Вот и договорились Çeviri Portekizce

Вот и договорились. Встретимся здесь в воскресенье, в полдень.

Então temos um trato.Nos encontramos aqui no sábado ao meio-dia?

{ C : $ 00FFFF } - Но я... - Вот и договорились!

- Está resolvido!

Ну вот и договорились.

Ficamos assim.

- Вот и договорились!

Sim, está bem.

Ну вот и договорились, да?

Acho que temos um acordo.

Вот и договорились.

Então assim seja.

Вот и договорились!

Excelente, está combinado.

Вот и договорились.

Está combinado.

Вот и договорились.

Está decidido!

Вот и договорились.

Então está decidido.

- Вот и договорились.

- Está bem, então.

Вот и договорились.

Fabuloso!

- Вот и договорились..

- Então está combinado.

Вот и договорились, чувак.

Isso aí, é um acordo, meu.

Вот и договорились.

Tudo resolvido, então.

- Ну вот и договорились.

- Certo, óptimo.

Вот и договорились.

Já está decidido.

Вот и договорились.

Nisso estamos de acordo.

- Вот и договорились.

Combinado?

Вот и договорились, партнер.

Temos um acordo, sócio!

Ну вот и договорились.

Parece que temos um acordo.

— Отлично, вот и договорились.

- Ótimo, estamos em acordo.

Ясно? Вот и договорились.

Certo, boa conversa.

Вот что я вам скажу. Давайте я украду камень, и оставлю перчатку на месте преступления, а страховку разделим. Договорились.

Por que não roubo eu o diamante, e depois dividimos o seguro?

Вот и договорились.

- Está bem, deixa...

Я беру малышку. - Ну вот мы и договорились.

- Fico com a baixinha.

Ну, вот, мы договорились, и она составляет...

E já havíamos concordado com isso.

Вот и здорово, договорились.

Então está bem.

- Вот, значит договорились. - Пусть И решает.

- Então, estamos de acordo.

Ну вот, и договорились.

Ainda bem que resolvemos isso.

Вот и договорились.

- Negócio feito, senhor.

Он знает, о чём мы договорились. Вот и все.

Ele sabe qual foi o nosso papel, desde o início.

Добудь мне вот это, и мы договорились.

Traz-me estas coisas, e temos um acordo.

Вот и договорились.

- Boa noite.

Вот почему я буду держать его подальше от этого бизнеса, и поставлю его ответственным за новые дела, договорились?

É por isso que o vou manter afastado do negócio antigo, pô-lo à frente do novo. De acordo?

Давай так : завтра я поплыву на своём корабле, а ты можешь плыть на своём, Эллен. Договорились. И вот что, Пам, я знаю, тебе кажется, что твой корабль не утонет, но он пойдёт ко дну.

E, Pam, sei que achas que o teu navio não afunda, mas afunda.

Вот и договорились.

- Está bem.

И вот, что я тебе скажу, если управление по борьбе с наркотиками захочет, чтобы ты с ними сотрудничала, просто приди ко мне и расскажи об этом, договорились?

E vou dizer-te outra coisa. Se a DEA tentar fazer com que cooperes, vem ter comigo e diz-me, está bem?

Вот и хорошо, вот и договорились.

Certo, óptimo. Isso mesmo. Concordamos.