Брось это дело Çeviri Portekizce

- Я говорил тебе, брось это дело.

- Disse-te para não te meteres nisso.

И всё же окажи мне услугу - брось это дело.

Mas faz um favor a todos. Desiste do caso.

Брось это дело.

Procura outro caso.

Сделай себе одолжение, брось это дело.

Faz um favor a ti própria, Lane. Esquece essa pista.

Брось это дело, Том!

Vira as costas, Tom!

Брось это дело. "

Desista. "

Брось это дело, чувак.

Não insistas, pá.

Брось это дело.

Pare com isso.

Брось это дело.

Parem com isso.

Брось это дело. Я сказал, брось это дело.

Disse para pararem!

" Брось это дело.

" Deixa o caso.

Брось это дело.

Esquece isso.

Мне совершенно плевать, что ты собираешься сказать, так что брось это дело и проваливай.

Nem sequer me interessa o que tenha vindo dizer. Então, guarde para si mesma e vá-se embora.

Брось это дело.

Esquece isto.

Брось это дело!

Abandona esta reportagem!

- Брось это дело.

- Desiste.

- Брось это дело.

Senão o quê?

Брось ты это дело.

É melhor desistires.

Это ведь дело всей твоей жизни. Брось, Джен.

O trabalho de sua vida. " Vamos lá, Jenny.