Я не буду есть Çeviri Fransızca

- я не буду есть.

- je mange pas.

Славно, но, к сожалению, я не буду есть.

Il est joli, mais je ne mange pas.

Я не буду есть с тобой, потому что скоро умру.

Je ne mangerai pas avec toi car je vais mourir.

Ма, я не буду есть сегодня.

Maman, je ne mange pas aujourd'hui.

- Я не буду есть.

- Je m'en passerai.

Я не буду есть.

Je ne mange pas.

Я не буду есть гремучую змею.

Je mange pas de serpent à sonnette.

- Я не буду есть при Рое...

- Qu'est-ce qu'il fait là celui-là?

Я не буду есть тунца!

Je mange pas ce thon.

Не ждите меня, я не буду есть десерт.

Prenez le dessert sans moi.

Я не буду есть вещи за деньги

JE NE MANGERAI PAS N'IMPORTE QUOI POUR DE L'ARGENT

Я не буду есть торт с волосом.

Tu vas attendre? Je ne mangerai pas de gâteau avec un cheveu.

Я не буду есть лучше, чем живущие здесь.

Je... Je ne mangerai pas mieux que ceux qui vivent ici.

Пойди сюда. Я не буду есть его.

Je ne vais pas le manger.

Я буду есть, когда захочу, а не нравится - катись к чёрту!

Je mangerai quand je voudrai! Si ça ne te plaît pas, tu sais ce qu'il te reste à faire!

Я есть не буду.

Je n'en veux pas.

Скажешь маме хоть слово, я есть не буду.

Alors, je ne mangerai pas une bouchée!

Я не буду пить вашу воду и есть вашу еду.

Je bois pas... je mange pas.

Я думал : "Когда вернусь домой, то больше никогда не буду есть в такой дыре как" У Лючии " ".

Je me disais : "Je ne remettrai plus jamais les pieds dans ce boui-boui!"

Я не буду его есть.

Je ne le mangerai pas.

Давай, оставим все как есть. Я больше не буду об этом говорить, хорошо?

Restons-en là, et je n'en parlerai plus, d'accord?

Отстань, я не хочу есть. - Ешь! - Не буду!

Arrête : je n'ai pas envie d'œuf dur...

То есть я не буду играть в гольф...

Je veux dire que je récupère après mon golf.

А если я буду мягким, как вы сказали? В этой Вселенной тебе многое доступно, но есть и то, чего тебе не получить.

Il y a un tas de choses que tu peux avoir et autant que tu ne peux pas avoir.

Я буду есть, и в этот раз мне не понадобится нож.

Je dois me nourrir et cette fois, je n'ai pas besoin d'un poignard.

Я лучше не буду. То есть не сию минуту.

Pas tout de suite.

Если я слезу отсюда я больше никогда никого не буду есть!

Si je m'en tire... je ne mange plus personne!

Я не буду взлетать с полосы 2-2 Будешь взлетать, где есть возможность.

- Je ne décolle pas de la 22. - Tu prendras ce qui est disponible.

Мадам, не отрицаю, что сделал бы это с удовольствием, но, боюсь, несмотря на вашу настойчивость, я буду вынужден вам отказать, поскольку у меня есть заказ, который я должен закончить до наступления сезона сбора яблок,

J'en serais enchanté... Mais nonobstant votre insistance j'ai du travail au-delà de la saison des pommes, puis je serai au service de Lord Charborough jusqu'à ce que les pommes de l'an prochain aient été bues.

Я не буду это есть.

- Je vais pas manger.

Я никогда не говорила, что не буду есть собаку. Я сказала, что раньше никогда этого не делала.

J'ai jamais dit que je mange pas du chien, mais que j'en mange pas tant que ça.

Есть 4 версии, но я не буду их все пересказывать.

Et enfin une quatrième version que je n'ose pas vous raconter.

- Я не буду это есть.

- Je n'y touche pas.

Я буду в ней спать, есть, пить, срать...

Je vais y dormir, manger, boire, chier...

Я сяду вот здесь и буду есть чипсы, до тех пор, пока ты мне не скажешь.

Je reste assis à manger des frites jusqu'à ce que tu répondes.

Ты не возражаешь, если я буду есть, пока ты куришь?

Ca ne le gêne pas que je mange quand tu fumes?

- Я не буду есть.

Je ne mangerai pas.

Я не буду много есть.

Je ne mangerai pas autant.

Я не вечно буду с тобой рядом, и... Я просто хочу знать, что у тебя есть защита и поддержка.

Je ne serai pas éternel, et... je veux te savoir protégée.

Я буду есть не дома.

Je sors

Среда. Если вы не против я буду есть то, что у вас подают в пятницу.

Si ça vous va, avec le rôti, je prends du "vendredi".

Дакс, я не хочу продлевать себе жизнь, если я буду есть только пареную Азну.

Mais je n'en veux pas, si je ne dois plus manger que ça.

Тем не менее, если у Вас есть предложения я буду счастлив услышать их. Что?

Cependant, vos suggestions seront les bienvenues.

Ну, думаю тогда я не буду здесь есть. Правда?

Et bien, je ne mangerais pas ici.

-... у меня есть улики против него. - Я не буду в этом участвовать.

Non, je ne marche pas.

Тут есть Шампанское, Мартини, Бакарди... - Я не буду пить.

Y'a du champagne, du martini, du baccardi...

Это очень сложный вопрос, как вы сами знаете, и я не буду утверждать, что у меня есть на него готовый ответ

C'est un sujet controversé vous savez, et... je ne prétends pas avoir la réponse.

То есть если ты ее не отдашь, я буду в пролете?

Sans ça, j'aurais aucune chance?

Я не буду ничего есть из того, что ты поймал в пруду рядом с домом.

Ne mange pas les poissons du bassin de votre résidence.

- То есть я не буду швейцаром? - Нет.

Je ne serai pas placeuse?

Если я знаю, что еда отравлена, я ее есть не буду.

Si je sais qu'un plat est empoisonné, je n'y toucherai pas.