Вы нашли их Çeviri Portekizce

Как вы нашли их так быстро, Маркус?

Afinal, como foi que detectaram isto tão rapidamente, Marcus?

Вы нашли их?

Encontraram-nas?

Ведь вы нашли их до того, как мы облизали конверты.

Você encontrou-os antes de termos lambido os envelopes.

- Вы нашли их?

Foi você que as encontrou?

Это ведь вы нашли их, Джастина и Айрис?

O senhor é que os encontrou. - O Justin e a Iris. Acolheu-os.

- Вы нашли их? - Идите.

- Onde estão eles?

Где вы нашли их?

Onde os encontrou?

Мой брат с семьёй, вы нашли их?

- Sinto muito. - Encontrou meu irmão e a família?

Подождите, а что относительно Звездных Врат, вы нашли их?

Espere, e esta porta astral? Procuraram-na?

Вы нашли их у него в куртке и посчитали, что он что-то скрывает от меня.

Encontraram-nos no casaco dele e acharam que ele me escondia algo.

Потому что если бы вы нашли их, вам бы пришлось драться с ними.

Porque se os encontrasse, teria de lutar contra eles.

Если б вы нашли их для меня, все мы были бы свободными.

Se fizesses isso por mim, seríamos todos livres.

Вы нашли их?

Encontrou-os?

И вы нашли их, только потому что один из этих парней поссорился с сетрой своей жены? - Да.

E descobriste isto, porque um desses tipos telefonou por causa da cunhada?

А 50,000 долларов наличными, которые были с собой у Майлза Вагнера в эту ночь... Вы нашли их на месте преступления?

E os 50 mil em dinheiro que Miles Wagner tinha essa noite, encontrou-os no local?

Вы нашли их?

Você encontrou-os?

Значит, вы их нашли.

Então, encontrou-as, afinal.

- Вы их ещё не нашли?

- Ainda não as encontrou?

Вы нашли их в капусте?

Bem, no início eu era atencioso.

Вы не откроете мне тайну этих спичек? Где вы их нашли?

Revele-me o segredo destes fósforos, onde os encontrou?

И тогда вы захватили этот их лабораторный комплекс... и нашли... как это у тебя там? ..

Foi quando se apoderaram do complexo e descobriram... como se chama?

изучали, анализировали его и в итоге нашли способ вернуть его Боргам с программой которая должна была уничтожить их коллектив раз и навсегда... но вместо этого вы нянчились с этим Боргом приняли его, как гостя, дали ему имя

Está entendido? Sim, senhora.

- Вы их нашли?

- Chegou a encontrá-los?

- Их пока не нашли. Вы и их потеряли?

Também os perdemos?

Где вы их нашли? Правильный подбор актеров - половина успеха фильма.

Onde encontras-te estas pessoas?

Судья сказал, что был случай, когда Вы их нашли.

O juiz disse que tinha.

Где Вы нашли их?

- Onde os encontrou?

Я хочу, чтобы вы полетеи и нашли столько выживших, сколько сможете и привезите их сюда.

Quero que vá lá para fora e encontre quantos sobreviventes conseguir e os traga para esta posição.

Теперь мне нужно, чтобы вы спустили свою задницу в ваш ларёк нашли там какие-нибудь цветы, подрезали и рассортировали их собрали их все вместе и отвезли всё это дерьмо на свадьбу.

O que preciso agora é que arraste o cu até à sua loja... junte algumas flores, as corte... as prepare em ramos e leve toda essa merda ao casamento.

- Где вы их нашли?

- Olá. Onde os encontraram?

Я помню, как вы нашли их в штабелях.

- Lembro-me de as terem encontrado.

Вы ведь нашли их на месте нашей посадки.

Encontraram estes na zona onde aterrámos, não foi?

Где вы их нашли?

Onde as encontrou?

Где вы их нашли?

- Onde os encontraram?

Ладно, где вы их нашли?

Onde as encontrou?

Пока я пытался привести помощь, чтобы нас спасли, вы нашли мои запасы и вы взяли их и разделили... мою пену для бритья, мои батарейки... даже моё пиво.

Enquanto eu estava no barco, a tentar arranjar ajuda, fazer com que fossemos resgatados, e vocês acharam as minhas coisas e roubaram-nas. Distribuíram tudo. O meu creme de barbear, as minhas pilhas, até a minha cerveja.

Он хотел, чтобы вы их нашли.

Ele queria que o encontrasses.

- Скажи, что вы их нашли?

- Diz-me que os encontraram.

Если бы вы помогли нам Дэш, мы нашли бы их часов за пять.

Se pudéssemos usar o Dash, poderíamos achá-los em poucas horas.

Скажите, шериф когда вы их нашли, этих несчастных женщин, они были обескровлены?

Diga-me, Xerife, alguma dessas pobres mulheres tinha sido sangrada quando as encontraram?

Вы их нашли? Нет.

- Algum sinal deles?

Вы нашли их?

- Encontrei. - Ofereceu ao vendedor o que queria?

До того, как вы их нашли, вы знали, что Джеймс шпионил за мисс МакКартни?

Sabiam se o James estava a espiar a Mna. McCartney antes de encontrarem isto?

Значит, Вы хотите, чтобы мы нашли эти фишки раньше, чем их найдёт кто-то другой и попытается обменять на наличные.

Quer que encontremos as fichas antes que alguém as encontre e as levante.

Но они нашли одно растение, содержащее DMT и одно растение содержащее ингибитор энзимов. Объедините их и вы сможете принимать DMT перорально, сохраняя его активность.

Não sei como o fizeram, mas descobriram que uma planta contém DMT e que uma planta contém um inibidor de enzimas, combinam-se, pode beber-se DMT e é oralmente ativa.

Ну, если бы я позвал копов, и вы бы нашли их, обязательно были бы рапорты, в которых говорилось бы, что я привел к себе девку.

Bem, se tivesse chamado a polícia e as tivessem encontrado, iriam existir relatos a dizer que levei uma rapariga para o quarto,

Как вы их нашли?

- Como é que o encontraram?

Я хочу, чтобы вы их нашли.

Quero que encontre esses homens.

Вы нашли их в доме?

Encontraram-nos na casa?

Но я вам благодарна, что вы нашли время и лично сообщили их нам.

Tenho de lhe agradecer por ter vindo trazê-las pessoalmente.

Где вы их нашли?

- Onde as encontraram?