И закрой дверь Çeviri Fransızca

Зайди и закрой дверь!

Viens ici, et ferme cette porte.

Теперь зайди внутрь и закрой дверь.

Maintenant rentrez, s'il vous plaît, et fermez la porte.

- Садись! и закрой дверь!

Monte et ferme la porte!

И закрой дверь.

Referme la porte, ce serait bien.

И закрой дверь.

Et fermez la porte.

Беги в кабинет и закрой дверь.

Et ferme la porte!

Давай, Николь! И закрой дверь!

Allez, Nicole.

Заткнись и закрой дверь!

Ne crie pas et ferme la porte!

- И закрой дверь, ладно?

Ferme la porte à clé.

Войди и закрой дверь.

Entre et ferme la porte.

Заходи и закрой дверь.

Entrez et fermez la porte.

Иди в дом, дорогая,.. ... и закрой дверь.

Rentre, ma chérie, et ferme derrière toi.

- И закрой дверь.

Fermez la porte.

Джэйми, сядь в машину и закрой дверь.

Jamie, monte dans la voiture. Verrouille la porte.

- И закрой дверь с другой стороны

Et ferme la porte derrière toi.

Сделай одолжение, скажи ему, что я выйду через 5 минут. И закрой дверь.

Dis-lui que j'arrive et ferme la porte.

- Закройте и ту дверь!

Fermez cette porte!

Закрой дверь, запрись и не открывай, пока не придет полиция.

Ferme et n'ouvre qu'à la police!

Заходите и закройте дверь.

Entrez et fermez.

И закройте дверь.

Et fermez cette porte!

Закрой дверь, иди сюда и сядь.

Ferme la porte, viens ici et assieds-toi.

И говоря о земле, закройте дверь, пожалуйста.

A propos de terres... Fermez la porte!

Убирайся отсюда и закрой за собой дверь!

lci? Va-t'en et ferme la porte!

И закройте дверь, когда уйдете.

Ferme bien la porte en partant.

Ты открыл дверь, ты ее и закрой. Вот и все.

Tu as ouvert la porte, il fallait la fermer, c'est tout.

И дверь закрой.

Ferme.

Эй, прикройте переднюю дверь и закройте магазин.

On ferme boutique!

Закрой дверь. И не бойся, я только что говорил с шерифом, он будет через минуту.

N'aie pas peur, le shérif va bientôt arriver.

Завози тележку, закрой дверь и разгружай товар!

Qu'est-ce que tu fous, Petr? Apporte les paquets et ferme!

- Заткнись и закрой дверь!

Arrête la voiture.

Марш в свою комнату и закройте дверь.

Allez dans votre chambre et fermez la porte!

Закрой дверь и проваливай.

Ferme la porte et dégage.

Закрой окно и дверь.

Ferme partout.

Сделайте одолжение и ещё - закройте дверь, когда выйдете.

Oui, s'il vous plait. Et fermez la porte en sortant.

Закрой дверь и отойди!

Ferme, et va à côté de lui.

Закройте дверь! И посидеть нельзя?

Coach, je pose ma peche.

Закрой дверь и я расскажу, где твоя сестра.

Ferme la porte et je te dirais où est ta soeur.

О, чувак! Иди в мою комнату, закрой дверь и больше не пей!

Va dans ma chambre, ferme à clé, et arrête de boire.

Поставьте на стол и закройте за собой дверь.

Mettez-le sur la table et fermez la porte en sortant.

Замолчите и закройте дверь.

Du calme, fermez la porte!

Закрой дверь и никому не открывай.

Je reviens. Ferme la porte, n'ouvre à personne.

Оставьте нас и закройте дверь на замок.

Partez et bloquez la porte.

Зайди в мой кабинет, закрой дверь и сними свою одежду.

Va dans mon bureau, ferme la porte et enlève tes vêtements.

В следующий раз, когда она придет в гости в твою дыру, закрой дверь, отползи от неё и держись подальше от моей дочери.

Mes compliments au chef pour ces côtes de boeuf. Elles sont excellentes ce soir.

Вы лучше идите в дом, мисс. И закройте за собой дверь.

Mieux vaut entrer, miss, et verrouillez la porte.

- И закройте за собой дверь. - Верно.

Fermez la porte en sortant.

И дверь, блядь, закрой!

Et ferme la porte!

Закрой дверь и выключи свет.

Ferme la porte et éteins la lumière, ma chérie.

И закройте дверь.

Et fermez la porte.

И дверь за собой закройте.

Et fermez la porte derrière vous!

Если что-то хочешь скрыть, представь дверь и закрой её.

S'il y a quelque chose que vous ne voulez pas que je vois, pensez à une porte et fermez-la.