Бери деньги Çeviri Fransızca

Сначала Росси попробует меня купить. Соглашайся. Бери деньги и сваливай.

Accepte, prend le pognon et tire-toi!

Просто бери деньги. Только уйди...

Ne prenez que le fric!

Бери деньги!

Ça suffit! Prends l'argent.

Бери деньги и дай им уехать домой с приключением.

Ca leur fera un truc à raconter. ç

А теперь бери деньги, и убирайся отсюда.

Maintenant, prends cet argent, et fiche le camp d'ici.

А я - эксцентричен. Бери деньги.

Moi, je suis excentrique.

Бери деньги!

Prends le fric!

Я говорил тебе сто раз, не бери деньги из кассы.

- Je suppose, oui Bien, je crois que tu as pris la bonne décision

Бери деньги и убегай.

"Prends l'oseille et tire-toi"!

Бери деньги, заводи экспресс, и сматываемся.

Prends les billets et démarre le SOS Express!

Бери деньги.

Prenez l'argent.

Бери деньги.

Prends l'argent, nous les aurons.

- Бери деньги и уходи.

D'accord. Alors ton billet, dans ta poche.

Неа, Элмер, бери деньги.

Non Elmer, prends du liquide.

Давай, давай! Бери деньги!

Allons-y, allez!

Бери деньги, бери деньги, хорошо? Стоп.

Prends l'argent, prends l'argent, d'accord?

Бери деньги и уходи!

Prends l'argent et va-t'en!

Бери деньги.

Prends le fric.

Бери деньги, и покупай дом, людей.

Prenez l'argent et achetez plutôt une maison!

А ты бери деньги и помоги матери, ясно?

Utilisez cet argent pour sauver votre mère.

Бери деньги, чтобы делать деньги. 600 $ сейчас спасут нас, Тогда г-н Джером получит постоянную работу.

600 $ maintenant et nous économiserons beaucoup, quand Mr Jerome aura trouvé un emploi stable.

Бери деньги!

Reprends ton fric.

Заткнись и бери деньги!

Prenez mon argent!

Бери деньги, Кеннет.

Prends l'argent.

- Чувак, бери деньги.

Mec, prend l'argent.

Эй, бери деньги, понял?

Tiens, prends le blé.

Серьёзно, не бери деньги.

Sérieusement, renonce.

Бери деньги и беги.

Prends l'argent et cours.

- А если я загляну, а там ничего нет? - Тогда бери деньги на автобус и вали из команды!

Alors, on te donne de l'argent pour le bus et tu t'en vas.

CSI 14x02 Бери деньги и беги.

♪ CSI 14x02 ♪ Take the Money and Run Première diffusion 2 octobre 2013

Едем! Бери деньги.

Dale, tu crois qu'il est chargé?

Ты забери свои деньги. А ты - бери свои вещички.

Prenez vos paquets tous les deux.

Бери! - Жадная стерва. Бери эти сраные деньги.

Prends-le, espèce de sangsue!

Бери деньги, балбес. Мы будем партнёрами.

Prends le pognon!

- Это из-за драки? - Бери деньги.

Prends ton argent.

Бери деньги и убирайся.

PRENDS LE FRIC ET TIRE-TOI

И деньги вперёд бери!

autant penser à ce qui reste à venir.

Деньги бери. Поехали!

Juste l'argent, allez.

Тебе нужен старый телефон. % И еще старые деньги % удостоверение, и не бери с собой цитрусовые, при перемещении они взрываются. Не знаю почему. %

Tu auras besoin d'un vieux téléphone, de vieille monnaie, une carte d'identité et ne prend pas d'agrumes.

Бери деньги!

Prends l'argent.

Деньги бери.

Allez!

Бери деньги.

Prends l'argent.

Бери свои деньги и убирайся из нашей жизни.

Tu prends l'argent. Tu sors de nos vies.

Сколько раз я тебе говорила, деньги бери вперёд.

Combien de fois je dois te le dire? Demande d'abord l'argent.

- Бери свои деньги. - Ладно, иди.

- Tiens ton argent...

Бери чёртовы деньги!

Prends l'argent!

Деньги не бери.

Ne prends pas ton sac à main.

Бери деньги и убегай далеко-далеко

Prenez l'argent et partez très, très loin.

Если ты задумал снова каким-то образом меня обставить, сейчас твой шанс. Просто не бери эти деньги - и всё забыто.

Si tu pensais m'entuber, c'est le moment.

- Бери все мои деньги и вали из моей комнаты.

- Prends l'argent et dégage de ma chambre. - NICK :

Бери мою машину, деньги там.

Prenez ma voiture, l'argent est dedans.