Я постучал Çeviri İspanyolca

Я постучал, никто не ответил.

Llamé, no respondió nadie.

Я постучал было в дверь, но он заперся изнутри.

Se ha encerrado dentro.

Во-первых я постучал даму по груди.

Primero lo de tamborilear en las tetas.

Я постучал.

Toqué la puerta.

Ха, если бы я постучал, ты бы послала меня нахуй.

Huh, si hubiera llamado, me habrías mandado a tomar por saco.

Полчаса назад перед выходом из дома, я постучал в дверь миссис Истби...

Hace media hora he llamado a la puerta de la Sra. Eastby. - ¿ Necesita algo del coche?

Я постучал, но вы не...

Golpeé, pero no...

Однажды я постучал в дверь с розами.

Algún día golpearé a tu puerta con rosas.

Я постучал в дверь...

Simplemente golpeé la puerta.

Они стали уязвимыми, как только я постучал в их дверь. Этого уже не исправить.

Los hice vulnerables en el momento en que toqué su puerta y no puedo deshacerlo.

Они стали уязвимы, в тот момент, когда я постучал к ним в дверь.

Les hice vulnerables en el momento en que llamé a su puerta.

Когда никто не видел, я постучал шваброй в потолок прямо... туда.

Cuando no estaban mirando, golpeé la escoba contra el techo... justo ahí.

- Когда я постучал в дверь, вы знали кто это.

Cuando golpeo tu puerta, tu sabes quien es.

Я постучал.

Hubiera tocado, pero- -

Я постучал в дверь, но у тебя телевизор был громко включен и не услышала меня, поэтому я решил войти.

Golpeé a la puerta, pero la tele estaba muy alta... para que me oyeras, así que decidí pasar.

Я мог бы... хочешь, чтобы я постучал сейчас?

Podría... ¿ quieres que lo haga ahora?

Я была в холле ещё нескольких минут, пока полицейский не поднялся наверх, потом вернулась в свою комнату, а полицейский постучал в его дверь.

Yo me quedé allí, en el hall unos minutos, hasta que un policía subió las escaleras, Y luego fui a mi habitación, cuando llamó a su puerta. Ya veo.

Вот, поэтому я пришел из своей комнаты и постучал к тебе. У тебя теперь есть зубная щетка и...

Bueno, esa es la única razón por la que he venido desde mi habitación y he llamado a tú puerta, así tendrías el cepillo de dientes y...

Я проходил мимо, читал библию, и прочел эти слова : Стучите, и отворят вам. Я и постучал.

Andaba por la calle cuando al pasar bajo sus ventanas leyendo mi Biblia llegué al pasaje de "llamad y se os abrirá".

Я узнала голос Анжело, и почти сразу после Ритон постучал в дверь.

Oí la voz de Angelo antes que Ritón llegara.

Я постучал.

He llamado.

Сегодня утром он постучал в мою дверь. Ещё прежде, чем открыть, я знала, что за дверью стоит он.

Esta mañana han llamado a la puerta y antes de abrir ya sabia que era él.

Мой сосед постучал мне в стену. Но от этого мне не стало легче. Я почувствовал вдруг, что потерял мужество и расплакался.

Los golpes de mi vecino no me fueron de ayuda creo que perdí el valor un instante, y lloré.

И постучал я в дверь церковного старосты.

Llamé a la puerta del guardián de la Iglesia

я пришЄл сюда, постучал в дверь,... мне никто не ответил, € вошЄл и увидел ¬ ас сп € щей.

Llegué aquí. Toqué la puerta. No contestaron.

Капитан, можно вас спросить об одной вещи. Прошлой ночью... я проснулся от того, что кто-то постучал снаружи в мой иллюминатор.

Capitán, una insólita reclamación.

– Попроси ещё! Фестер Аддамс, я требую, чтобы ты постучал ещё раз.

Lucas Addams, Demando que golpees de nuevo.

Да : но кто-то постучал в дверь и я не смог сходить.

Alguien tocó en la puerta y no pude.

- Я только постучал по вашей пепельнице.

- Es sólo que dejé caer su cenicero.

Я пошел к ним, постучал в дверь...

- Está bien.

Я подошел к окну и постучал, было темно как в заднице... потому что было 3 часа ночи, и ни хрена не было видно.

Camino hacia la ventana y miro, pero está oscuro porque son las 3 : 00 a.m., y no se ve ni mierda.

Я подошел, постучал в дверь... она открыла дверь, голая и все такое, накинув крошечный халатик.

Me acerqué a la puerta, toqué ella abrió, desnuda, con una bata muy pequeña.

Я тоже много чего не закончила, когда постучал ты

Estaba en medio de algo cuando tu golpeaste.

Када я к нему постучал, он сказал : "Съебись!".

Cuando llamé, me gritó : "Raja de aquí".

) Я подошёл к бассейну и постучал три раза, как дрессировщица делала.

Me acerque al tanque de Jambu y golpee tres veces, como hizo la cuidadora.

Представь себе её шок, когда я постучал в дверь! Её чуть удар не хватил, когда она меня увидела.

Unos días después... fui a casa de doña Gina.

Я постучал в дверь.

Golpeé la puerta.

Когда я вернулся домой, объект постучал в соседнюю дверь.

Cuando regresé a casa, resultó que se había mudado a la puerta de al lado.

Я ждала своего отца в номере отеля, когда в дверь постучал мужчина.

Estaba esperando a mi padre en aquella habitación de hotel, cuando un hombre llamó a la puerta.

Я думаю, убийца постучал ему в окно.

Creo que el asesino golpeó con sus nudillos la ventanilla.

Когда я не вернулся в машину, Ренди поборол свои страхи и постучал в дверь Чокнутой Ведьмы.

Como no volví al auto Randy superó su miedo y golpeó la puerta de la vieja bruja loca.

Я постучал.

Llamé.

Я просто постучал 30.000 раз.

Acabo de golpear 30.000 veces.

Все же я поднялся наверх и постучал в дверь.

En fin, subí las escaleras y golpeé la puerta.

Я бы пришел, постучал, показал жетон, и сказал бы, что мы считаем, что их дом ограбят.

Llamaría a la puerta, enseñaría mi placa, y les diría que creemos que están a punto de robar en su casa.

Шон, тот ученик, как раз постучал в дверь, когда я уходила.

Sí. Sean, el estudiante llamó a la puerta cuando me iba.

Это же не похоже на тот раз, как я лез по твоей водосточной трубе посреди ночи и случайно постучал в окно твоей мамы.

No es como si hubiera trepado por tu cañería a mitad de la noche y accidentalmente hubiera llamado a la ventana de tu madre.

Я подошел к квартире, постучал несколько раз.

Vine, y llamé a la puerta varias veces.

Я поднялся и постучал в дверь, но...

Me desperté y llamé a la puerta, pero...

Когда она так и не вышла, я пошел и постучал в дверь.

Como no bajaba... golpeé la puerta.

Что ж, кто-то постучал в нашу дверь, я открыл, и там была девушка...

Bueno, alguien tocó a la puerta. Y abrí. Y era una chica.