Возьмите их Çeviri Portekizce

Пощадите забастовщиков и дайте им вернуться к работе. Но возьмите их на заметку.

Deixe que os trabalhadores voltem ao trabalho... mas cadrastem-nos, para referência futura.

Возьмите их и французы никогда вас не отпустят в ваш Милуоки.

Use este e os franceses nunca a deixarão voltar para Milwaukee.

Возьмите их себе, мисс Маккардл.

São seus, Menina McCardIe. Boa noite.

Пожалуйста, возьмите их на прицел и стреляйте по приказу.

Apontem e disparem quando eu der o sinal.

Возьмите их!

Leve-as!

Вот мои права, вот страховка, возьмите их.

Posso dar-lhe o número do meu seguro? Porque tenho de... Fique com isso.

Возьмите их.

Aceite.

Возьмите их для перестройки школы.

Fica com ele para reconstruir a escola.

- А это не его семья. Но, всё равно возьмите их вещи.

Mas pode levar as bagagens deles.

Ладно, молодежь, возьмите их и разместите по местам.

Certo, rapaziada, levem-nos e deixem-nos no lugar.

Это вам. Возьмите их.

Podes ficar com elas.

"Возьмите их."

"Apanhe-os."

Возьмите их, парни и девушки.

Vão buscá-lo, meninos e meninas.

Возьмите их, вот они.

Toma, aqui estão elas.

Теперь возьмите их к координатам.

Agora, leve-os ate às coordenadas.

Возьмите их.

Toma.

- Деньги? Чёрт, а вы возьмите их на ночь.

Ora, por que não o guardas até amanhã?

Ну что ж возьмите их доктор, деньги не могут купить вам любовь.

Acredita, o dinheiro não compra o amor.

Возьмите их и позвольте нам уйти.

Venha buscá-lo e deixe-nos partir.

.. .. Возьмите их. Санитары.

- Agarre-a.

Возьмите их все.

Leva-os a todos.

Возьмите их с собой.

Fique com eles.

Возьмите их!

- Prende-os! - Não prende nada. Estou grávida.

- Возьмите их всех в машину.

Levem-nos para o carro!

Возьмите их.

- Podem levá-los.

Возьмите их, выкиньте их, съешьте их.

Fique com eles, deite-os fora, coma-os.

Возьмите их у Рокко.

Depois o Rocco trata disso.

Возьмите их.

- Queríamos fazer-vos uma proposta.

Возьмите остальных и приведите их сюда.

Vai buscar os outros e trá-los cá para cima.

Возьмите их.

Não, não eu.

Возьмите наличные и сложите их в сумку прямо сюда.

Tire o dinheiro e ponha-o no saco e tem uma história espantosa para contar.

Возьмите вы их. Возьмите, пожалуйста.

por favor.

Возьмите генерала Скотта и руководство Объединенных Штабов... и засуньте их в самолет на Сиэтл.

Mandem o Gen. Scott tomar... um avião para Seattle já.

В этих папках вы найдете все, что необходимо... возьмите по стаканчику, это для вас, я буду очень признательна, если вы вернете их в приемную, когда закончите.

Têm tudo o que precisam nestas pastas. Um frasco para cada um. Este é o seu.

- Стив- "Возьмите свои законодательные инициативы и засуньте их себе в задницу?"

- "Enfia-o no traseiro"?

Возьмите группу высадки и найдите их.

Vão atrás do grupo avançado e tragam-nos.

Возьмите немного киви и покрасьте их спреем в красный цвет.

Arranja um kiwis e pinta-os de encarnado.

Возьмите шестерых парней покрепче, и нагрузите их. Есть! ..

Escolham os seis tipos mais fortes que tiverem e levem-nos.

- Тогда возьмите их.

- Entao, levem-nos.

Возьмите с этим перстнем их, мой муж.

Dou-vo-los com este anel.

Возьмите все эти коробки с пожертвованиями еды, откладывайте самые хорошие вещи и ложите их в эту коробку.

Peguem em todas estas caixas de donativos alimentares, tirem as coisas realmente boas, e coloquem-nas nesta caixa.

Возьмите несколько рупий и положите их на эту штуку перед божеством.

Peguem numas rupias e ponham-nas à frente da divindade.

- Возьмите их под стражу!

Ponham-nos sob custódia!

Возьмите два. Мы доставим их.

Leve dois quilos e eu entrego-lhe em casa.

доктор Стивенс проведет для вас сегодня особое мероприятие возьмите конверты, но не открывайте их они пригодятся для нашей первой игры мы сегодня играться будем?

A Dra. Stevens reservou-vos um projecto especial para hoje. Muito bem, tirem um envelope e passem os outros mas não os abram. Vão precisar deles para o primeiro jogo que vamos jogar.

Да, я хочу чтобы ребятки забыли обо всем чему я их учил насчет этих париков.. потому что мы начинаем сначала возьмите табуретку что мы теперь хор с табуретками?

Ena, óptimas escolhas, William. "Proud Mary", um clássico muito sexy.

Пожалуйста, возьмите все их выпускные альбомы. Посмотрим, не удастся ли опознать мальчика по фотографии.

Peçam as fotografias das turmas e vejam se encontram a deste rapaz.

Возьмите их пушки.

Apanha as armas deles.

Возьмите несколько заключенных и прицепите их к нему.

Leva alguns destes prisioneiros e acorrenta-os a ela.

А теперь... возьмите пули из тела Белла и отнесите их Эбби, а затем закончите со своими ящиками, как можно тише.

Agora, leve aquelas balas do corpo do Bell para a Abby, e depois termine de abrir as caixas, tão silenciosamente quanto possível.

Возьмите их отсюда, и предъявите общественности.

Leve-os daqui para fora.