Вот и пришли Çeviri Portekizce

Ну, вот и пришли.

- Muito obrigada.

Вот и пришли.

Chegamos.

Вот и пришли - "Последнее утешение".

Aqui está, O Last Resort.

Вот и пришли.

- Uma casa bonita.

Ой! Вот и пришли.

Assim.

Вот и пришли.

- Então aqui está.

- Вот и пришли.

- É aqui.

Вот и пришли, Микеланджело.

Cá estamos.

я и есть такой мелкий тип ну вот и пришли.

Eu sou mesmo insensível. Chegámos.

Вот и пришли.

Chegámos.

Вот мы и пришли проверить.

Pelo que viemos cá para verificar.

Вот мы пришли в Германию, и что мы видим?

Chegamos aqui, e o que vemos?

Так вот, если вы пришли просить семь тысяч франков, то вы напрасно тратите и мое, и свое время.

Se me vem pedir 600 mil francos está a perder o seu tempo e o meu. Obrigado.

Сидим мы, значится, ждём, да пьём молоко в древней забегаловке а тебя всё нет и нет. Ну мы и подумали, что на тебя напали или что-то в этом духе. Вот мы и пришли в твою обитель.

Bebemos o nosso leitinho "temperado", esperámos por ti e como não aparecias receámos que tivesses tido algum azar e resolvemos dar cá um salto.

- Вот мы и пришли. - Да. Я бы хотела пойти с тобой на платформу... и помахать белым платком, но у меня просмотр.

Eu gostava de descer à plataforma contigo e acenar com um pequeno lenço branco etc. etc mas há aquela entrevista.

- Вот мы и пришли.

É este.

Вот мы и пришли.

Mike.

Ну, вот и пришли.

É agora.

Ну, вот и пришли.

Cá estamos.

- Ну вот, к чему мы и пришли.

Então, já vê.

- Вот мы и пришли.

- Mas onde estamos?

Вот мы и не пришли на церемонию.

Tive outra carie, três endodôncias e Jason com dor de garganta. A tau formatura e não pudemos ir.

И вот они пришли.

E ali estavam eles.

Вот мы и пришли.

Cá estamos.

Вот мы и пришли.

Já chegámos.

И вот тот человек, на которого мы пришли посмотреть.

E aqui está o homem que vieram ver.

Ну, вот мы и пришли.

Chegámos.

Ну вот мы и пришли.

Cá estamos.

Вы пришли в мой пансион, напугали студентов своими обвинениями и вот результат.

Veio à minha residência assustar os estudantes com as suas acusações e está a ver o resultado?

Вот мы и пришли.

Ca esta.

Вот мы и пришли в чем-то к обоюдному соглашению

Agora encontramos alguma coisa em que ambos concordamos...

Вот мы и пришли.

Bem, aqui estamos.

- Вот мы и пришли.

Cá estamos nós.

Вот мы и пришли к согласию.

Então concordamos.

О, вот мы и пришли - медотсек.

Oh, aqui estamos... enfermaria.

A. A! Вот мы и пришли в "медотсек", о котором столько говорилось.

Ja estamos na famosa enfermaria.

Вот мы и пришли.

Aqui estamos nós.

Ну вот мы и пришли на юг, в женское отделение.

Esta é a enfermaria das mulheres, também conhecida como "South Bell".

Кстати говоря о подкрадывании ко мне. Вот мы и пришли.

Por falar em apanhar de surpresa, aqui estamos.

- Вот мы и пришли! Твой новый дом!

- Chegamos, a tua nova casa!

И вот то, зачем вы пришли :..

E depois o que o motivou a fazer aquilo.

- Вот мы и пришли.

É por aqui.

Вот мы и пришли.

Aqui estamos.

Ну, вот, мы и пришли.

Bem, aqui estamos.

- Ну, вот мы и пришли.

- Bem, chegamos.

И вот я пришла к аллее, и вы не поверите - они обе пришли!

E então eu fui ao centro e vocês não vão acreditar, apareceram as duas!

Вот мы и пришли, господа.

Bem, aqui estamos, meus senhores.

Ну вот мы и пришли. "Мамбо-Джамбо"

Aqui estamos. Mumbo Jumbo ´ s.

- Ларри, за этим мы и пришли. А, вот.

- Larry, foi para isso que viemos.

Ну, вот мы и пришли.

Aqui estamos.

- Пусть твое сердце носит корону а не твоя голова. - Уж конечно. Вот мы и пришли.

Mas deves ouvir o teu coração, não a tua cabeça.