Шу Çeviri Fransızca

- Разве так трудно найти красивую гейшу, а?

Trouve-toi plutôt une geisha plus attentionnée.

Шу!

Ouste!

Шу-шу-шу.

Ouste, Ouste.

Идите! Шу-шу-шу!

Allez, Ouste, ouste.

- Шу!

- Ouste!

На ту юную гейшу?

Cette jeune geisha?

Не надо извиняться, мон шу.

Pas la peine de vous excuser, mon chou.

"Мон шу"? - Да.

Mon chou?

Да. "Мон шу".

- Mon chou.

Мон шу Мишель.

- Mon chou Michelle.

Мне она нравится! Мишель! Мон шу, мон шу.

Elle me plaît.

Мон шу, мон шу, мон...

Mon chou...

Мон шу, мон...

Mon chou!

Шу, капуста - все одно!

Chou et compagnie. Toutes les mêmes!

Не сдавайтесь. Потерпите чуть-чуть, мон шу!

Un peu de patience, mon chou.

Нет, мы не можем предоставить гейшу так поздно.

Non, on n'envoie pas de geisha à cette heure de la nuit.

Вы состояли ранее на службе у господина Гейшу?

Un ancien samouraï du clan de Geishu?

В годы процветания клан Гейшу насчитывал около 12, 000 воинов.

Geishu était un grand clan : Nous étions douze mille.

Вы говорили, что состояли на службе у Гейшу в Хиросиме?

Vous avez servi dans le clan du seigneur de Geishu?

Меня зовут Мотоме Чиджива, я бывший воин Гейшу из Хиросимы.

Et moi-même, Chijiwa, un ronin.

Как ученый, ты должна понимать... Сделать гейшу должно было быть сложнее, чем доктора Брауна

Tu dois te rendre compte... qu'une geisha est tout aussi facile à créer qu'un Dr Brown mécanique.

Меня нанимали как медсестру, а не как гейшу.

Je suis votre assistante, pas votre geisha.

И не забудь поцеловать нашего племянника Соломона, а также и Эсту, и еще Тсипу и Мойшу.

OK, move over! ( En anglais ) - Embrasse notre neveu Salomon et Esther et Tzipé et Moïshé...

шу. То, что ть? сказала мне на следующий день о Пеппи и о море.

Ce que tu m'as dit sur ne pas pouvoir voir...

Премьер-министр Шао Шуй.

M. le Premier Ministre Hsiao-hsu.

Почему меня не встречает премьер-министр Шао Шуй?

Pourquoi le Premier Ministre Hsiao-hsu n'est-il pas là?

Мальıшу.

- Le bébé.

Джерри отправился в Токио, чтобы прощупать - не только их, но и, наверно, каждую гейшу в радиусе сотни полторы километров.

Jerry est en voyage à Tokyo pour se renseigner sur eux et sur chaque geisha qu'il trouvera.

"Жан Шу со своей съемочной группой приехали на ферму".

Regarde. "On tourne à la ferme. Jean Choux entouré de son équipe."

Можно Конг Шу-Вай к телефону?

Xiuhiei est là?

Я спрашиваю тебя, сговорилась ли ты с Янгом убить своего мужа Гот Шу-тая?

Maintenant je vous demande, aviez-vous une intrigue avec Yang, pour tuer votre mari Got Siu-tai?

Патологоанатом осмотрел труп Гот Шу-тая.

Le médecin a examiné le corps de Got Siu-tai.

Я ничего не делал с Гот Шу-таем.

Je n'ai rien à voir avec Got Siu-tai.

Шу-тао - моя служанка, тебе нет надобности мне прислуживать.

J'ai Siu-tao pour me servir, vous n'aurez pas à le faire.

Гот Шу-тай был... отравлен мной.

J'ai empoisonné Got Siu-tai.

Смотри, это Гот Шу-тай.

Venez, c'est Got Siu-tai.

Если так будет продолжаться, я соблазню Гот Шу-тая.

Si vous continuez comme ça, Je vais séduire Got Siu-tai.

Эта та, на которой женился Гот Шу-тай?

C'est elle qui est mariée à Got Siu-tai?

Шу-тай.

Siu-tai.

Шу-тай, помоги.

Siu-tai, viens m'aider.

Шу-тай, не надо!

Siu-tai, non.

Шу-тай, ты в порядке?

Siu-tai, ça va?

Шу-тай, как ты?

Siu-tai, comment vas-tu?

Шу-тай, давай, давай. Хочешь сбежать?

Siu-tai, bouge, bouge... tu veux t'échapper?

Шу-тай, как ты?

Siu-tai, comment ça va?

Шу-тай...

Siu-tai...

Шу-тай заботится обо мне.

Siu-tai me traite bien.

Он наверное заходил к Гот Шу-таю.

Il a dû examiner Got Siu-tai.

Последние две ночи в моем доме, я сль? шу страннь? е звуки.

Dernierement, je porte un revolver... dans ma maison, les deux dernieres nuits, j'ai entendu des bruits bizarres comme s'il y avait un voleur.

Свинину Му Шу.

Le porc mushi.

Сними гейшу.

Relaxe-toi.