Второй этап Çeviri Portekizce

Второй этап ликвидации в полете, код 1-1А-2Б.

Sequência de destruição número 2, código 1 - 1A-2B.

Второй этап есть.

Segundo ponto, tudo certo.

А затем мы скоординируем второй этап "Эриес", на котором мы уничтожим все диссидентские группировки по сигналу нашего возрожденного вождя.

Então, coordenaremos a fase dois do Aires... que consistirá no extermínio de todas as facções dissidentes... ao sinal do nosso Líder renascido.

Франкенштейн уже мчится, а "Пулемётчик" Джо вот-вот его обгонит. Это второй этап великой Трансконтинентальной гонки.

- Já baixaram a bandeira e outra vez, Joe metralhadora, colado ao líder, nesta 2ª volta da grande corrida transcontinental.

Второй этап нашего проекта, разработка Долины Нома начнётся через 3 недели, как намечено.

A segunda fase do projecto de expansão, no vale Noma... começará em três semanas, como previmos.

Я из команды, ведущей второй этап расследования.

Sou da equipa de investigação.

Второй этап.

Fase dois!

Второй этап.

No segundo passo.

Первый этап, второй этап, — ваша собака на этом этапе, — третий, четвертый, пятый и последний этап.

Primeiro estádio, segunda fase, onde está o seu cão. Terceira, quarta, quinta e última fase.

Я прошёл на второй этап.

Recebi o 2.º convite.

Второй этап - я уже начинаю проверять свой ежедневник.

Segunda etapa : Consulto a minha agenda.

Дальше - второй этап.

A seguir vem a parte dois.

Второй этап, каким его знают люди, - фаза ярости.

Mas as pessoas conhecem é o segundo estágio, a fase furiosa.

Второй этап.

Fase dois.

Смотрите! Второй этап идёт как надо.

a fase dois está a resultar.

- Второй этап.

- Fase dois.

Они второй этап.

Isto é a fase dois.

Второй этап!

- Estágio dois!

Я вышел из игры, когда узнал, что многие программы не реализовывали второй этап.

Deixei de o fazer quando vi que muitas das instituições não executavam a segunda fase.

Пришло время начать второй этап.

Está na altura de iniciar a Fase Dois.

Второй этап для тебя наиболее опасен.

A segunda étapa do treino é a mais arriscada.

Да... На первом этапе уже создано более сотни рабочих мест, для жителей этого района. А сегодня мы начинаем второй этап.

Sim, a primeira fase já criou mais de cem postos de trabalho locais para esta comunidade e hoje começamos com a segunda fase.

Второй этап подразумевает, что у нас появится парк, плюс набережная.

E a segunda fase significa que teremos um parque. - Assim como um passadiço.

Давайте начнем второй этап.

Vamos dar início à fase dois?

Это второй этап.

Estamos no segundo estádio.

Второй этап реконструкции практически завершен.

Mas a segunda fase do empreendimento está quase terminada.

Второй этап : Сыворотка остаётся в крови на более длительный период. И третий :

Na segunda fase, o soro fica no sangue mais tempo do que o previsto e, na terceira, as funções metabólicas produzem um desequilíbrio hormonal potencialmente nocivo.

Второй этап.

Segunda etapa com sucesso.

[ЖЕН] Благодаря моим усилиям мистер Грэдграйнд согласился провести с тобой второй этап собеседования.

Os meus esforços persuadiram o Sr. Gradgrind. Para pô-lo na fase seguinte do processo de aplicação.

Он хотел узнать что за второй этап.

Que disse ele? Queria saber o que é a Fase 2.

Тёмная Армия сообщила, что второй этап готов.

O Dark Army disse-me que a Fase 2 está pronta.

Второй этап!

- Fase dois. - Fase dois?

Второй этап? Значит, в молчанку будешь играть?

Vais guardar isso para ti?

Начинается второй этап моей программы...

Vou começar a fase dois - do meu programa.

Точно, второй этап.

- Certo, a fase 2.

Она собирается начать второй этап обучения.

E ela vai começar a fase dois do programa.

Второй этап? Ординаторы станут ведущими хирургами на своих операциях.

- Um residente é o cirurgião principal num caso próprio.

Второй этап, детка!

Fase dois, querida!

Мы начинаем второй этап моей программы...

Estamos a implementar a fase 2 do meu programa.

Добро пожаловать во второй этап.

- Bem-vindo à fase 2.

Второй этап, мы тестируем её, совершенствуем её, и надеемся дожить до выхода фильма про нас, в котором будут играть актёры посимпатичней.

Fase dois, vamos testá-lo, aperfeiçoá-lo, e espero viver até ver o filme baseado nas nossas vidas, com versões mais atraentes do que nós.

А второй этап вообще будет?

O senhor está a implementar a Fase Dois?

Этап второй, тринадцать секунд - ресторан "Феликс".

Segundo ponto, 13 segundos... Restaurante Félix.

Я не исполняю второй этап.

Não a faço.

Второй этап : мы свяжем Фрэнка с одним из местных.

Segunda etapa :

Этап второй - атаковать Митчела. Потому что когда его диета срывается в большой банке Нутеллы, я тот, кого он будет винить.

Fase dois... atacar o Mitchell... porque quando a dieta se desmoronar num monte gigante de Nutella... vai-me culpar a mim.

Начать второй этап. Битва продолжается, собаки захватывают восточное побережье.

Continua a luta, enquanto o exército canino conquista a Costa Leste.

Этап второй - перенести крупнейшие кристаллы в вулкан.

Passo 2 : colocar os cristais maiores dentro do vulcão.

Второй этап это его план

A Fase 2 é o plano dele.