

Déjela allí y la iré a dejar al terminal.

Я просто оставлю это здесь Если хотите, забирайте

Voy a dejarlo aquí, y si le apetece, se lo toma.

Здесь вы напишете её имя, и имя её жениха, и я вам всё это оставлю.

Bueno. Escribe su nombre aquí abajo y el nombre de su prometido, y te dejaré esto a ti.

- И это означает, что я оставлю тебя здесь?

- ¿ Eso significa que voy a dejarte aquí?

Я просто оставлю это здесь. Дай его мне.

Pondré esto aquí.

Тогда я просто оставлю это здесь.

Entonces supongo que simplemente lo dejaré aquí.

Я просто... оставлю это здесь.

Solo voy a... dejar esto.

Знаешь, я просто оставлю тебя здесь ненадолго, дай этой штуке немного повращаться, хорошо?

Sabes, voy a dejarte aquí rato para que le hagas una prueba, ¿ vale?