Господь с тобой Çeviri Portekizce

Господь с тобой, моя бедная обезьянка! Но как ты добудешь себе теперь отца?

Agora que Deus te ajude, meu macaquinho!

" Да пребудет Господь с тобой.

Que o Senhor esteja contigo.

Господь с тобой...

O Senhor é convosco.

Господь с тобой.

O Senhor está contigo.

Господь с тобой.

O senhor está Contigo.

Господь с тобой, дитя.

Deus esteja com você, criança.

Да пребудет Господь с тобой и твоей семьей.

Que Cristo vele por ti e pela tua família.

Господь с тобой.

Deus te abençoe.

Святая Мария, полная благодати, Господь с тобой.

Avé Maria cheia de Graça, o Senhor é convosco.

Господь с тобой. Ты получил цветы, которые мы с Лили отправили тебе?

Não recebeste as flores da Lily que te mandei?

Господь с тобой. Ты получил цветы, которые мы с Лили отправили тебе?

Oh por amor de deus, não recebeste as flores da Lily que eu te mandei?

Господь с тобой.

- Deus te abençoe.

Аллилуйя! Господь с тобой!

Aleluia.

Забудь меня, прекрасное дитя, и да пребудет с тобой Господь.

"Esquece-me, bela criança, " e que Deus esteja contigo.

Да пребудет с тобой Господь.

Que a paz do Senhor esteja contigo.

Да прибудет с тобой Господь.

Que o Senhor te acompanhe.

Когда наш брат или уставший путник стучится в нашу дверь, мы говорим : "Да пребудет с тобой Господь".

É que, quando um irmão arrependido ou um viajante cansado bate á nossa porta, cumprimentamo-lo dizendo, "Que Deus esteja convosco".

Да пребудет с тобой Господь... в твоих руках и в твоих ногах.

Nas tuas mãos e nos teus pés.

Благословляю тебя, сын мой, пусть Господь будет с тобой.

Oh! Obrigado.

- " Да пребудет с тобой Господь.

- Que o Senhor seja contigo.

Да пребудет с тобой Господь!

O Senhor esteja convosco.

Скажите : "Да пребудет с тобой Господь!"

Diga só que Deus me acompanhe.

Да пребудет с тобой Господь, сестра!

Que Deus a acompanhe, Irmã.

Пресвятая Мария... ( Вместе ) Да прибудет с тобой Господь.

Ave Maria cheia de graça, o Senhor é convosco.

Святая Мария, матерь Божья. Да пребудет с тобой Господь.

Ave Maria cheia de graça, o Senhor é convosco.

Святая Мария, матерь божья. Да прибудет с тобой Господь.

Ave Maria cheia de graça, o Senhor é convosco.

Господь всемогущий, Я не часто говорю с Тобой, и нечасто прошу у Тебя, но сегодня молю тебя, чтобы завтра Ты помог мне выиграть выборы, потому что я заслуживаю этот пост, а Пол Метцлер не заслуживает, как Ты хорошо наешь.

Querido Jesus, raramente Te peço alguma coisa, mas insisto que me ajudes a ganhar a eleição de amanhã.

3начит, Господь говорил с тобой сегодня дважды.

- Estou a ver, que Deus te falou hoje duas vezes.

- Господь рядом с тобой.

- O Senhor está contigo.

- Да прибудет с тобой Господь.

- Que o Senhor esteja contigo.

Да пребудет с тобой Господь.

- O Senhor esteja contigo.

( Читает : " Встань, перейди через Иордан, не страшись и не ужасайся, ибо с тобой Господь Бог твой. ) - Мистер Чарльз.

- Sr. Charles?

- Да пребудет с тобой, Господь.

- Que Deus também esteja contigo.

Да пребудет с тобой Господь, господин Эсреф, брат мой.

Que Deus esteja consigo, Sr. Esref, meu irmão.

Господь с тобой.

Deus está com você.

Для овчарни ты пропавший, но ты должен понять что Господь всегда с тобой.

Estás perdido da comunidade, mas tens de perceber que o Senhor está sempre contigo.

Господь велел мне идти с тобой.

Deus quer que eu vá contigo.

Господь говорит со мной, а не с тобой.

Deus fala comigo, não contigo!

Дорогой Господь, в моих отношениях с тобой остаётся недосказанность.

Querido Deus, a minha relação Contigo deixa algo a desejar.

Да пребудет с тобой господь.

- O Senhor esteja contigo.

Да пребудет с тобой господь.

O Senhor esteja contigo.

Да прибудет с тобой Господь.

Que o Senhor esteja contigo.

- Да прибудет с тобой Господь, амиго.

- "Vaya con dios, amigo".

Господь свёл меня с тобой не просто так.

Deus juntou-me a si por uma razão. Ainda vou ficar bom, certo?

Да пребудет с тобой Господь.

Que Deus esteja consigo.

Да пребудет с тобой господь.

Deus te acompanhe.

Да пребудет с тобой Господь ".

"Talvez Deus esteja contigo."

Я был где-то на пляже с тобой и Господь нас обвенчал, и ты превратилась в русалку и я не мог найти твою вагину, а твои волосы прикрывали твою грудь, что меня довольно бесило, а затем кто-то ударил меня.

Estava numa praia qualquer contigo e Deus estava a casar-nos e transformaste-te em sereia, e eu não conseguia encontrar a tua vagina, e o teu cabelo tapava os teus seios, e isso estava de certo modo a irritar-me e depois havia alguém a bater-me.

Да пребудет с тобой Господь.

- Deus esteja contigo.

Господь избрал тебя и твои братья и я, мы будем с тобой на каждом этапе этого пути.

Deus escolheu-a para isto. O seu irmão e eu vamos estar consigo em todo o caminho.

"Да пребудет с тобой Господь".

O Senhor esteja com vocês.