Не вертись Çeviri Fransızca

- А ты не вертись тут!

- Ne te retourne plus!

- Стой прямо, не вертись.

Non. Tiens-toi droite, sans détourner le regard.

Не вертись больше вблизи моей банды.

Ne t'approche plus de mon gang.

Не вертись!

Ne bouge pas.

Чушь какая, не вертись.

Oh... balivernes. Restez prudent.

И не вертись около Джины!

Je ne veux pas que tu voies Gina.

Ты неудачница. Не вертись вокруг меня.

Ne reste pas dans mes jambes.

И не вертись, мне надоело тут торчать.

Plus vite tu te calmes, plus vite on est sortis.

Не вертись!

Non, attends.

Не вертись.

T'as pas intérêt.

Да не вертись ты.

Ne te retourne pas.

Милый, чем больше вертишься, тем дольше будем стричься. — Так что не вертись, ладно?

Mon bébé, plus tu gigotes, plus c'est long, arrête.

Да не вертись ты, мандавошка.

Reste tranquille, espèce de minable!

Зайнаба, не вертись!

Zainaba, arrete!

Безопасность прежде всего Не вертись, я ничего не вижу. Извини.

Il n'y avait pas de sécurité ne tourne pas autour. je ne peux pas voir. désolé

Да не вертись ты!

Ça va. Une seconde.

- Не вертись, Руди.

- Tiens-toi droit, Rudy.

Шарлотта, не вертись!

Charlotte, tu vas t'asseoir, oui!

Не вертись, Ларри.

Ne bouge pas, Larry.

- Не вертись, Генри.

Ne pivote pas Henri.

Просто... не вертись под ногами.

Ne vous mettez pas en travers de ma route.

- Не вертись - Не смотрите.

Regarde pas.