Я сейчас спущусь Çeviri Fransızca

Я сейчас спущусь.

Je descends tout de suite.

Я сейчас спущусь.

J'arrive.

Я сейчас спущусь.

Charlie! J'arrive!

Я сейчас спущусь, Дора.

J'arrive!

Мне еще подождать? Я сейчас спущусь.

Tu veux que je t'attende, George?

Я сейчас спущусь.

Je descends

Я сейчас спущусь!

Je descends!

Ладно, ладно, я сейчас спущусь.

Bon très bien... très bien! Attendez une minute, je descends.

Я сейчас спущусь.

Je descends.

Я кое-что улажу с хозяином. Я сейчас спущусь.

Une affaire à régler Et je vous rejoins.

Я сейчас спущусь!

Je descends.

Я сейчас спущусь. Пойдемте со мной.

Bien, j'arrive tout de suite...

- Я сейчас спущусь.

Je viens tout de suite.

Я сейчас спущусь.

J'arrive tout de suite.

Спасибо, я сейчас спущусь. - Спасибо, доктор.

... merci, j'arrive pas de problème

- Скажите, я сейчас спущусь

- Dis-lui que j'arrive.

Я сейчас спущусь.

Je vais descendre.

Я сейчас спущусь вниз...

Tu n'es pas obligée de venir.

Я сейчас спущусь.

Je redescends.

Как ты смотришь на то, что я сейчас спущусь и сделаю тебе немного больно?

est-ce que je devrais te sauter dessus?

Я сейчас спущусь.

- J'arrive.

И если она ещё что-нибудь вякнет,.. ... скажи ей, что я сейчас спущусь и сделаю из неё рыбную котлету.

Si elle fait une histoire, dis-lui qu'elle aura affaire à moi.

Я сейчас спущусь.

Je te rejoins en bas.

Я сейчас спущусь, мама.

J'arrive tout de suite, maman.

Иди, я сейчас спущусь.

Vas-t'en, j'arrive tout de suite.

Бедный малыш - я сейчас спущусь!

Mon pauvre bébé. J'arrive tout de suite.

- Ладно, я сейчас спущусь.

J'arrive.

Ладно. Я сейчас спущусь.

Je descends.

Я сейчас спущусь.

Super. J'arrive.

Скажи Марте, что я сейчас спущусь.

Dis à Marte que je descends.

Я сейчас спущусь.

- J'arrive dans une seconde.

Я сейчас спущусь.

Je reviens tout de suite.

Я сейчас спущусь. - Он связывает ее и усыпляет. Затем он возвращается к жене.

Il l'attache, l'endort à l'éther, retourne près de sa femme.

Если я сейчас спущусь к патологоанатомам. Они будут в курсе правила?

Si je descendais en pathologie maintenant, ils seraient au courant de la règle?

Хорошо, хорошо. Я сейчас спущусь, и мы станцуем.

Je descends danser avec vous.

Ладно, ладно. Я сейчас спущусь.

OK, OK, rendez-vous dans la cabane.

Передайте, что я сейчас спущусь.

J'arrive dans un instant.

Я сейчас спущусь. Я просто.. должна задать Мистеру Фитзу вопросы о домашнем задании.

J'ai une ou deux questions à poser à M. Fitz.

Подожди. Я сейчас спущусь!

J'arrive.

Я сейчас спущусь, милая.

Bonjour Chérie!

Я здесь, наверху, сейчас спущусь!

Je suis là-haut!

Я сейчас спущусь.

Descendez.

Сейчас я спущусь, принесу воды.

Je vais aller chercher de l'eau.

Я сейчас спущусь.

Attends, je descends.

- Дело в том, что я забронировал более скромный номер и сейчас я спущусь вниз к портье и поблагодарю её за эту чудовищную ошибку.

- Que comprenez-vous? Vous voyez, j'avais réservé une chambre plus modeste. Alors, je vais retourner à la réception et... les remercier pour cette terrible erreur.

Я... я буду прямо сейчас. Только спущусь.

J'arrive tout de suite.

О, прошу прощения, я сейчас спущусь.

Désolé, j'arrive tout de suite.

Я сейчас переоденусь и мигом спущусь.

Je dois juste 5 minutes.

Я сейчас спущусь. - Спасибо.

- D'accord.

Хорошо. Я сейчас спущусь.

Je descends tout de suite.

Можешь бросить это дерьмо прямо сейчас. Я спущусь туда и напомню, на что это похоже, когда тебе надерут задницу.

Arrête tes conneries ou je viendrai te remettre les idées en place.