Человек за бортом Çeviri Fransızca

Человек за бортом!

Un homme à la mer!

- Человек за бортом!

- Un homme à la mer!

- Человек за бортом! - МАТРОС :

- Un homme à la mer!

Человек за бортом.

Un homme à la mer!

Человек за бортом. Спускай шлюпку.

Chaloupe à tribord!

Человек за бортом!

Bâbord!

Человек за бортом!

Un rat à la terre!

Кэп, человек за бортом!

Homme à la mer!

Человек за бортом!

Homme dehors!

Человек за бортом!

Un homme à la mer.

Помогите : механический человек за бортом!

Un homme mécanique dans l'espace! Suis-le, Leela!

Человек за бортом!

Homme à la mer!

Шесть человек за бортом.

Il y a six personnes à l'eau, groupées.

Человек за бортом по левому борту!

Un homme à la mer!

Человек за бортом, нам нужна ваша помощь.

On a un blessé, il faut nous aider.

Человек за бортом!

- Détachez le canot!

- Человек за бортом!

Un homme à la mer! Non!

Человек за бортом!

Femme à la mer!

Человек за бортом!

Naufragé localisé.

Капитан, человек за бортом

Capitaine, un homme à la mer.

Человек за бортом.

Homme à la mer!

Человек за бортом!

homme dans l'eau!

Человек за бортом!

Un homme par dessus bord!

Человек за бортом!

- Homme à la mer!

Человек за бортом!

Homme à la mer. Homme à la mer!

Человек за бортом! Срочно требуется спасательная команда!

On a besoin d'une équipe de secours!

Человек за бортом!

Un homme à la mer! Un homme à la mer!

1100 человек оказались за бортом, и только 316 спаслись.

Sur les 1100 hommes à la mer, 316 en ont réchappé.

К тому же, за бортом оказалось 1 7 человек, впечатляющее число для Вашего заголовка.

En plus, il y avait 17 survivants pour vos manchettes.

Пошёл! Человек за бортом!

Un homme à la baille!

Итак, у нас человек за бортом.

Bien, on a perdu un homme.

[Человек за Бортом / Overboard]

Sinon c'est moi qui éteindrais vos lumières, pigé?