Следи за выражениями Çeviri Fransızca
24 parallel translation
Пожалуйста, Катрин, следи за выражениями.
- Catherine, un peu de tenue.
И следи за выражениями.
Pas si fort, et surveillez votre langage.
- ты ходил трахаться налево от мамы! - Следи за выражениями. Ах, прости, говорить "трахаться" - это куда хуже, чем то, что ты делал, лживый лицемер.
Le 7ème et le 8ème.
- Следи за выражениями.
- Voilà combien je suis fatigué.
- Ты следи за выражениями.
- Surveille ton langage.
- Следи за выражениями, деточка, а то мы вызовем твою няню.
Gare aux mots ou j'appelle les services sociaux.
Следи за выражениями, Марси!
Ton language Marcy!
Следи за выражениями, солдат!
Vous laissez ce comportement à la porte, Soldat!
Следи за выражениями.
Il faut rester poli.
- Следи за выражениями.
/ - Surveille ton langage.
Следи за выражениями.
Attention à ce que tu dis.
- Следи за выражениями, девонька.
- Attention à ton langage.
Пилила, следи за выражениями!
Buzzkill, ton langage.
- Следи за выражениями, Мак.
- Regardes toi, Mack.
Следи за выражениями.
Attention à ce que vous dites.
- Следи за выражениями.
Hey, surveille ton langage okay?
Следи за выражениями, солнышко.
Baisse d'un ton, mon mignon.
Фрэнк, следи за выражениями.
Frank, surveille ton langage. Tu sais?
Следи за выражениями.
Hé, ton langage?
- Следи за выражениями.
- Langage.
Следи за выражениями!
Surveille ton langage!
Слышь, ты за выражениями следи!
Du calme.
Следи за выражениями.
- Quel langage...
Следи-ка ты за выражениями, Эндрю.
Fais attention, Andrew.
следи за языком 351
следи за мной 33
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следи за дорогой 86
следи за базаром 18
следи за речью 24
следи за руками 28
следи за своими словами 28
следи за мной 33
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следи за дорогой 86
следи за базаром 18
следи за речью 24
следи за руками 28
следи за своими словами 28
следи за ним 132
следи за ней 41
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33
следи за этим 17
следи за дверью 32
следишь за мной 65
следить 61
следи за ней 41
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33
следи за этим 17
следи за дверью 32
следишь за мной 65
следить 61
следил за мной 24
следил 27
следите за собой 19
следите за языком 37
следите за мной 26
следи 135
следите за ней 24
следите 81
следите за ним 54
следите за ними 18
следил 27
следите за собой 19
следите за языком 37
следите за мной 26
следи 135
следите за ней 24
следите 81
следите за ним 54
следите за ними 18