Бро Çeviri Portekizce

Спокойно. По-твоему, ты крутой, бро?

Acha que isso aí é melhor?

Твоя взяла, бро!

É por aí, bro!

Мир большой, бро.

- Numa boa, bro.

- Мой бро. - Мой бро.

Meu irmão.

До-бро по-жа-ло-вать в на-шу стра-ну.

Bem-vinda ao nosso país.

Господа присяжные заседатели Я знаю, что вы всё утро слушали мистера Бройго.

Senhores jurados, eu sei que passaram a manhã inteira a ouvir o Dr. Broygo.

Может, вызвать Бройлеса из Сан-Франциско, если дело затянется.

Estou otimista que... Devemos levar o Browles pra lá, se a coisa se estender?

- Не бройсай её.

- Fica com ela.

Разрази меня гром, вот эту! - Я презираю этого бройлера.

Abomino aquele galináceo!

- Вот он, наш клиент. Я чувствовал, что что-то мне не нравится в этом бройлере.

Eu sabia que não gramava aquele galináceo!

- И ищите гигантского бройлера!

- Procurem a galinha gigante!

- Бройлер!

O galináceo!

- Человек-бройлер.

- O galináceo.

Быстро, забирайтесь в грузовой модуль бройлерного человека.

Para o veículo do homem ave!

Что случилось, бро?

O que tá rolando, irmão?

Бро, это оно и есть?

Mano, é isto?

Стиф-бро показал ему дорогу.

O grande Stif mostrou-lhe o caminho!

Не может быть, бро!

Não é possível, meu!

Отличная вещь, бро.

É bom, meu.

- О, бро, это расизм.

- Eh, meu. Isso é racista.

Да я просто врубиться не могу, бро.

Não estou a perceber. Acho que talvez...

- Ты принял правильное решение, бро.

Estás a fazer a coisa certa. Também acho.

Э, э извините, Бро-Брофловски, правильно?

Desculpa, Brof... Broflovski, não é?

Ты угощаешь, бро.

O jantar é por tua conta, mano.

Ужин только в 8, бро.

O nosso jantar não é até ás 20 : 00, mano.

Это я ради тебя, бро.

Sim... Fi-lo por ti, mano.

Это всего лишь лента, бро.

É só uma fita, irmão.

- Спасибо, бро.

- Obrigado.

Потомучто звучит как-то неправильно, Бро-да. ( речь о физической силе )

Isso parece errado, Manoda.

Все в поряде, бро.

A quem estás a ligar?

- Это, ебать, кровь, бро.

- Isso é sangue, meu.

По специальному бро-случаю.

Uma "manocasião" especial.

так вот, я её уболтала, и она одолжила это все мне, на вечер. - Йоу, бро.

Vendi-lhe linha a bom preço e ela emprestou-me estas roupas.

Старик, а ну подвинься, бро.

Entra. - Chega-te para lá, meu.

- Я понял тебя, бро.

- Está bem, meu.

Соло, быстрее. Поехали, бро!

Vamos embora, Solo!

Как жизнь, Бро-зеф Либерман?

Tudo bem, mano Lieberman?

Ренди, мы никогда не используем слово "Бро" в имени провалившегося демократического кандидата на пост вице-президенты.

Randy, nunca usamos a palavra mano com o nome de um falhado candidato Democrata a vice presidente.

Прощай, "Джеральдина Ферар-бро."

Adeus, mano Geraldine.

Я специальный агент Бройлз.

Sou o Agente Especial no comando, Broyles.

Бройденс — идиот.

- O Broyles é um idiota.

Ты обговорила это с Бройлсом?

O Broyles está a par disto tudo?

Почему... Бройлз послал тебя... На этот склад...

Porque é que... o Broyles te enviou... para a zona de armazéns.

Филип Бройлз, национальная безопасность.

Fala Phillip Broyles, da Segurança Interna.

Бройлз.

- Broyles.

Судя по всему, Бройлз вам не сказал.

Parece que Broyles não te disse.

Может, он связан с вами, агент Бройлз?

Talvez esteja se comunicando com você, Agente Broyles.

Схема, о которой постоянно талдычит Бройлз, я думал, что это ерунда.

Sempre pensei que fosse uma idiotice o Padrão de que o Broyles fala.

Эй, Бройк.

Broik.

Пёрли, помоги мне с этим, бро.

Pearly, ajuda-me aqui.

Бройлз.

Fala Broyles.