Грязные танцы Çeviri Portekizce

Парень, танцующий грязные танцы с племянницей, учит парня в костюме за 3600 $ как управлять компанией.

- Fantástico. O tipo que anda metido com a sobrinha... vai dizer ao tipo do fato de $ 3.600 como gerir o negócio.

Это "Грязные танцы".

Isto é o Dirty Dancing.

"Beaches"... или... "Грязные танцы"!

Beaches... ou... Dirty Dancing! Oh, Beaches!

Нет! "Грязные танцы"!

Dirty Dancing! - Oh não me consigo decidir.

Эмбер, это слишком грязные танцы.

Amber, esse movimento é muito obsceno.

Это "Грязные Танцы".

Isso é o "Dança Comigo".

Обожаю грязные танцы.

Eu adoro danças sensuais.

Показывали "Грязные танцы".

Estavam a passar um remake do Dirty Dancing.

Как сильно я люблю "Грязные танцы".

- Do quanto eu adoro o "Dirty Dancing".

Будут грязные танцы и все в таком духе.

A cena vai estar à pinha.

"Грязные танцы"?

- "Dança Comigo"?

- Дэмиан! Похоже малышка Джени собирается устроит свои собственные грязные танцы.

Parece que a pequena J. estás prestes a viver o seu próprio "Dança Comigo", afinal.

Пойдемте устроим грязные танцы на площади.

Vamos dançar loucamente na praça! Vai lá estar um DJ.

Знаешь.. её "грязные танцы" с Думсдеем чуть не уничтожили всю Лигу.

Depois de tudo o que se passou com o Doomsday quase destruiu a Liga.

Нет, я не смотрю "Грязные танцы".

Tenho de desligar, mãe.

Вместе изображали "грязные танцы".

Como reencenar a dança obscena.

"Грязные танцы"

Dirty Dancing.

И кино! "Грязные танцы" и "На пляже".

E filmes. O "Dirty Dancing" e o "Beaches".

Возьми в прокате "Грязные танцы", скажи, что любишь ее.

Aluga o "Dança Comigo" e diz-lhe que a amas.

Я думал, что все девчонки обязательно смотрели "Грязные танцы", чтобы парни не выглядели полными идиотами, когда используют их для флирта.

Pensei que, por lei, todas as miúdas vissem o Dança Comigo. Para um tipo não parecer idiota quando faço referência a ele em piropos.

( Пери ) "Танцующие с волками" "Грязные танцы."

"Danças com Lobos". "Dirty Dancing".

Оно называется "Грязные танцы".

Chama-se "Dança Comigo".

Я смотрел "Грязные танцы" перед выездом.

Vi o "Dança Comigo" antes de virmos.

"Грязные танцы".

"Dança Comigo".

Твой любимый фильм "Грязные танцы", о чём он?

O teu filme favorito, Dança Comigo, sobre o que é que era?

Брось, Чак, мы ж все смотрели "Грязные танцы".

Vá lá, Chuck, todos nós vimos Dança Comigo.

Ты смотрел "Грязные танцы"?

Já viste o Dança Comigo?

Вообще-то, это "Грязные танцы".

É o "Dança Comigo".

Это что, Суэйзи устраивает там грязные танцы с глиной?

- O Swayze não dança com o barro?

Я смотрю "Грязные танцы".

- Estou a ver o "Dança Comigo". - Eu sei. Ouvi as três repetições.

"Грязные танцы"?

O "Dança Comigo"?

У меня что-то вроде эмоциального срыва по причине расставания, так что, вероятно, буду смотреть "Грязные танцы"

Sim, está bem.

- "Грязные танцы?"

- Não. - "Dirty Dancing"?

Грязные танцы?

Dança Comigo?

Это не "Грязные танцы".

- Não é no "Dança Comigo", é no " Ghost

"Грязные танцы".

- O "Dança Comigo".