Брось его Çeviri Portekizce

Брось его.

Agora largue-o.

Левой рукой. Брось его.

Larga-a com a mão esquerda.

Брось его!

Largue-a!

Во имя Аллаха, брось его в море.

Por amor de Alá, atire isso borda fora.

Брось его в корзину.

Enfia-a no cesto!

Эй, брось его в кастрюлю.

Põe aí na panela.

Не раздави его.После того как он умрет, брось его в унитаз и слей воду, ладно?

Não a esmagues. E depois, deita-a na sanita e puxa o autoclismo 2 vezes.

Да не так! Брось его!

Assim não, meu!

Погоди. Брось его в воду.

Toma... atira-a para dentro de água.

Ќе размажь его! огда убьЄшь, брось его в унитаз и слей воду, ладно?

E mostrava a vida em perspectiva, se Deus fosse uma cabra.

Брось его.

Larga-o.

Raleigh. Брось его, если вам нужно.

Solte-a se for preciso.

Но если все так плохо, Моника - то брось его

Se é isso que sentes por ele, deixa-o.

Одной правой рукой. Одной правой рукой. Возьми пакет и брось его мне.

Agora, só com a mão direita, pega no embrulho e atira-o para aqui.

Брось его! Брось пистолет!

Largue-a!

Брось его и все дела.

Tu só tens... de o poisar.

Брось! Брось его!

Larguem-nas!

И брось его.

E atira-a para o chão.

Брось его мне.

Manda-a na minha direcção.

Брось его.

- Deixa-o.

- Брось его! Стоять!

Larguem as armas!

Я хотел сказать, брось его мне.

Queria que ma atirasse.

Не доедай этот пирожок, брось его.

Não termines isso. Deita isso fora.

А ну, брось его!

Largue-o!

Брось его.

Ele não vai fazer nada.

Брось его на задницу!

lá vai ele, e vai cair de cu!

Брось его в огонь!

Atira-o à fornalha!

Положи деньги в пакет возьми оружие и брось его в наволочку.

Mete o dinheiro no saco pega nas armas e põe-nas dentro da fronha.

Брось его.

Deixa-o...

Пистолет. Брось его.

A tua arma.

Брось его.

Põe-o no chão!

Брось его, быстро.

Vá lá, larga! Levanta-te.

Брось его.

Larga-a.

Брось его щас же... или я застрелю тебя.

Larga-a agora ou dou-te um tiro.

Брось его, как горящий уголь.

Manda-o passear.

Брось его в окно.

Atira isto a uma janela.

Да брось ты его!

O que é que estás a fazer?

Брось те его в речку!

Atirem-no ao rio!

Брось его.

Larga.

Брось оружие! Пристрелите его!

Matem-no!

Как только увидишь его голову, брось в нее камнем.

No minuto em que a sua cabeça esteja a descoberto, atinge-a com a pedra!

Когда мы скроемся из виду, отвези его во Флорин. И брось в Яму Отчаяния.

Uma vez que estejamos fora de vista, levem-no para Florin e atirem-no para o poço do desespero.

Да брось ты его! Пусть лежит!

Se não vieres, vou embora.

- Брось. - Не надо забирать его ребёнка и уезжать. - Я этого и не делала.

Não se leva assim um filho a um tipo.

Да брось ты, как его зовут?

- Com ninguém. Vá lá, como se chama ele?

Брось Маттео и пошли его туда, куда я послала своего Марио.

São volúveis! Falsos! Entrega-te a mim, minha querida!

- Брось, какова его цель?

Vá, diga-me qual é o alvo.

Хорошо. Теперь брось его подающему

Agora envia-a de novo para o lançador.

Брось, старик, не принимай его всерьез.

Vá lá pá! Não podes levar o Garcetti a sério.

Брось, или я его убью!

- Larga essa arma ou mato o teu amigo.

Он его ужал. Брось, ты же знаешь, как это бывает.

Ela tinha-o puxado para trás, sabes como fazem.