Сама заткнись Çeviri Fransızca

- Все, что я хочу, чтоб ты заткнулась... иначе я испорчу тебе лицо. - Сама заткнись.

- Arrête ça, je vais te frapper.

Сама заткнись!

- Toi-même!

- Сама заткнись?

- Toi, ferme-la!

Сама заткнись.

Toi, la ferme.

Сама заткнись! Не разговаривай со мной!

Toi, ferme-la!

- Сама заткнись.

Non, toi.

- Сама заткнись!

Toi ferme la!

- Заткнись, Миа. - Сама заткнись.

Ta gueule, Mia.

- Сама заткнись. Люк, Алекс, выйдите во двор.

Luke, Alex, allez faire ça dehors.

- Сама заткнись.

- Vous-même.

- Сама заткнись.

Ta gueule!

- Сама заткнись.

Nan, tu la fermes!

- Сама заткнись.

- Toi, la ferme.

- Заткнись! - Сама заткнись!

- T'en doutais?

Сама заткнись! И все остальные заткнитесь и смотрите "Необузданное буйство!"

Vos gueules tous et regardez Conditions d'engadéchaînement.

- Сама заткнись!

- La ferme!

- Сама заткнись.

- Toi la ferme.

Сама заткнись!

Ferme-la toi-même!

Нет, сама заткнись.

Non, toi, ferme-la.

- Сама заткнись!

- Toi-même!

- Марго, заткнись, пожалуйста. - Сама заткнись.

- Margo, tais-toi, s'il te plait.

- Сама заткнись, Лорин! - Нет, ты заткнись.

- Toi, tu la fermes, Loreen!

- Сама заткнись.

- Toi la ferme!

- Сама заткнись.

- Toi, ta gueule.

- Сама заткнись!

- Toi, tais-toi!

- Сама заткнись!

- Ta gueule toi-même!

- Сама заткнись, извращенка. - Тихо.

- Toi tait toi, pervers.

- Сама заткнись!

- Toi, la ferme!

Сама заткнись!

Oh, toi ta gueule!

- Сама заткнись.

- Vous, taisez-vous.

- Сама заткнись.

- Oh, tais-toi. - Toi tais-toi.

Мелкий злопамятный мудак. Сама заткнись большая... мудилиха.

Toi la ferme, gros trou de balle de femme!

Сама заткнись.

[Grondement]

Сама заткнись, леди Макбет!

Toi, tais-toi, Lady Macbeth!

Сама заткнись.

Toi tais toi.

Сама заткнись.

Toi ferme la.

Сама заткнись.

Toi-même.

Сама заткнись, Сэм!

- La ferme, Bryce.

Заткнись! Я сама вежливость.

Oh, ferme là, j'ai toujours été très poli.

- Сама заткнись!

- Fermez-la vous!

Заткнись, сама знаю!

Je sais, ferme-la!

- Сама заткнись.

- Ferme-la.

- Сама заткнись.

- Toi.

- Потому что... заткнись... я сама решу... так что... сейчас всё выясню. У вас совсем крыша поехала?

Avez-vous perdu la tête?

- Заткнись и посмотри - цену за килограмм... - Сама понюхай!

- Quoi, sens-le.

Сама заткнись.

Toi, ta gueule.

Заткнись, я сама могу о себе позаботиться.

Tais-toi, je peux me débrouiller seule.

Сама заткнись!

- La ferme, Mike!