Оставайся внизу Çeviri Fransızca

Оставайся внизу.

Reste baissé.

Оставайся внизу.

Reste ici.

Оставайся внизу, хорошо?

Là, tu seras bien.

Оставайся внизу, ладно?

Maman se fera arrêter.

Оставайся внизу!

Reste assis!

Просто оставайся внизу!

Mais reste assis!

Оставайся внизу, панк.

Reste couché.

- Оставайся внизу.

- Restez couchée.

Блять! Оставайся внизу.

Putain, reste à terre.

Оставайся внизу.

Il faut bouger. - Restez baissé.

Оставайся внизу.

Reste baissée.

Да, если ты приводишь гражданских сюда, оставайся внизу, ясно?

Oh, si tu reçois des civils, ils restent en bas, d'accord?

Эй, оставайся внизу.

Hé, reste au sol.

Оставайся внизу.

À terre.

Дикс, оставайся внизу, подберись ближе к людям Бренсона.

Deeks, rester en bas, il se rapproche des gars de Brunson.

Просто оставайся внизу

Restez couché.

И оставайся внизу.

Et reste baissé.

Оставайся внизу, Кэтрин!

Katherine, ne bouge pas!

Оставайся внизу.

Reste en position.

Оставайся внизу.

Reste en bas.

Оставайся внизу, Лу, пока гроза не закончится.

Reste à l'abri, Lou, il y a trop de vent.

Просто оставайся внизу.

Reste ici.

Оставайся внизу, Уилл!

Reste là, Will!

Ебать это дерьмо. Кэмпбелл, оставайся внизу!

- Campbell, te relève pas!

Он тот парень, который, услышав шум внизу посреди ночи, выпрыгнет из постели, скажет : "Оставайся здесь", и обыщет дом голым, с бейбольной битой в руках, или он спрячется под одеялом вместе с тобой?

Quel est le genre de mec qui, si tu l'écoute, brise la glace. Au milieu de la nuit, il a sauté hors du lit, Dis, "reste ici" et on terminera nu dans la maison.

Оставайся здесь. Оставайтесь внизу.

Vous restez ici, vous bougez pas.