Второе правило Çeviri Portekizce

- Второе правило в критической ситуации...

- Segunda regra numa situação de crise :

- Второе правило.

- A segunda regra...

Второе правило Бойцовского Клуба никому не рассказывать о Бойцовском Клубе.

A segunda regra é não se falar sobre ele!

"Второе правило"... Это твоё?

"A segunda regra..." Isto é seu?

И второе правило я никому не должен об этом рассказывать.

E a segunda regra é... não posso falar sobre isso.

Второе правило - не задавать вопросов. "

A segunda regra é não fazer perguntas.

- Второе правило.

Agora, regra número dois.

А какого второе правило игры?

Qual a regra a seguir a essa?

- Второе правило?

- Regra número dois?

Второе правило торговца оружием - всегда обеспечивай надежный способ оплаты.

A segunda regra de contrabando de armas é : Assegurar-se que tem uma maneira segura de ser pago.

Итак, второе правило?

Onde está? - Qual era a regra número dois?

Второе правило на войне : Ни в коем случае нельзя недооценивать противника.

Nunca, em hipótese alguma, subestimar o adversário.

И каким было второе правило?

E qual era a segunda regra?

Второе правило аферы не говорить Ренди, что это афера, нет лучшего продавца чем тот, кто верит и говорит правду.

A segunda regra para gramar é não dizer ao Randy que é um esquema, não há melhor vendedor do que alguém que pensa que está a dizer a verdade.

Это первое правило. Второе правило :

Esta é a regra número um.

Как же второе правило?

E a regra número 2?

Пятое правило : можно забыть второе правило если участвует женщина или, например, собачка. Я правила придумываю на ходу.

A regra número 5 diz que se pode ignorar a 2 se existe uma fêmea envolvida, ou até mesmo um cãozinho,... sabes, eu invento as regras ao meu belo prazer!

И здесь возникает моё второе правило : "ДОБЕЙ ГАДИНУ".

O que me leva à minha Regra Número Dois : A Dupla Pancada. A DUPLA PANCADA

Второе правило волшебника :

Segunda regra de feiticeiro :

Мне не нужно тренироваться, чтобы сказать тебе второе правило волшебника :

Não preciso de treino para te dizer a Segunda Regra de Feiticeiro :

Второе правило хирургии... вступает, когда первое не помогает. - Попробуйте что-то еще...

A regra número dois da cirurgia é quando a regra número um deixa de funcionar tentar outra coisa qualquer...

Второе правило.

Regra número dois :

Хотите услышать моё второе правило?

Quer ouvir a minha segunda regra.

Второе правило Бобового клуба ни слова про Клуб.

Segunda regra :

Второе правило.

Regra no 2. Burns!

Второе правило - у нас нет безопасного слова.

A segunda regra é que não há uma nenhuma senha para parar.

Какое второе правило политики?

- Qual é a 2ª regra da política?

Второе правило, ведущее к успеху.

Segundo ponto para o sucesso.

Второе правило - каждому герою нужен злодей.

Segunda regra? Todo o herói precisa de um vilão.

Правило второе :

Segunda regra :

Правило второе :

Nº. 2 : não honre o Juiz...

Правило второе, относительно женщин...

Artigo dois... no que respeita a mulheres... Eh, esquece isso.

Правило второе :

Próxima lição.

- Правило второе : без имён.

- Regra número dois : nada de nomes.

Правило второе.

Regra número dois.

Правило второе :

Segunda regra...

Правило второе : сводите маленького неудачника в себе... и выбейте из него дерьмо!

Pegue no fracassado dentro de si... e dê-lhe uma coça!

никогда никому не говорите свое настоящее имя, а так же почему вы здесь. Правило второе :

nunca digam a ninguém a vossa verdadeira identidade ou porque estão aqui.

" Бла, бла, первое, второе, третье правило джинсов.

" Blá, blá, blá, regras número um, dois e três das calças.

Правило второе...

Regra número 2... Oh!

Правило второе : уйти с дороги.

Regra dois, sair do caminho.

Правило третье : вспомни правило второе.

Regra três, recordar a regra dois.

Правило второе :

Regra número 2 :

Правило второе : смейся над всем, что бы он ни говорил.

E regra número 2 : Ri de qualquer coisa que ele disser.

Правило второе...

Regra número dois...

Итак, правило второе.

Pronto. Regra número dois.

Правило второе -

Regra número dois :

Вспомни второе правило.

Claro, posso me magoar durante a investigação e precisar de tratamento. - E quanto à regra número dois?

Вот я не понял. Мы сeйчас первое правило нарушили или второе?

Acabamos de violar a regra Nº1 ou Nº2?

Правило второе :

1º

Правило второе.

Regra n ° 2 :