Ы прав Çeviri Fransızca

" ы прав.

Tu as raison.

" ы прав.

C'est juste.

" ы прав. ѕойду поищу свои туфли.

Tu as raison. Je vais mettre des chaussures.

" ы прав, ћарти. я уже слишком много знаю.

Tu as raison. J'en sais déjà trop.

" ы прав, ћарти.

Tu as raison, Marty.

" ы прав, мне все равно.

Exact. Ça ne m'intéresse pas.

" ы прав. ѕ € тьдес € т тыс € ч долларов - это оскорбление.

Vous avez raison. Et 50, c'est une insulte.

- "ы прав," олтер, но ты просто мудак.

- Non, Walter. T'es juste un connard.

" ы прав, € посто € нно думаю.

Exactement. Je me suis mis à penser.

- ƒешевый голливудский подъезд. - " ы прав.

Ça sonne un peu cavalier, comme présentation.

- " ы прав.

T'avais raison.

ќна справилась с собой, пока € был в тюрьме. " ы прав.

elle se démerdait mieux quand j'étais en taule. T'as raison.

Т ы прав.

Tu as raison.

Т ы прав насчет Винсента, но ты не прав насчет Сэма.

Tu as raison pour Vincent, mais tu as tort pour Sam.

" ы прав, не знаю.

C'est vrai, je ne sais pas.

Т ы прав, я выхожу из игры.

Un peu que je flippe!

" ы прав.

Vous avez raison.

" ы прав. ѕрости.

Vous avez raison, pardon. Donc, vous deux, vous êtes...

" ы прав, но позволь спросить теб €, ƒеннет.

Tu as raison. Dis-moi, Dennett.

" ы прав, напоминать необходимости нет, но ты все равно это сделал.

En effet, c'est inutile, mais vous l'avez fait.

" ы чертовски прав.

Oui, tu as raison.

" ы чертовски прав.

Vous avez tout à fait raison.

" ы не прав, совершенно.

Tu as absolument tort.

" ы прав, — анчо.

Bien dit, Sancho.

" ы прав.

Tout le monde ne peut pas être moine.

ќн не был бы счастлив. " ы прав.

Vous avez raison.

" ы чертовски прав.

T'as tout compris.

" ы был прав.

Vous aviez raison.

- " ы был прав.

- T'avais raison.

ѕапа прав. " ы не должна работать на Ћайнела. ларк... Ќет.

Tu ne devrais pas travailler pour Lionel Luthor.

"ы был прав, старый друг. " стройство на ƒакаре должно было быть разрушено любой ценой!

Le dispositif de Dakara aurait dû être détruit, à tout prix.

" ы абсолютно прав.

Vous avez tout à fait raison.

" ы ни ху € не прав.

Tu n'avais pas le droit, merde!

" ы был прав по поводу этого места, здесь просто здорово

Tu avais raison. C'est magnifique!

" ы знаешь, что € прав. ќн знает, что € прав.

Tu sais que j'ai raison!

" ы чертовски прав.

Et comment.

ќ, нет! " ы прав!

Tu as raison!

" ы был абсолютно прав, а € был слишком обеспокоен.

Tu avais vraiment raison, et j'étais trop concerné.

" ы был прав.

- Fille : Tu avais raison.

" ы прав. я больше не могу игнорировать эту фигню с моим отцом.

T'as raison.

" ы был прав.

Tu as raison.

ƒа, ты. " ы не прав... посто € нно.

Ouais, toi. - Ça ne va jamais.

" ы не прав, ќзолинч.

Vous n'y êtes pas, Ozolins.

- "ы прав." рахни мен €, наконец.

- Vas-y, baise-moi!