Я такая неуклюжая Çeviri İspanyolca

Я такая неуклюжая...

Soy tan torpe...

- Я такая неуклюжая.

- Whoops. - Sh...

Я просто - я сегодня такая неуклюжая.

Yo solo... solo

Я такая неуклюжая.

Es solo que soy tan torpe...

Я такая неуклюжая. Мне так жаль.

¡ Soy tan torpe, lo siento!

Я такая неуклюжая. Кроме того, я...

Tú sabes que no sé bailar.

Я такая неуклюжая!

Lo siento, ¡ soy muy torpe!

Эм... Я такая неуклюжая.

Um.. soy una torpe

Я такая неуклюжая.

Soy una torpe

Я такая неуклюжая.

Soy tan patosa

Я такая неуклюжая.

Soy demasiado patosa.

Я такая неуклюжая.

Soy tan torpe.

Я такая неуклюжая.

- Soy tan torpe.

- Я такая неуклюжая.

- Qué torpe soy.

Я такая неуклюжая.

Qué poca coordinación.

Я такая неуклюжая.

Soy muy penosa.

Я такая неуклюжая.

Mira que soy patosa.

- Я такая неуклюжая.

- Soy una torpe.

Я такая неуклюжая.

Soy una torpe total.

Я такая неуклюжая, нам надо уходить.

Soy una pedazo de torpe, nos tenemos que ir.

Мне очень жаль. Я такая неуклюжая.

- Lo siento estoy tan torpe

О, нет, я такая неуклюжая

Oh no, qué torpe.

Прости, я такая неуклюжая.

Lo siento mucho. Soy tan torpe.

О, я такая неуклюжая! Простите!

Disculpen.

Я такая неуклюжая.

Estoy un tanto torpe.

Я такая неуклюжая.

Qué torpe soy.

Я такая неуклюжая. Розмари!

- ¡ Rosemary!

Это я виновата. ( исп. ) Я такая неуклюжая, это моя первая неделя.

Todavía estoy un poco patosa, es mi primera semana.

Я просто такая неуклюжая.

Es solo que soy tan torpe.

Но зато я не могу сказать ей, что зол из-за того, что она такая неуклюжая, что проливает вино на моего гостя.

Lo malo es que no le puedo decir que me molesta su torpeza y que derrame vino sobre mis invitados.

Ой, я такая... - Неуклюжая.

Lo siento, lo siento.