Я не помню такого Çeviri Fransızca

Я не помню такого человека, но слышал это имя раньше.

Je ne me souviens pas de la personne, mais j'ai déjà entendu ce nom.

Секунду, я не помню такого.

Je ne me souviens pas de ça.

Я не помню такого.

Je n'ai aucun souvenir de ça.

Я не помню такого.

- Je ne m'en souviens pas. - Quoi?

Я не помню такого. А я помню.

Moi si.

- А-а-а, я не помню такого, Гриффина.

Tu n'étais pas comme ça.

Я не помню такого предложения.

Non, je ne me souviens pas d'avoir eu une offre.

Я не помню такого

I-Je ne me souviens pas.

Не, я не помню такого.

Non, je ne m'en souviens pas.

- Я не помню такого.

- Je ne fais pas ça.

Я не помню такого.

Je ne me souviens de rien.

- Такого я не помню.

Pas à mon souvenir.

Нет, я боюсь, что я не помню ничего такого.

Non. Pas que je me souvienne.

Я слышал, что она сказала, но я не помню ничего такого.

Je sais ce qu'elle a dit, mais je ne m'en souviens pas. - Aucun souvenir? - Non, monsieur.

Я ничего такого не помню.

Je ne me rappelle pas du tout. Il faut que tu m'aides.

- Я такого не помню.

Je ne me souviens de rien.

Я не помню ничего такого.

Je n'en ai aucun souvenir.

Не помню такого, чтобы я открыл дверь, а тебя там не было.

Chaque fois qu'une porte s'ouvre, tu es derrière.

- Я такого не помню.

M. le Juge, donnez la peine maximum au pirate

Я такого не помню.

Je ne m'en rappelle pas.

Я не помню ничего такого, что заслуживало бы тюрьмы.

Je ne me souviens pas avoir fait quelque chose méritant la prison.

Да что я такого сказал? Я даже не помню уже.

- Oh non, je ne sais pas ce que j'ai pu dire.

Нет, я такого не помню.

Pas que je me souvienne.

Но я ничего такого не помню.

Mais je ne me souviens de rien.

Я не помню ничего такого. Но единственное, в чем я уверен -... что у меня нет второго телефона.

Je ne me souviens de rien de tout ça mais je suis sûr que je n'ai pas un deuxième téléphone portable.

- Я такого не помню.

- Pas que je me souvienne.

Я не помню ничего такого.

Je ne m'en souviens pas du tout.

Я помню это письмо, но я не понимаю, что в нем такого.

Je me souviens de cette lettre. Mais je ne suis pas sur de comprendre ce qu'elle a de coupable?

Такого я не помню.

Ça, je m'en souviens pas.

Я такого не помню! Я победил. Но она отказала.

Les Ishvals, peuple de l'Est, considèrent que le dieu Ishvala est le Créateur absolu.

Я такого не помню!

- Aucun souvenir.

Я ничего такого не помню.

Je ne me souviens pas de ça.

Не помню я такого!

Je ne m'en souviens pas, moi!

Когда я была под наркозом, я натворила много такого, о чем теперь не помню.

Quand j'étais sous anesthésie, J'ai fait un tas de trucs dont je ne me souviens pas.

Я такого не помню.

- Je ne me souviens pas de ça.

Я ничего такого не помню, Тамара.

Je ne me souviens pas de ça, Tamara.

Я такого не помню, но моё поведение было ужасно.

Je ne m'en souviens pas, mais c'était mesquin de ma part.

! Не помню я такого...

Je m'en rappelle pas.

Не помню я такого.

- Je ne me souviens pas de ça.

- Я такого не помню.

- Je n'ai rien là-dessus.

- Когда? Я такого не помню.

- Je ne me souviens pas.

Я такого не помню, но если что-то и было, то это была шутка. И хватит об этом.

Si c'était le cas, je plaisantais.

Такого беспорядка я не помню.

C'est plus le bordel que dans mon souvenir.

Я что-то такого не помню.

Je ne me souviens pas de ça.

Не помню, чтобы я такого говорил.

J'ai pas dit ça.

Нет, я такого не помню.

Aucun souvenir.

Нет. Я такого не помню.

Non, je ne me souviens pas de cela.

Я такого не помню. Я хочу взять свои вещи.

J'avais oublié.

— Я такого не помню.

- Je ne le reconnait pas.

Я такого не помню.

Je ne me souviens pas de ça.

Во-первых, я такого не помню.

Ok. "A", je me souviens pas de ça.