Я люблю свою семью Çeviri Fransızca

Мне 36 лет, я люблю свою семью, я люблю бейсбол и я собираюсь стать фермером.

J'ai 36 ans. J'adore ma famille J'adore le base-ball et je vais devenir fermier

Да. Меня это гнетет, потому что на самом деле я люблю свою семью.

Je suis fâché car j'aime ma famille.

Я люблю свою семью и прочел Библию от корки до корки, так что я хочу, чтобы вы мне пояснили, из какой части Священного Писания "Агнецы Господни" черпали божественное вдохновение, когда они послали моей 12-летней внучке куклу "Энн" с ножом в горле?

J'aime ma famille... et j'ai lu la Bible de A à Z, alors dites-moi... de quelle partie des Ecritures, les Agneaux de Dieu... ont tiré leur inspiration en envoyant à ma petite-fille... une poupée avec un couteau en travers de la gorge?

Ты же знаешь, я люблю свою семью.

Hé bien, tu sais, j'aime ma famille.

Я люблю свою семью. Маму, отца, брата сестру.

J'aime ma famille, ma mère, mon père, mon frère, ma sœur.

И я хороший отец, я люблю свою семью

Je suis un bon père, et j'aime ma famille.

Что-то внутри меня открылось и я... подумал как сильно я люблю свою семью.

J'ai ressenti quelque chose au fond de moi, et j'ai réalisé à quel point j'aimais ma famille.

Ну, я люблю свою семью.

Enfin, j'adore ma famille.

Я говорю не про вас. Я люблю свою семью.

Ce n'est pas vous, les gars.

Ты знаешь как сильно я люблю свою семью.

Tu sais à quel point j'aime ma famille.

Я люблю свою семью, Елена.

- J'aime ma famille, Elena.

Я знаю, что вы думаете, но я люблю свою семью.

Je sais ce que vous pensez, mais j'aime ma famille.

Да, но... дело в том... что я люблю свою семью.

J'ai juste, vous savez, le fait est... en quelque sorte j'aime ma famille.

Знаете, я люблю свою семью.

J'aime ma famille, vous savez?

Но я люблю свою семью, а они любят меня.

Mais j'aime ma famille, et ils m'aiment.

Я люблю свою семью.. тебя, Элайджу.

J'aime ma famille... toi, Elijah.

Нет. Послушайте, я люблю свою семью.

J'aime ma famille.

Послушай, послушай, ну послушай же! Я люблю свою семью. Пожалуйста.

J'aime ma famille.

Я тебя люблю, но... у меня не хватит смелости бросить свою семью.

Je n'ai jamais aimé personne autant que toi, mais je n'ai pas le courage de briser mon ménage.

я отдам свою семью, которую люблю, уничтожу свой дом, откажусь от мальчика.

Je vais abandonner ma famille, que j'aime. Je vais détruire ma maison, et d'abandonner Little Man.

Я люблю свою семью.

J'aime ma famille.

Я люблю свою жену и семью.

J'aime ma femme.

Может Лоис и хотела, чтобы непременно у вас... но я слишком люблю свою семью, чтобы рисковать их жизнями.

Loïs tient à cet endroit, mais j'écarterai ma famille du danger!

Если честно, я не очень-то люблю свою семью.

Pour dire la vérité, je n'aime pas tellement ma famille.

Свою семью я тоже люблю!

- Et j'adore ma famille aussi!

- Люблю. Но свою семью я люблю больше.

Oui, mais j'aime encore plus ma famille.

Я люблю свою приемную семью.

Je l'aime, ma famille adoptive.

Я люблю свою жену, свою семью.

J'aime ma femme, ma famille.

Я люблю этот клуб, Бобби, но свою семью я люблю больше.

J'aime ce club, Bobby, mais j'aime plus encore ma famille.

Я люблю свою работу и обожаю свою семью.

J'adore mon métier, ma famille.

Просто я очень люблю свою семью.

Parce que j'adore ma famille.

Я... люблю свою семью.

J'aime ma famille.

Я делаю это, потому что люблю свою семью.

Je fais ça parce que j'aime ma famille.

.. который любит свою жену и детей. А я, значит, не люблю свою семью?

Je ne suis qu'un homme comme les autres qui aime sa femme et son fils.

Я не знаю, что делать, потому что люблю свою семью больше всего на свете.

Je ne sais pas quoi faire, j'aime ma famille... Plus que tout au monde.

Я хочу сказать, что я люблю свою сумасшедшую семью и хочу провести праздник с ней.

Mais j'adore ma famille de dingues, et je veux passer ces vacances avec elle.

Я заживо сжег свою семью, да и просто люблю поджигать.

J'ai brûlé ma famille vivante, et j'aime bien brûler des choses.