Вот и прекрасно Çeviri Portekizce

- Вот и прекрасно!

Óptimo.

- Вот и прекрасно.

- Entao vamos.

Вот и прекрасно.

Eu sou! - Muito bem.

Вот и прекрасно.

Perfeito.

Вот и прекрасно.

Não ficarei. - Ainda bem.

Вот и прекрасно!

Está bem!

- Вот и прекрасно. Арестуйте этого мерзавца.

- Prendam este filho da mãe.

Вот и прекрасно.

- Obrigada, perfeito.

Вот и прекрасно.

Esplêndido.

- Вот и прекрасно.

- Assim esta bem.

Вот и прекрасно.

Então está bem.

Вот и прекрасно.

Óptimo.

Вот и прекрасно.

Muito bem, então.

- Вот и прекрасно.

Muito bem.

— Вот и прекрасно.

- Tudo bem.

- Вот и прекрасно.

- Tranquilo... - Opa, opa...

Вот и прекрасно, сцуко.

Tudo bem, merda.

- Ну вот и прекрасно, на это я и надеюсь.

Ou perdi o meu toque.

- Вот и прекрасно, двигай куда-нибудь.

- Devias estar de saída.

- Вот и прекрасно.

- Ainda bem.

Вот и прекрасно!

Óptimo!

Вот и прекрасно.

Bem, que bom.

Вот и прекрасно.

Ótimo.

Вот и прекрасно! Тогда моё мнение не вАжно

Não interessa o que eu acho, ou interessa?

Вот и прекрасно.

Está perfeito.

Вот и прекрасно.

Está bem, está bem. Tudo bem.

Вот и прекрасно.

- Obrigado.

- Вот и прекрасно.

- Muito bem. Óptimo.

- Хорошо. - Вот и прекрасно.

- Está bem, ótimo.

Вот и прекрасно.

Eu vou ser um babaca para você.

Вот и прекрасно, потому что ты мне тоже не очень-то нравишься.

- Bebeste demais, ouve e não fales.

А, вот ты и оделась, прекрасно.

Aí estás, já vestida.

Ну вот и расплатились. Прекрасно.

Assim é muito melhor.

И вот я в Америке, в прекрасной стране, где столько возможностей.

E acordo na América. País lindo, terra de oportunidades.

А она сказала : "Прекрасно!" Вот я и сказал "Чудесно, делай, что хочешь!"

E ela disse "tudo bem". Então eu disse-lhe "está bem", "faz o que bem quiseres".

Но вот ты сказал ей, что всё прекрасно, и что тогда?

E depois de lhe teres dito que está tudo bem?

- Я думал, все прекрасно. И вот она уже меня бросает.

Julgava que estava tudo a correr bem.

- Вот и прекрасно.

Óptimo.

Вот и прекрасно.

- Óptimo.

Прекрасно, вот и мы.

Pronto... Aqui está.

Скажем, вот наши Адам и Ева, разве это не прекрасно?

Então, aqui temos os nosso Adão e Eva. Não é espetacular?

И вот мы в Центральном парке. Прекрасно, правда?

E aqui estamos, Central Park.

Я прекрасно работала более 10 лет, и вот как вы меня отблагодарили.

Fui uma funcionária exemplar há mais de 10 anos e é assim que me tratam?

Прекрасно, вот и обед.

Boa! O jantar já cá está.

Вот маленький подарок, если жизнь тебе не кажется такой же прекрасной, как и мне...

Tenho uma pequena prenda para ti, Lawrence, para o caso de não achares a vida... tão gloriosa como eu acho que ela é.

" Дорогая Артемида, вот уже почти как полгода я хожу в кино, на танцы и на прогулки с самой прекрасной девушкой.

"Querida Artemisa : " estou com uma rapariga incrível há quase seis meses. " Vamos ao cinema, dançamos e damos passeios.

Пошли вон отсюда. Вот и прекрасно.

Pira-te daqui.

И вот ещё что, чтобы всё было прекрасно.

Só uma coisa, e vamo-nos dar muito bem.

Боже, и вот мы в круизе, всё прекрасно, пока мы не приплыли на Ямайку.

Oh, meu Deus, nós vamos no cruzeiro, tudo é maravilhoso até chegarmos à Jamaica.

Тужьтесь, прекрасно, вот и головка!

Faça força. Sim. O bebé está a coroar.

Сложно поверить, что отношения, которые завязались во время вечера караоке в стиле 80-х, перерастут в нечто большее, чем связь на одну ночь, но это случилось, и вот мы здесь, и это прекрасно.

É difícil acreditar que uma relação que tenha começado na Noite de Karaoke dos anos 80, do McCormick's pudesse ir além de uma única noite de sexo mas foi e aqui estamos nós e é perfeito.