Я разведена Çeviri Fransızca

Я разведена.

Je suis divorcée.

- Вот,.. я разведена.

- J'ai divorcé.

Я разведена, понятно?

Je suis divorcée, OK?

- Я разведена.

- Divorcée.

Я разведена.

- Je suis divorcée.

Я разведена.

- Jackie.

- Да, была, теперь я разведена.

- Vous avez été mariée? - Oui. - J'ai divorcé.

Да ладно тебе. я разведена и ранима.

Allez. Je suis divorcé, je suis vulnérable.

- Я знаю, я сказала что мы должны подождать пока я не разведусь, но теперь я разведена, я просто не чувствую себя комфортно прыгая с тобой в постель.

Je sais que j'ai dit qu'on devrait attendre que je sois divorcée, mais maintenant que je le suis, je ne me sens pas à l'aise de me jeter au lit avec toi.

Во-первых, я разведена.

Eh bien, tout d'abord, je suis divorcée.

Мне 47, я разведена, живу со своей сестрой, которая лечится от героиновой зависимости.

J'ai 47 ans, divorcée et je vis avec ma soeur, une ancienne héroïnomane.

Он разведен, я разведена... Я... я не знаю,

Il est divorcé, moi aussi, alors je sais pas...

- Я разведена, Дайан.

Diane, je suis divorcée.

Мне 40, я разведена, и у меня есть 18-летняя дочь, которую зовут Кейтлин.

J'ai 40 ans, je suis divorcée et j'ai une fille de 18 ans qui s'appelle Caitlin.

Мне 32, я разведена и работаю в обувном магазине с другом геем. Не очень похоже на истории Золушки, правда?

Je suis une divorcée de 32 ans qui travaille dans un magasin de chaussures avec son meilleur ami gay.

Я не такая дурочка Может, я и разведена, но у меня есть семья и друзья, чтобы зашитить меня

Tu me crois na.i.ve à ce point? J'ai beau être divorcée, J'ai une famille pour me protéger et des gens pour me défendre.

Я даже ещё не разведена!

- A moi, oui! Je ne suis pas encore divorcée!

А я уже разведена, а Йен остался без наследства.

Maintenant j'ai divorcé et Ian est déshérité?

Я разведена, и я свободна, и я счастлива.

Je suis divorcée, et je suis libre, et je suis heureuse.

Я тоже разведена, так что..

J'ai divorcé.

- он был еще ребенком. - как и ты. мы были одного возраста, но у меня уже был Ти Джей, я была разведена.

Quand j'ai appris que j'étais enceinte de Finn, je ne voulais même pas lui dire.

Фактически, я все еще не разведена, так что...

Techniquement, je ne suis même pas encore divorcée donc...

Да я в 16 лет уже была трижды разведена и состояла в союзе электриков, но ладно, продолжай.

À 16 ans, j'étais trois fois divorcée et membre du syndicat des électriciens, mais continue.

Ты знаешь, что я дважды разведена и у меня дочь в колледже?

J'ai divorcé deux fois et j'ai une fille à la fac.

Я совершенно одна... и разведена.

Je suis toute seule... Et divorcée.

Я не разведена, а ты как будто готов сделать предложение.

Je ne suis pas divorcée, et tu sembles me demander en mariage.

Либби Мастерс. Я тоже разведена.

Je suis également divorcée.