Я разговариваю с тобой Çeviri Fransızca

Ответь, когда я разговариваю с тобой!

Réponds quand je te parle!

И сними шляпу, когда я разговариваю с тобой!

 Enlève ton chapeau  quand je te parle.

- Я разговариваю с тобой в таком тоне!

Tant pis pour toi!

Иди сюда, когда я разговариваю с тобой.

Viens ici quand je te parle.

Я знаю, тебе не нравится, когда я разговариваю с тобой таким образом.

Je sais que tu n'aimes pas quand je parle comme ça.

Я знаю, что ты не... Я разговариваю с тобой.

je te parle.

Не думай ни о чем постороннем, когда я разговариваю с тобой. Просто слушай.

Ne pense à rien d'autre quand je te parle, écoute-moi!

Но так получилось, что сейчас я разговариваю с тобой,..

Jim Mais bref, c'est moi qui te parle à toi.

Тогда хватит крутиться вокруг, когда я с тобой разговариваю.

Alors cesse de tourner en rond.

Я с тобой разговариваю!

Je te parle!

Я с тобой больше не разговариваю.

- Maintenant, je ne te parle plus.

И что я с тобой разговариваю?

Qu'est-ce que je fous là à te causer?

я с тобой разговариваю, дерьмо.

Je te parle, espèce de pouilleux!

Я с тобой разговариваю!

Je te parle.

Смотри на меня когда я с тобой разговариваю.

Regardez-moi quand je parle.

Стой смирно, когда я с тобой разговариваю.

Reste tranquille quand je te parle.

Я с тобой не разговариваю.

- Je ne te parle pas.

С тобой я не разговариваю.

C'est pas à vous que je parle.

Я с тобой разговариваю.

Je te parle.

Я разговариваю с тобой, молодой человек!

Je te parle, Jeune homme!

Я с тобой разговариваю!

Je vous parle, bon dieu!

Я постоянно с ним разговариваю даже, когда говорю с... кем-то другим, даже сейчас, когда говорю с тобой.

Je me parle de lui toute la journée. Même quand je parle à quelqu'un d'autre, même maintenant, je me parle de lui.

Я с тобой разговариваю, мразь. Давай, давай!

Je te parle, petit con.

Эй, я с тобой разговариваю, грубиян!

Et toi? Tu le veux? Je te cause, merdeux.

Не будешь ли ты так любезен смотреть на меня, когда я с тобой разговариваю?

Voudriez-vous bien avoir la courtoisie de me regarder quand je vous parle?

МакФлай, я с тобой разговариваю, ирландский жук!

Je te parle, sale morpion d'Irlandais!

Я с тобой не разговариваю.

Je te parle plus.

- Эй, я с тобой разговариваю, кусок дерьма.

Je te parle, connard! Quoi?

Я с тобой больше не разговариваю, Зак!

On n'a plus rien à se dire.

Понятно? Я с тобой больше не разговариваю...

Plus rien du tout.

я с тобой разговариваю. " ы что, приехал сюда тир открывать?

J'te parle! T'es venu ici pour ouvrir un stand de tir?

- Я с тобой не разговариваю.

Je ne te parle toujours pas.

Я не с тобой разговариваю.

Je ne te parle pas.

Я с тобой не разговариваю до конца поездки!

Je te parle pas pour le reste du voyage!

- Я с тобой разговариваю! - Они настоящие участники суда.

Hey, je vous parle!

Убери ты эту щетку, я ведь с тобой разговариваю!

Tu peux poser ça, s'il te plaît? J'essaie de te parler.

Тэсс, я с тобой разговариваю.

Tess, je te parle!

Я с тобой разговариваю.

Hé, je te parle!

Я с тобой не разговариваю.

J'ai le droit de parler avec lui.

Блин, я с тобой полчаса разговариваю через дверь.

Mais merde, ça fait un quart d'heure que je parle à cette putain de porte.

Да, звонила. Я разговариваю с твоей секретаршей чаще, чем с тобой.

Je parle plus souvent à ta secrétaire qu'à toi.

- Это выглядит так, как будто я с тобой разговариваю?

J'en ai lair? Vous saurez quand je vous parlerai.

я с тобой разговариваю!

Je vous parle!

Не хочешь мне в глаза посмотреть, когда я с тобой разговариваю?

Tu me fuis du regard?

Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю.

Eh bien, regardez-moi quand je suis parler pour vous.

Джордж, я с тобой разговариваю!

Je te parle!

- Я не разговариваю с тобой.

- Je te cause plus.

Не отворачивайся, когда я с тобой разговариваю, Скар.

Ne me tourne pas le dos, Scar.

А ну смотри на меня, когда я с тобой разговариваю.

Regarde-moi quand je te parle.

Ренфилд, я с тобой разговариваю.

Je te parle!

Пако, пожалуйста, я с тобой разговариваю.

Paco, s'il te plaît, je te parle.