Доктор шепард Çeviri Fransızca

Доктор Шепард.

Docteur Shephard.

Доктор Шепард.

Dr. Shepherd.

Доктор Шепард?

Dr. Shepherd?

Ну а теперь доктор Шепард.

Maintenant c'est Dr.

Доктор Шепард, это недопустимо.

Shepherd, c'est inadéquat.

Доктор Шепард, минутку.

Oh, Dr. Shepherd, juste un instant.

Доктор Шепард, вы говорили, что возьмете того, кто вам поможет, ассистентом на операцию?

Dr. Shepherd, vous avez dit que vous choisiriez quelqu'un si on aidait.

- Доктор Шепард. Вижу, вы все еще здесь.

- Toujours là, je vois.

Привет, доктор Шепард!

Bonsoir, Dr Shepherd.

Доктор Шепард.

Dr Shepherd.

Доктор Шепард, можете взглянуть на это?

Dr Shepherd, venez voir.

Доктор Шепард?

Dr Shepherd?

Доктор Шепард.

- Excusez-moi.

Доктор Шепард, так ведь?

- Dr Shepherd, c'est ça?

Доктор Шепард, Бонни и я..

Dr Shepherd, Bonnie et moi,

Доктор Шепард

Dr Shepherd.

Доктор Шепард?

- Dr Shepherd?

Доктор Шепард, она умирает

Dr Shepherd, on la perd.

Дори, это доктор Шепард. Он заведующий нейрохирургией.

Dorie, voici le Dr Shepherd, le chef du service de neurochirurgie.

- Еще один доктор Шепард?

- Un autre Dr Shepherd?

Дори, доктор Шепард хочет поговорить с Вами о ребенке "С".

Dr Shepherd veut vous parler de bébé "C".

Я доктор Шепард.

Je suis le Dr Shepherd.

Доктор Шепард, если я вам не нужна, доктору Шепард нужна консультация по одному из близнецов.

Si vous n'avez plus besoin de moi, l'autre Dr Shepherd doit me parler des quintuplés.

Доктор Шепард назначит операцию.

Le Dr Shepherd va programmer une opération.

Я не хотела, чтобы у тебя были проблемы, но доктор Шепард должен был знать.

Je ne voulais pas te causer des ennuis, mais le Dr Shepherd devait le savoir.

Доктор Шепард удалил опухоль без осложнений.

Dr Shepherd a retiré la tumeur sans complications.

О, Доктор Шепард. Вы рано.

Dr Shepherd, vous êtes matinal.

- Как скажете, доктор Шепард.

- Si vous le dites, Dr Shepherd.

Доктор Шепард, я нашел исследования, где использовался плазмаферез.

J'ai trouvé cette étude sur la plasmaphérèse intensive.

- Доктор Шепард сказала - не надо.

- Le Dr Shepherd nous l'a interdit.

Доктор Шепард, вы уходите?

Docteur Shepherd? Vous partez?

Доктор Шепард?

Uh, Dr.

Больница все спишет, а доктор Шепард выглядит героиней.

L'hôpital peut effacer une ardoise. Le docteur Shepherd en profite.

- Доктор Шепард.

- Dr Shepherd.

Доктор Шепард просил передать, что кровотечение у Такера более обширное, чем он думал.

Le Dr Shepherd m'a demandé de vous dire que l'hémorragie de Tucker est plus importante que prévue.

Доктор Шепард, в соседней комнате взрывное устройство.

Dr Shepherd, il y a un dispositif explosif à côté.

- В данный момент я не доктор Янг. вы не доктор Шепард. Вы - мужчина, разбивший сердце моей подруге.

- Je ne suis pas le Dr Yang, et vous n'êtes pas le Dr Shepherd, mais le type qui a trahi mon amie et qui l'a forcée à prendre un chien, alors qu'il lui mentait...

- Доктор Шепард

- Dr Shepherd.

Доктор Шепард очень серьезно относится к своим пациентам.

Le Dr Shepherd est pointilleux sur la convalescence des patients.

А теперь доктор Шепард вскрывает череп.

Et là, le Dr Shepherd est en train d'ouvrir la boîte crânienne.

Доктор Шепард - выдающийся хирург.

Le Dr Shepherd est un chirurgien extraordinaire.

А когда доктор Шепард скажет, что больше ничего нельзя сделать, мы опять будем в кусках.

Et quand le Dr Shepherd dira qu'il ne peut rien faire, on sera anéantis encore une fois.

Доктор Шепард.

Il est là-bas.

- Доктор Шепард?

- Oui?

- Доктор Шепард.

Dr Shepherd.

Мистер и миссис Синглтон, Ребекка. Это доктор Монтгомери-Шепард.

M. et Mme Singleton, Rebecca, voici le Dr Montgomery-Shepherd.

Доктор Монтгомери-Шепард осматривает ее шейку матки.

Le travail a commencé. Le Dr Shepherd examine son col.

Доктор Монтгомери-Шепард разговаривала с шефом.

Le Dr Montgomery-Shepherd a parlé au chef.

Доктор Монтгомери-Шепард?

Dr Montgomery-Shepherd?

Мисс Кальва, я доктор Монтгомери-Шепард.

Mlle Calva, Dr Montgomery-Shepherd.

Мистер и Миссис Гибсон, Доктор Монтгомери-Шепард.

M. et Mme Gibson, Dr Montgomery-Shepherd.