Да я знаю Çeviri Fransızca

Да я знаю. Знаю.

Je sais.

Да я знаю – раз разбил, то возмести.

Oui, tu le casses, tu l'achètes.

Да, я знаю.

Oui, je sais.

Да, да, я знаю, кто он такой.

Je sais qui il est.

Да, я знаю.

ouais, je sais.

Да, я знаю, госпожа обвинитель.

Je le sais bien, madame.

Да, я это знаю.

Oui, ça je sais.

Да, я не знаю, как его зовут, но да.

Ouais, je ne sais pas quel est son nom, mais ouais.

Да, я знаю.

Ouais, je sais.

- Да, я знаю, и я готов ждать,

Je sais. J'attendrai.

Да, я знаю, что оступился из-за собственного эго и, возможно, оральной тревожности, но я не готов уйти с поля боя!

J'ai fait un faux pas à cause de mon ego et une possible anxiété orale.

Да, я знаю.

Je sais, je sais.

Да, я знаю, что они не признались в ошибках.

Oui. Je sais qu'ils n'ont pas admis ce qu'ils ont fait.

Да, я знаю, кто вы.

Oui, je sais qui vous êtes.

Да, я знаю это, сэр.

Je sais, monsieur.

Да. Я не знаю.

Je ne sais pas.

- Да, я знаю.

- Oui, je sais.

Знаю, прошло много времени, но я не сильно изменилась, да?

Je sais que ça fait un moment, mais je n'ai pas autant changé que ça, si?

Да знаю я!

Je sais!

Да, понимаешь, я знаю, что нам нужно доверять определённым вещам :

Je sais qu'on doit être capable de croire en certaines choses :

Открой эту дверь и дай мне таблетки. Тогда я скажу тебе все, что знаю.

Si vous ouvrez et me laissez prendre mes pilules, je vous dirai tout ce que je sais.

Да. Я знаю.

Oui, je sais.

Да, я знаю, кто ты.

Ouais, je sais qui tu es.

Да. Я знаю, как это тяжело для тебя, с Пейдж.

Je sais combien c'est compliqué pour vous, avec Paige.

Тогда да, я не знаю.

Donc ouais, j'en sais rien.

- Да, да, я знаю.

- Oui, oui, je sais.

Да, я знаю это, и я уважаю мировоззрение "власть цветам", но лучше сделать все возможное.

Oui, j'ai vu ça, et j'apprécie la mentalité pouvoir des fleurs, mais je ne vais prendre aucun risque.

Да, мадам госсекретарь, я знаю, что нам нужно.

Oui, Madame la secrétaire, je sais ce qu'il nous faut.

Да, я знаю.

Je sais.

Нет, нет. Я рассматривал фотографии мозгов животных и людей часами, и да, я знаю как безумно это звучит, но, Лив, мозг коровы размером с бейсбольный мяч. А тот был не таким!

Non, J'ai regardé des photos de cerveaux humains et de vaches pendant des heures, et oui, je sais combien cela semble fou, mais, Liv,

В этом году мой отец был Мэри, а я был маленьким Иисусом. Да, я знаю. Получила одну.

Je voulais vraiment arracher tout le truc, mais faisons avec!

- Я знаю. - Да.

- Je sais.

Да, давай. Ты едешь? Нет, но эй, я знаю, что поздно об этом говорю, и мне правда неудобно просить,

Non, mais écoute, je sais que c'est un peu tard et je déteste demander, mais ça te dérangerait de garder A.J. pour le...

Я знаю, что подсолнухи её любимые цветы, но мне также кажется, что они слишком яркие и радостные для мемориала, так что вот второй вариант, потому что розы - это классика, да?

J'aime beaucoup ça car les tournesols sont ses fleurs préférées, mais en même temps, je me disais qu'elles sont peut-être un peu trop joyeuses pour un enterrement, alors c'était la seconde opinion, parce que les roses sont classiques.

Да, знаю, я крутая.

Je sais, je suis pistonnée maintenant.

Да, я знаю, спасибо.

Ouais, je sais. Merci.

И, да, я знаю, что Грэг красивый и крутой и что то фото означает, что у него есть лодка.

Et, ouai, je sais que Greg est beau et cool et que cette photo indique qu'il possède un bateau.

Да, я знаю. Давным-давно.

Oui, je sais, ça fait longtemps.

- Да, я знаю. Простите.

- Oui, je sais, désolé.

Да, знаю, потому что это там, где сижу я.

Oui, je le sais, vu que c'est là que je m'assois.

"Любительский шаг", да, хорошо, я тоже знаю, кто ты такой, приятель.

"Mouvemetn d'amateur" ouais, ben je sais ce que t'es aussi, l'ami.

Я знаю про ваши хотелки, так что, дай мне знать, если тебе что-нибудь срочно понадобится, хорошо?

Je me souviens des envies irrésistibles, donc fait moi juste savoir si je dois prendre quoique ce soit pour toi, ok?

Да, я знаю. Но, повторюсь, этот персонаж написан не с него.

Oui, mais ce personnage n'est pas basé sur lui.

Благодаря этому, да ещё еврейским делам... скажем так, я много чего знаю про воображаемых друзей.

Entre cela et la chose juive... disons juste que je... Je sais beaucoup de choses sur les amis imaginaires.

Да, да! Я знаю, но ты же не будешь возражать, если я буду звать тебя Кайл?

Je sais, mais ça te dérange si je t'appelle Kyle?

Да, я знаю, я опаздываю.

Ouais, je sais. Je suis en retard.

А в третью я вспомнил, что ты моя лучшая подруга, и что если с тобой что-то случится, я точно сойду с ума, так что да, Бонни, я знаю, как долго длятся 3 секунды.

Et à la troisième, je me suis souvenu que tu étais ma meilleure amie, et que si quelque chose devait t'arriver, je perdrais la tête, alors, oui, Bonnie, je sais à quel point 3 secondes peuvent paraitre longues.

Да, пожалуй ты прав, потому что я больше не знаю, кто ты.

Tu dois avoir raison, parce-que je ne sais plus qui tu es.

Я знаю, да?

Je sais. Bien?

Да, я знаю, комиссар.

Je sais, commissaire.

- Боз. - Ох, да ладно тебе, с твоей-то энергией... Думаю, я знаю себя лучше, чем ты.

Tu es futée, mais je me connais mieux que toi.