Здесь еще кто Çeviri Fransızca

Есть здесь еще кто-нибудь?

- C'est Melvin Purvis. - De toute façon...

Здесь еще кто-то находится.

Il y a quelqu'un d'autre ici.

Возможно. Скажите, находится ли здесь еще кто-нибудь сейчас?

C'est bien possible, mais je vous demande s'il y a quelqu'un d'autre ici.

Кто же еще мог оставить здесь копье?

[DANIEL] Qui d'autre aurait pu laisser cette lance?

Кто-нибудь еще здесь есть?

Personne n'est arrivé?

Возможно, он сюда часто приходил. Может, кто-то ещё его знает? Здесь никого нет, кроме меня.

- Quelqu'un d'autre pourrait le connaître.

Разве здесь есть кто-то еще?

Il y a quelqu'un d'autre dans le placard?

Смотри, кто ещё здесь!

Oh, regarde qui est là.

А помнит кто-нибудь еще здесь Веру Линн?

Quelqu'un ici se souvient-il de Vera Lynn?

Найдется ль кто-нибудь еще здесь,

Quelqu'un d'autre ici

"Citizens Band" ( радио ) без микрофона. специально для MAZOK.RU Единственный и неповторимый Король Магнетик, тот кто сидит здесь и всё ещё в теме.

Le seul vrai roi magnétique est celui qui est assis ici même en train de faire son truc.

Угадай, кто еще здесь?

Devine qui est là?

Здесь есть кто-то еще?

- II y a quelqu'un là-dedans?

Здесь есть кто-то еще?

Y aurait-il quelqu'un d'autre?

Но здесь был ещё кто-то.

- Je t'écoute.

Ну что, кто-нибудь здесь, еще желает "покрутить" с его женой?

Très bien, qui d'autre fricote avec sa femme?

- Не стоит благодарности но здесь, есть кто-то еще, желающий сказать вам "спасибо".

- Ne me remerciez pas. Il y a quelqu'un d'autre ici qui voudrait vous remercier.

Если я это сделаю, кто здесь еще когда-нибудь станет есть?

Si je le faisais, reviendriez-vous manger ici?

Я не знаю, что я делаю здесь, но если Шерил или кто-нибудь еще увидит меня -

Je ne sais pas ce que je fous ici, si Cheryl me voit... Je sais...

Ну хорошо... Есть здесь еще, кто-то при-смерти?

Qui d'autre est sur le point de crever?

Есть здесь кто-нибудь ещё, с кем ты спал?

Y a-t-il quelqu'un là-bas avec qui tu n'as pas couché?

- Да, я еще здесь. - А вы кто такой?

- Qui êtes-vous?

Поверхность земли представляет собой цельную, непористую скалу, что делает еще менее вероятным, что кто-то мог здесь жить...

Le sol est composé de roche imperméable. Il serait étonnant de trouver quelqu'un de vivant ici.

Кто-то занял его место. Здесь есть кто-то еще.

Quelqu'un a pris sa place!

Есть здесь ещё кто-нибудь кроме тебя и странствующего монаха?

y a-t-il quelqu'un d'autre?

Рокко, здесь есть еще кое-кто, желающий тебя проведать!

Rocco, quelqu'un veut te voir.

Здесь был еще кто-то.

Quelqu'un est venu ici.

По крайней мере, кто-то еще здесь.

On a encore au moins un client.

Здесь есть кто то еще.

Il est encore là.

Кто еще здесь?

Qui ça?

Совет будет состоять из нас. ... пока Рейнджеры располагаются сейчас здесь и позже, Я надеюсь, кто не будь ещё присоединится к нам.

Le conseil sera composé de nous tous ici... du Ranger présent à ce moment-là... et de nouveaux membres s'ajouteront plus tard.

Кроме меня, кто-нибудь еще знает о том, что вы здесь?

Personne d'autre ne sait que vous êtes là?

Кто-либо ещё работает здесь?

Y en a d'autres en maintenance par là?

Я просто здесь... ну типа я, кто же еще... типа сижу.

Moi, je suis là.

Может быть ещё кто-нибудь здесь дерьмо, например общественность.

Peut-être que quelque chose d'autre craint par ici. Comme... le peuple.

Здесь есть ещё кто-нибудь по фамилии Фрэм? Приготовься.

Voyez-vous ici toute autre Framms assis?

И кто еще здесь грубиян.

Qui est grossier, maintenant?

А вот кто еще здесь отлично выглядит!

On est élégant, aujourd'hui.

Джон, здесь есть еще кто-то, кого ты хотел бы видеть.

John, il y a ici quelqu'un que tu as sans doute envie de voir.

Потому что так Майк, я и кое-кто еще здесь зарабатывает себе на жизнь.

Si on a la moitié de l'histoire, c'est mieux que rien.

- Есть здесь кто-то еще?

- Y a quelqu'un d'autre?

Кто-нибудь еще здесь есть, педик?

T'es seul?

Кто знает, что ещё мы здесь найдём!

Qui sait ce qu'on va découvrir!

Ну, это то... как иногда я чувствую когда ложусь в кровать, что я просто кто-то еще кто здесь лежит с тобой.

C'est juste que... parfois quand je viens me coucher, j'ai l'impression que je sers juste à être allongé à côté de toi.

- Я не думала, что кто-то еще здесь.

J'ignorais qu'il y avait encore quelqu'un.

Скорее сюда, здесь есть кто-то ещё!

Vite, il y a quelqu'un.

Здесь кто то еще вместе со мной.

Il y a quelqu'un ici avec moi.

Кто-то должен начать, пока мы еще оба здесь.

L'un de nous devrait parler avant la fin de nos études.

Когда все это случилось, был ли здесь кто-то еще... когда вы собирались в свой домик на берегу?

- Il ne s'est pas passé autre chose là-bas?

- Кто это еще? Меня здесь нет.

Je ne suis pas ici!

Здесь еще кто-нибудь есть?

Y'a qui d'autre ici à part toi?