Я оставлю это здесь Çeviri Fransızca

Тогда я оставлю это здесь.

- Alors, je les laisse ici.

Я оставлю это здесь. Спасибо.

Je vais garder ça avec moi.

Я оставлю это здесь, да?

Je le laisse là.

Я оставлю это здесь на денек, если можно.

Je vais devoir laisser ceux-là ici pour la journée si c'est d'accord.

Я оставлю это здесь, чтоб все могли ознакомиться.

Je vais laisser ceux-ci ici pour pour que vous essayiez.

Можно я оставлю это здесь?

Laisse-moi juste déposer ça ici pour le moment.

Мне стыдно за то, что произошло между нами, но я оставлю это здесь с моим кольцом и с тобой.

J'ai honte de ce qui s'est passé entre nous, mais je laisse cela ici avec ma bague et avec toi.

но можно я оставлю это здесь?

Pardon, je peux laisser ça ici?

Я оставлю это здесь.

Je reprends à partir d'ici.

Я оставлю это здесь.

Je vais les laisser là.

Я оставлю это здесь.

Je laisse ceci ici.

Я оставлю это здесь, просто на всякий случай.

Je te les laisse ici, au cas où.

Я оставлю это здесь.

Je vais laisser ça ici.

Можно, я здесь это оставлю?

Puis-je lui laisser un mot?

Это я оставлю здесь.

Les souliers. Je peux les laisser ici.

Это я оставлю здесь.

Ah non, ca je le garde ici.

- Видите ли, меня пугает всё это дело. Но я абсолютно уверен, что ты здесь для того, чтобы заниматься бизнессом. Я не хочу показаться умником, но если ты хочешь я достану свой ствол и оставлю его лежать на столе.

♪ avais les jetons en venant, mais je suis rassuré, c'est réglo, alors j'écrase.

Это орхидеи, госпожа Скоу, из Португалии. Если я оставлю их здесь, они замерзнут.

Ce sont des orchidées, Madame Schou, une livraison par avion du Portugal, elles vont mourir si elles restent au froid.

Ничего если я это здесь оставлю до вечеринки в честь Рейчел?

Je peux laisser ca jusqu'à l'anniversaire de Rachel?

- Можно я это здесь оставлю?

- Je peux laisser ça ici?

Я оставлю это где-нибудь здесь, с остальным... в огне.

Je vais le mettre avec le reste... du feu.

Вы здесь солидный, можно я оставлю у себя это фото?

Très beau. Je peux avoir un autographe?

Я оставлю это здесь, для тебя.

Je vous le laisse là.

- Я ее здесь не оставлю, понятно? - Это мой дом, ясно?

C'est chez moi.

Не против, если я ненадолго это здесь оставлю?

Ça te dérange pas si je stocke ça ici?

Я просто оставлю это здесь для Моники.

Je vais laisser la place à Monica.

Будет ли это нормально, если я оставлю мотоцикл здесь?

Uh, je peux laisser ma moto ici?

Я оставлю пока это здесь.

Je la laisse pour plus tard.

Я не оставлю тебя здесь. Это опасно, забудь.

Je ne te laisserai pas ici.

Хорошо. Я лишь оставлю это здесь, и когда ты будешь готов...

Je vais laisser ça là et quand tu seras prêt....

Я пока оставлю это здесь.

Je vais quitter cet endroit pour un moment.

Здесь вы напишете её имя, и имя её жениха, и я вам всё это оставлю.

D'accord. Si vous pouviez juste écrire son nom ici ainsi que le nom de son fiancé, je vous laisserai ça.

- И это означает, что я оставлю тебя здесь?

- Et ça veut dire que je vais te laisser ici?

Я просто оставлю это здесь.

Je vais juste placer ça dedans.

Именно. Я просто оставлю это здесь.

Je vous le laisse.

Я просто... оставлю это здесь.

Je vais juste... laisser ça là.

Знаешь, я просто оставлю тебя здесь ненадолго, дай этой штуке немного повращаться, хорошо?

Tu sais quoi, je vais te laisser seule ici un petit moment, pour que tu l'essaye un coup, d'accord?