Забудь про деньги Çeviri Fransızca
15 parallel translation
" наешь что, забудь про деньги.
Tu sais quoi? Laisse tomber. Oublie tout ça.
Забудь про деньги.
- Je vais vous le rembourser.
– Забудь про деньги, Шломи, это проблема твоих родителей, а не твоя.
- Ne t'en fais pas pour l'argent. C'est l'affaire de tes parents.
Знаешь что? "Забудь про деньги".
Grandis un peu! Oublie le pognon!
Забудь про деньги. Деньги - это все, что у меня есть.
J'ai que ça, du fric.
Забудь про деньги, я хочу чтобы они могли присмотреть за тобой, понимаешь?
Oublie l'argent, je préfère qu'ils prennent soin de toi.
Ну хорошо, забудь про деньги.
Oublie l'argent...
Забудь про деньги.
Peu importe.
Забудь про деньги.
Oublie l'argent.
Забудь про деньги.
Oublions l'argent.
- Забудь про деньги.
Oublie l'argent.
- Забудь про деньги.
- Et l'argent? - Oubliez l'argent.
Забудь что там Кид говорил, про деньги и всё такое.
T'occupe pas de ce que le Kid a dit pour l'argent.
Уезжай куда угодно, а про деньги забудь.
Si tu veux partir, pars. Mais l'argent reste.
Только не забудь потом про деньги.
Et n'oublie pas ta tournée après.
забудь про него 29
забудь про это 51
забудь про них 17
деньги вперед 42
деньги вперёд 30
деньги 2909
деньги есть 103
деньги есть деньги 17
деньги у нас 16
деньги давай 17
забудь про это 51
забудь про них 17
деньги вперед 42
деньги вперёд 30
деньги 2909
деньги есть 103
деньги есть деньги 17
деньги у нас 16
деньги давай 17
деньги у меня 25
деньги у тебя 30
деньги здесь 31
деньги нужны 25
деньги мои 21
деньги будут 19
деньги у меня есть 16
деньги не проблема 36
деньги пропали 25
деньги на бочку 19
деньги у тебя 30
деньги здесь 31
деньги нужны 25
деньги мои 21
деньги будут 19
деньги у меня есть 16
деньги не проблема 36
деньги пропали 25
деньги на бочку 19
деньги не имеют значения 20
забудь о нем 108
забудь о нём 79
забудь обо всем 33
забудь обо всём 30
забудь все 52
забудь всё 37
забудь 3530
забудь ее 23
забудь её 23
забудь о нем 108
забудь о нём 79
забудь обо всем 33
забудь обо всём 30
забудь все 52
забудь всё 37
забудь 3530
забудь ее 23
забудь её 23
забудьте все 21
забудьте всё 16
забудь меня 34
забудь об этом 1320
забудьте 722
забудь обо мне 60
забудешь 18
забудь его 44
забудь это 146
забудь о ней 122
забудьте всё 16
забудь меня 34
забудь об этом 1320
забудьте 722
забудь обо мне 60
забудешь 18
забудь его 44
забудь это 146
забудь о ней 122
забудем 108
забудь о прошлом 27
забудь то 16
забудь уже 32
забудь о том 73
забуду 22
забудьте это 23
забудь о них 65
забудь о прошлом 27
забудь то 16
забудь уже 32
забудь о том 73
забуду 22
забудьте это 23
забудь о них 65