Вы говорили с ним Çeviri Portekizce

Вы говорили с ним до того, как его увезли? Нет, сэр.

Falaste com ele antes de a ambulância chegar?

- О чем Вы говорили с ним? - О погоде, налогах, инфляции.

- Do clima... impostos, inflação..

- Вы говорили с ним?

- Falou com esse homem?

- Вы говорили с ним об этом?

- Falou com o Comandante acerca disto?

- Он профессор колледжа, Вы говорили с ним... о новом автомобильном проекте.

O professor de faculdade com quem falou de um novo design de carro.

- Вы говорили с ним о чем-нибудь?

- Teve algum diálogo com ele?

Там ещё было, как вы говорили с ним на небесах и благодарили его за то, что он сделал вас писательницей.

- Em dívida? - Disseste que estavas muito agradecida.

- правда? - Что, вы говорили с ним?

- Parece uma piada, não parece?

Вы говорили с ним?

Falaram com ele?

Расскажите, о чем вы говорили с ним по телефону?

Pode dizer-me de que falaram durante a chamada?

Вы говорили с ним?

Já falaram com ele?

Он выглядел таким же взволнованным, когда вы говорили с ним?

Parecia assim tão ansioso quando falaste com ele?

Итак, вы говорили с ним?

Então... Haveis falado com ele?

Вы говорили с ним?

Falaste com ele?

И вы говорили с ним?

Mas falou com ele?

Вы говорили с ним вчера.

- Falou com ele ontem.

Вы с ним говорили?

Conversou com ele? Sim, senhor.

Это заставляет мужчину желать, чтобы Вы всегда говорили только с ним.

Do género de um homem desejar que fale assim para ele e para mais ninguém.

Вы с ним говорили, он вас знает.

Já lhe falou. Ele conhece-o.

Вы говорили с ним перед...

Falaste com ele antes...

- Вы говорили с ним?

- Falaste com ele?

А о чём вы там с ним говорили?

O que é que tu e ele estiveram a falar?

О чем таком вы с ним говорили?

De que vocês falaram?

- Вы с ним говорили?

- Falou?

Вы сказали, что говорили с ним несколько дней назад.

Disse que falou com ele há uns dias.

- Вы не говорили с ним?

Não falou com ele?

Вы не говорили с ним, я надеюсь?

Não falaste com ele, espero.

Вы с ним уже говорили.

Já falou.

Вы говорили, что вам нужно смотреть человеку в глаза, когда говоришь с ним.

Disse que gosta de ver as pessoas quando fala com elas.

Вы с ним говорили об этом?

Ele falou consigo sobre isto?

Вы видели его фотографию, говорили с ним по телефону?

Viu alguma fotografia, ou falou com ele ao telefone?

А пока я хочу, чтобы вы остались и говорили с ним.

Entretanto fiquem com ele. Falem com ele.

- О чем вы с ним говорили?

- De que falaram?

О чем вы обычно говорили с ним?

De que é que costumam falar?

Но мы случайно узнали, что вы говорили, что были с ним знакомы, и именно поэтому Соня Бейкер получила работу.

Mas de alguma maneira, temos pessoas a afirmar que disse que o conhecia, e daí a Sonia Baker ter ficado com o emprego.

Так может вы с ним говорили о...

Falaste com ele sobre a hipótese de...?

Вы ЛИЧНО говорили с мистером Сверендженом, заключая с ним соглашение? Да.

Tem a ver com o Sr. Swearengen ter falado convosco.

А вы с ним об этом говорили?

Você conversou com ele sobre isso?

Вы с ним говорили?

Falou com Deus?

А вы не говорили с ним на днях?

Falou com ele recentemente?

Вы об этом с ним говорили?

Falaram sobre isso?

Вы с ним говорили?

Falou com ele?

Вы с ним говорили?

Você falou com ele?

Вы ему улыбались? Сочувствовали ему? Говорили с ним, как с равным?

Porque sorri para ele e e tem compaixão dele e fala com ele como se fossem iguais?

Уже говорили. Что вы можете сказать по поводу загадочной девушки, которая была с ним...

O que tem a dizer da misteriosa menina que estava com ele... essa tal de, como se chama?

Но ведь вы с ним еще даже не говорили.

Mas ainda nem falou com ele.

Когда вы последний раз с ним говорили?

O Harry está morto.

Неа. Когда вы в последний раз говорили с ним?

- Quando falou com ele a última vez?

Вы когда-нибудь говорили с ним?

Falou alguma vez com ele?

- Наверное. поэтому он и звонил. - Вы сказали, что не говорили с ним.

- Deve ter sido por isso que telefonou.

Вы с ним говорили?

- Falou com ele? - Trocamos mensagens.