Как вам спалось Çeviri Fransızca
12 parallel translation
- Доброе утро, как вам спалось?
- Bonjour, avez-vous bien dormi?
Как вам спалось?
Vous avez bien dormi?
Как вам спалось, судья?
Vous avez bien dormi, M. le Juge?
- Как вам спалось? - Спала как убитая.
- Comment avez-vous dormi?
Как вам спалось?
Bien dormi?
Как вам спалось?
Comment s'est passée la nuit?
Как вам спалось?
Comment était votre sieste?
Как вам спалось, Ваше Святейшество?
Comment avez-vous dormi, Sainteté?
Как вам спалось?
Vous aviez bien dormi?
Как вам вчера спалось?
Vous avez bien dormi, hier?
Хей, а вам как двоим спалось? Хмм?
Comment vous avez pu coucher ensemble?
как вам это удается 17
как вам это удаётся 16
как вам удобно 16
как вам 340
как вам кажется 136
как вам угодно 149
как вам это нравится 56
как вам такая идея 17
как вампир 18
как вам повезло 30
как вам это удаётся 16
как вам удобно 16
как вам 340
как вам кажется 136
как вам угодно 149
как вам это нравится 56
как вам такая идея 17
как вампир 18
как вам повезло 30
как вам известно 276
как вам такое 69
как вам будет угодно 84
как вам удалось 24
как вам нравится 37
как вам сказать 69
как вам помочь 23
как вам это удалось 83
как вам не стыдно 120
как вам это понравится 16
как вам такое 69
как вам будет угодно 84
как вам удалось 24
как вам нравится 37
как вам сказать 69
как вам помочь 23
как вам это удалось 83
как вам не стыдно 120
как вам это понравится 16
как вам тяжело 24
как вам хорошо известно 18
как вам это 204
как вы считаете 286
как ваши дела 319
как вас зовут 1516
как вы и просили 114
как вы себя чувствуете 647
как вы 4376
как ваше здоровье 19
как вам хорошо известно 18
как вам это 204
как вы считаете 286
как ваши дела 319
как вас зовут 1516
как вы и просили 114
как вы себя чувствуете 647
как вы 4376
как ваше здоровье 19
как вы поживаете 119
как вы меня нашли 135
как ваше имя 230
как вы там 114
как вы думаете 2132
как вы тут 107
как все прошло 726
как всё прошло 581
как вы знаете 1050
как вы сказали 468
как вы меня нашли 135
как ваше имя 230
как вы там 114
как вы думаете 2132
как вы тут 107
как все прошло 726
как всё прошло 581
как вы знаете 1050
как вы сказали 468