Вернись в дом Çeviri Fransızca

Вернись в дом.

Rentre à la maison.

Чудесно, милая, но лучше вернись в дом.

C'est très gentil, chérie. Je t'en prie, rentre.

- Пап, в чем дело? - Вернись в дом. Возьми свои лекарства.

Il m'a frappée, il a pris mon portefeuille et il s'est enfui.

Вернись в дом!

Rentre!

Не был крутым... Саймон, прекрати нести эту чушь и вернись в дом!

Simon, arrête ce non sens et rentre.

Вернись в дом, быстро.

Rentre. Vite.

- Томми, вернись в дом. - Что вам надо?

- Tommy, à l'intérieur!

- Вернись в дом.

Retourne à l'intérieur.

Вернись в дом.

Retourne dans la maison.

Джои, вернись в дом!

Joey, va à l'intérieur!

Мама, вернись в дом!

Maman, rentre dans la maison!

- Закрой дверь и вернись в дом!

- Ferme la porte et entre!

Вернись в дом.

Allez à l'intérieur.

Вернись в дом.

Hé! Rentre.

Вернись в дом.

Retourne à la maison.

Вернись в дом.

Reviens à l'intérieur.

Вернись в дом.

Rentre dans la maison.

Мам, пожалуйста, вернись в дом.

Maman, s'il te plait retourne à l'intérieur.

- Мама, вернись в дом.

- Maman, rentre.

Единственное, что мы не пробовали, это варинт, где ты уходишь. Просто вернись в дом.

Renoncez et retournez à la ferme.

Вернись в дом, Кэл.

Retourne dans la maison, Cal.

Вернись в дом.

Retournez à l'intérieur.

Вернись в дом, мама!

Part! Rentre à la maison, maman!

Вернись в дом.

Rentre.

Вернись в дом.

Rentre. Maintenant.

Вернись в дом.

Tu dois y retourner.

- Вернись в дом Стейси, хорошо?

- Rentre à la maison, d'accord, Stace?

- Вернись в дом.

- Je vais t'aider.

Марта, вернись в дом, сейчас же.

Martha, revenez à l'intérieur.

Марта, вернись в дом, сейчас же.

Martha, revenez à la maison maintenant.

Вернись в дом.

Rentrez chez vous.

вернись в дом.

Rentre à la maison.

И это лежит на моей совести. Вернись. Вернись в свой дом, пока возможно.

Rentrez chez vous... avant qu'il ne soit trop tard.

- Эрик, вернись в дом.

Je t'avais prévenu!

Вернись обратно в дом.

Retourne à la maison, Courtney.

Вернись в дом и немедленно оденься!

Reviens ici, et remets tes affaires tout de suite! Je t'ai vu l'embrasser.

Ну-ка быстро в дом. Араш, вернись.

Dépêche-toi.

Ashdown, Ashdown, вернись в дом.

Revenez dans la maison.

Адам, вернись в дом!

Andrea, à la maison. Adam, à la maison.

Вернись, пожалуйста, в дом, и пусть все выглядит так, будто к нему забрались воры.

Va dans la maison et fais comme si on l'avait cambriolée.

Вернись в дом!

Rentre chez toi!

Вернись в его дом.

Retourne chez lui. Fouille tout.