Встретимся у входа Çeviri Fransızca

- Я в кафе "Луна", встретимся у входа.

Au Luna Park Café. Retrouve-moi devant.

Встретимся у входа.

Je te retrouve à l'entrée.

Отлично. Отлично. Встретимся у входа.

Oui, on se retrouve à l'entrée.

Встретимся у входа.

Je vous rejoins.

Так, встретимся у входа на Cедьмой авеню в 7 : 30, не опаздывай.

D'accord, rendez-vous à l'entrée de la 7ème avenue. 7H30. Sois à l'heure.

Я хочу обменяться. Встретимся у входа.

Retrouvez moi dehord, et ne tentez rien de ridicule.

Встретимся у входа.

Attendez-moi à la porte principale.

– Я пакую вещи, встретимся у входа.

Je prends un sac. Je te retrouve dehors.

Ребята, встретимся у входа, ровно в 9 : 00.

Je vous retrouve devant, à 9 heures pétantes.

Встретимся у входа в здание.

Je vous retrouve en face du batiment.

Встретимся у входа.

Je te retrouve devant.

Встретимся у входа в отель.

Retrouve-moi à l'entrée de l'hôtel.

Если вы со мной, встретимся у входа.

Si vous êtes avec moi, rejoignez moi devant

Ну, я могу занести. Встретимся у входа через 20 минут?

Je peux te rencontrer en bas dans 20 minutes pour te le donner.

Встретимся у входа в пещеру.

On se rejoint à l'entrée de la grotte.

Встретимся у входа через 20 минут.

Retrouvez moi devant le magasin dans 20 minutes.

Встретимся у входа через полчаса.

Rejoingnez-moi dehors dans une demie heure.

Встретимся у входа.

Je te retrouverai dehors.

Встретимся у входа на кухню.

On se retrouve à l'entrée des cuisines.

Встретимся у входа.

On se retrouve devant.

Встретимся у входа в петлю.

R.-V. à l'entrée.

Встретимся у входа в 5 вечера.

Retrouve-moi à l'entrée à 5h

Встретимся у входа.

On se rejoint dehors.

- Встретимся у входа.

On se retrouve devant.

Просто встретимся через час у входа.

Retrouvez-nous dehors dans une heure.

Встретимся сейчас же у входа в гостиницу.

Je t'attends devant l'hôtel.

[Встретимся у здания Ходзука, у входа.]

Devant l'immeuble Takarazuka, au niveau de l'entrée principale.

Встретимся у входа.

Je t'attends à l'entrée.

Встретимся у главного входа.

On se retrouve devant.

Капитан, встретимся снаружи у входа.

Capitaine, je vous retrouve devant.

Ты про ту сладкую парочку на диване? Встретимся у чёрного входа.

Le couple qui se suce les amygdales?

Инспектор Чандлер. Встретимся у заднего входа бильярдной.

On se retrouve derrière le billard.

Встретимся у входа.

J'ai besoin de sortir d'ici.

Зайди с западного входа. А я зайду с восточного, встретимся в центре у храма.

Occupe-toi de l'entrée ouest, je m'occupe de l'entrée est et on se rejoint au milieu du temple.

Встретимся... на рассвете у входа в Сумрачный лес.

Attends-moi... à l'entrée des Bois Ténébreux à l'aube.

Фуллер, встретимся у главного входа, и датчик слежения.

Fuller, rendez-vous devant le théâtre et apportez le récepteur.

Встретимся у главного входа через 20 минут.

Je te rejoins devant dans 20 minutes.

Встретимся у главного входа.

Je te rejoins devant.

У меня сердечный приступ. Встретимся у парадного входа, отвези меня в больницу.

Et vous pensez pouvoir m'enfermer et m'écarter comme ça?

Встретимся у главного входа.

On se voit dehors.

А теперь иди. Встретимся у главного входа.

Retrouvons-nous devant l'entrée.