Не хочу Çeviri Fransızca

— Хорошо. Не хочу, чтобы ты бросила как твой брат.

Je ne veux pas que tu lâches comme ton frère.

Да, просто не хочу здесь больше находиться.

Je ne veux juste plus rester ici.

А я больше никогда не хочу тебе лгать.

Je ne veux plus jamais te mentir.

Но я не хочу, чтобы тебя нашли связанным, как животное.

Mais je veux pas qu'ils te trouvent ligoté comme un animal.

Но проверять я не хочу.

Mais je ne prendrai pas le risque.

Я не хочу его здесь!

Je veux qu'il parte!

Ладно, ну, я не хочу Говорить об этом прямо сейчас.

On verra ça plus tard.

Я не хочу слышать вы.

Ça ne m'intéresse pas. Vous ne m'intéressez pas.

Дальнейшее я не хочу предполагать.

Je ne prends pas de risque en disant ça.

Я не хочу, чтобы его мать видела его, если он...

Car je ne veux pas que sa mère le voie s'il est...

Я не хочу быть заложницей или чьей-то сучкой.

Je refuse d'être une otage ou la pute de quelqu'un.

Слушай, Ал, я хочу затаиться, но я не хочу потерять свою человечность.

Faire profil bas, d'accord, mais pas au prix de mon humanité.

Я не хочу быть рядом с этой штукой.

Je ne veux pas m'approcher de cette chose.

Я не хочу возвращаться к 8 миллиардам ублюдков.

Je ne veux pas rentrer en bas pour me retrouver avec ces 8 milliards d'enfoirés.

Я не хочу тебе мешать. Я просто... хотел провести с тобой немного времени.

Oh je ne voulais pas t'interrompre, je... voulais juste passer du temps avec toi.

Я не хочу его.

Je n'en veux pas.

Я не хочу этого.

Je n'en veux pas.

Я не хочу его.

- Je n'en veux pas!

Я не хочу устраивать ещё одни выборы.

Je ne veux pas préparer une autre élection.

Вот почему я не хочу, чтобы меня видели с таким человеком, как вы.

Je ne veux pas être vu avec vous.

Я не хочу, чтобы кто-то следил за вами.

Pour que personne ne nous repère.

Я не хочу провести и дня без тебя до конца своей жизни.

Je ne veux plus passer un seul autre jour sans toi, jamais, pour le reste de ma vie.

Я не хочу, чтобы она волновалась.

Je ne veux pas qu'elle s'inquiète.

Мне они не нужны, я этого не хочу.

J'en ai pas besoin et je n'en veux pas.

Просто не хочу.

Mais j'ai du mal.

Не хочу это представлять.

J'avais pas besoin de cette image.

Я больше не хочу это чувствовать.

Et je ne veux plus me sentir comme ça.

Я не хочу проигрывать, я просто хочу выйти из игры.

Je ne veux pas perdre, je veux arrêter de jouer.

Пейдж, я не хочу решать твоё будущее какой-то гонкой.

Paige, je ne fais pas une course pour décider de ton futur.

Теперь ты понимаешь, почему я не хочу, чтобы ты искала ее? Почему я хочу, чтобы она держалась подальше от нашей семьи?

Tu comprends maintenant pourquoi je ne veux pas que tu la cherches, pourquoi je tiens à l'éloigner de cette famille?

Нет, не хочу.

Non, c'est bon.

- Я не хочу это слышать.

- Je ne veux pas l'entendre.

Я больше не хочу её видеть

Je ne veux plus la voir.

Я ждал этого так долго. Я больше не хочу ждать.

J'ai attendu des jours, je ne veux plus attendre.

Это инквизиция. Слушай, я не хочу, чтобы ты нервничала, ладно?

Je ne veux pas te rendre nerveuse.

Ханна, я не хочу, чтобы ты беспокоилась о...

Je ne veux pas que tu t'inquiètes de...

Я уже говорила тебе, что не хочу больше с ней связываться.

Je te l'ai déjà dit, je veux couper les ponts.

Но я не хочу сейчас быть в центре внимания.

Je ne suis pas pressée d'être sous les feux des projecteurs pour l'instant.

Я знаю, что полиция изъяла твой телефон, а я не хочу, чтобы ты была без него, особенно, когда ты в моей команде.

Je sais, la police a pris ton téléphone et je ne veux pas que tu sois sans maintenant que tu es de mon côté.

Мой друг уже рядом, поэтому я не хочу тратить ваше время.

Mon ami est presque arrivé donc, je ne voudrais pas vous faire perdre votre temps.

Во-первых, я не больше не хочу слушать о твоих жертвах ради друзей.

D'abord, je ne suis pas intéressé par toi qui ferait encore plus de sacrifices pour tes amies.

- Я не хочу рассказывать.

Je ne vous raconterai pas le mien.

Кроме того, я хочу, чтобы Клэр была Голос на этом, пока мы не будем готовы.

Claire sera notre voix pour le moment.

Я хочу поговорить с ней.

Je veux lui parler.

Мне нужен разумный интеллект. Я хочу знать, где ICO Является, или, по крайней мере, Что все там выглядят.

Je veux savoir où se terre ICO ou au moins que tout le monde la cherche.

Я хочу вырубить долбаную сирену и не могу связаться со своими людьми.

Je dois appeler mon équipe pour éteindre l'alarme.

Это не тот разговор, который я хочу, пока он в вестибюле отеля.

Ce n'est pas le genre de conversation que j'ai envie d'avoir pendant qu'il est dans le hall de l'hôtel

Эзра, раньше я никогда не вела бизнес... Я правда хочу помочь тебе, просто...

Ezra, je n'ai jamais tenu un commerce avant et... je veux vraiment t'aider, je sais...

Мона, ты знаешь, я этого хочу, но остальные не должны знать, что ты замешана.

Mona, tu sais que c'est ce que je veux mais les autres ne doivent pas savoir que tu es impliquée.

Я хочу проследить за ней, а ты нет?

Je veux savoir où elle va, pas toi?

Я хочу с ней поговорить. Пожалуйста.

Je voudrais lui parler, s'il-vous-plait.