Я посижу здесь Çeviri Fransızca

Я посижу здесь и подожду, кто ты, брат?

J'étais assis juste là... Attends, tu es qui mon gars?

Нет, я посижу здесь немного.

Non, je vais rester encore un peu.

Можно я посижу здесь, пока ты собираешься?

Je peux rester, en attendant?

Я посижу здесь с тобой.

Je vais m'asseoir ici par vous.

Если ты не против, я посижу здесь,.. .. одну или две минутки понаслаждаюсь ветерком, и затем пойду дальше.

Je m'assieds ici si ça ne t'embête pas, pour profiter de la brise puis Je m'en vais.

Я посижу здесь и поболтаю с твоими дружеского типа людьми.

Je vais prendre un siège... et bavarder avec tes... amis... copains... potes.

Наверное, я посижу здесь, знаешь, пока... моя соседка не уйдет на занятия.

J'ai préféré attendre ici que ma coloc aille en cours.

Ты сказал что не будешь говорить со мной, если я посижу здесь, Джо.

Tu as dit que tu ne me parlerais pas si je m'asseyais ici, Joe.

Не возражаешь, если я посижу здесь?

Ça vous ennuie si je m'assois?

Я посижу здесь, но участвовать не буду.

Je vais m'asseoir ici, mais je ne participerai pas.

Э, я посижу здесь и могу принести то, что вам нужно.

Je vais m'asseoir un peu, puis je vous apporterai ce dont vous avez besoin.

Думаю, я посижу здесь еще несколько минут.

Je vais rester ici, quelques minutes...

Можно, я посижу здесь, пока ты заканчиваешь?

Je peux t'attendre?

Я посижу здесь.

Prends ton temps. Je vais m'asseoir là.

Я посижу здесь, приятель.

Je vais te relever.

Я посижу здесь немного "отойду".

Je vais rester ici et faire un peu de reconnaissance.

Езжайте одни. А я пока здесь посижу.

Continuez sans moi, je reste ici.

- Лучше я здесь посижу.

- Non, je reste ici.

Я помогу тебе. Посижу здесь и посмотрю как ты умрёшь, мать твою.

Je vais te regarder jusqu'à ce que tu sois saigné à mort.

Дай-ка я здесь посижу, погляжу за другом.

Regardez-le. Je vais m'asseoir là.

Нет, я еще посижу здесь.

Non, en fait, je vais juste rester assise ici.

С другой стороны, я, наверное, просто посижу здесь немного.

Remarquez, je peux aussi rester ici.

Я просто посижу здесь.

- Parfaitement. - Avec des livres!

Я еще посижу здесь, отдохну.

Je vais me reposer un peu.

А, знаете что? Посижу-ка я здесь и подожду этого парня.

Je vais m'asseoir et l'attendre.

– Я не могу идти, посижу здесь.

- Je veux pas y aller.

Эй ничего если я здесь посижу?

- Vous voulez aller chez Stackey's? - Ouais.

Я просто хотел сразу сказать, что я уговаривал президента не говорить с тобой. - Так что я просто посижу здесь.

J'ai fortement déconseillé au Président... d'avoir cette conversation.

Я просто посижу прямо здесь

Je vais... m'asseoir là.

Послушай, мне... Я, наверное, посижу здесь.

Bon, je... ll vaut mieux que je n'y aille pas.

Тогда я здесь посижу, если не будете приставать.

- Je m'assois, alors. À moins que... je vous fasse peur.

О, я просто немного посижу здесь, послушаю.

Oh, je reste un peu pour écouter Oh l'm just gonna sit here and listen for a while

Я хотел рассказать тебе о сыне, но думаю, просто посижу здесь

J'allais vous parler de mon fils. Non, je reste assis là.

Я лучше здесь посижу.

On est mieux ici.

А до этого, я просто посижу здесь, отдохну.

En attendant, pas de quoi fouetter un chat.

Тогда я... посижу вот здесь, в общем пространстве и почитаю свою книжку.

Je vais juste... m'asseoir là, dans la partie commune, et lire mon livre.

А я здесь пока с покойниками тихонько посижу, пока все ни уйдут.

Je vais me cacher ici avec les disparus jusqu'à ce qu'ils soient tous partis.

Если ты собираешься шутить, я с удовольствием здесь посижу, и можешь развлекаться сколько угодно за 22 евро в час.

Si vous voulez plaisanter, puisque ça vous amuse, on restera là et vous vous paierez ma tête pour 22,5 £ de l'heure, c'est votre argent!

Итак, я просто посижу здесь в одиночестве, не буквально, вы понимаете, эмоционально.

Je m'assoie dans ce fauteuil. Tout seul. Pas physiquement, mais émotionnellement.

Нет, я пожалуй здесь посижу.

Non, je vais m'asseoir là bas

Я лучше посижу. Здесь и пожалею себя.

Je préfère gâcher ma soirée en m'apitoyant.

Поэтому... я просто посижу здесь и... посмотрю на тебя.

Alors, je vais simplement m'asseoir et te regarder.

Тогда давайте я свернусь здесь. Посижу на ступеньках.

Et si je restais sur les escaliers?

Я просто... посижу здесь.

Je vais... rester ici.

Я просто... посижу здесь и подожду.

Je vais... { \ pos ( 192,225 ) } m'asseoir et attendre. { \ pos ( 192,225 ) } Bon...

У вас есть желание посидеть здесь, пока я получаю от него признание в убийстве Уайлдера? Не возражаешь, если я тут посижу?

Vous voulez assister à la confession?

Да, я просто останусь здесь. Просто посижу здесь немного.

Oui, je reste ici, je vais passer le temps.

Ты ещё передумаешь, поэтому я пока посижу здесь, чтобы вызвать их, если что.

Tu changeras d'avis et je serai là pour les appeler.

Я посижу с тобой здесь, пока эти ребята выйдут на минуту, согласна?

Je vais m'asseoir ici avec toi pendant que ces gars sortent une minute, okay?

А я пока посижу здесь и позагораю.

Je vais m'asseoir ici et travailler mon bronzage.

Я посижу с тобой здесь.

Je vais rester assis ici.