Двадцать тысяч Çeviri Portekizce

ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ ЛЬЕ ПОД ВОДОЙ

20,000 Léguas Submarinas

Так я никогда бы не получил эти двадцать тысяч долларов... Я обошел тебя, шериф.

Nunca poderia ter o prazer de gastar estes 20000... se ficasse atrás da rocha, xerife.

Это получается двадцать тысяч сто шестьдесят минут.

Pois, e são 20.160 minutos.

- Двадцать тысяч фунтов.

20 mil libras.

Вот двадцать тысяч шиллингов. двадцать тысяч?

Tive que pagar outros débitos... 20,000 Schillings.

За день кардассианцы обрабатывали двадцать тысяч тонн руды.

Quando os cardassianos comandavam, parece que processavam 20 mil toneladas por dia.

Двадцать тысяч.

$ 20.000.

Двадцать тысяч долларов?

Vinte mil dólares? !

Двадцать тысяч за лилию!

20 000 pela açucena tigrada!

Триста двадцать тысяч. Вижу, Сюзанна.

Já registei, Suzanne.

У нас осталось двадцать тысяч.

Ainda temos € 10.000, - -

Двадцать тысяч в обмен на содержимое вашего сейфа.

10.000, - - à vista, pelo conteúdo do seu cofre.

Сколько ему? Десять? Двадцать тысяч лет?

Oferecem-me tabaco?

За второй - двадцать тысяч и плюс - мы делам на него ставки.

Na segunda, 20.000 mais uma percentagem nas apostas.

- Двадцать тысяч

Vinte mil.

Двадцать тысяч?

Vinte mil?

Двадцать тысяч против трёх тысяч?

Vinte mil contra três mil?

Далее. Двадцать тысяч достойных семей получат во владение фермы, расположенные на общественных землях близ Капуи.

Além disso, 20 mil famílias condignas receberão quintas nas terras públicas, em redor de Cápua.

Двадцать тысяч фунтов.

20 mil libras em dinheiro vivo.

Слушай. Позвони в банк и скажи, что хочешь взять двадцать тысяч. Я заберу их вечером.

Liga ao banco e diz que tens de levantar 20 mil libras e que as vais buscar hoje.

В день убийства Розалин Клоуд позвонила своему банкиру, чтобы снять со счета двадцать тысяч... наличными.

Na tarde do homicídio, Rosaleen Cloade ligou ao banco para levantar 20 mil libras, em dinheiro vivo.

- Двадцать пять тысяч.

- 2.500 por apostar.

- Двадцать пять тысяч - хороший куш.

- $ 25.000 cada um.

Двадцать пять тысяч - это так, мелочь.

Isso não é nada.

- Двадцать пять тысяч крон?

- 25.000 coroas?

- Двадцать пять тысяч долларов?

- 25.000 dólares?

Двадцать пять тысяч долларов свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина.

25.000 dólares, depois dos impostos, é muito dinheiro.

Двадцать человек против двух тысяч?

Queres atacar com 20 homens contra 2 mil?

Двадцать или тридцать тысяч. В маленьких купюрах. В этой маленькой шелковой сумке.

20, 30 mil, em notas pequenas, em dinheiro, naquela bolsinha de seda.

Если слегка обнажаешься, - пять тысяч в час. А если полностью - двадцать тысяч.

Se te despires toda, pode chegar aos 20 mil.

Должно быть, эту штуку сто тысяч человек лет двадцать строило.

Relíquias... 100.000 gajos levaram 20 anos a construir aquilo.

Двадцать пять тысяч.

Vinte e cinco mil.

Двадцать тысяч!

$ 20.000.

Двадцать пять тысяч?

$ 25.000?

Двадцать тысяч.

Vinte mil.

В Нью-Йорке тысяч двадцать церквей.

Isto é Nova lorque. Deve haver aqui umas 20.000 igrejas.

- Двадцать тысяч долларов?

- 20 mil dólares?

Двадцать тысяч долларов от Крюгера?

20 mil dólares da Kruger?

Один миллион девятьсот двадцать тысяч в зале.

Um milhão e 920 na sala.

Скрипка Страдивари готова уйти за миллион семьсот двадцать пять тысяч.

O Stradivarius vale agora um milhão e 725. Paul?

Триста двадцать тысяч.

320 mil.

Четыреста двадцать. Пятьсот. Пятьсот тысяч.

Contra o telefone, agora.

Отдел расчётов абсолютно точно заметит... триста пять тысяч... триста двадцать шесть долларов тринадцать центов, Майкл!

O departamento de contabilidade de certeza que vai reparar... em trezentos e cinco mil, trezentos... vinte e seis - treze, Michael!

Мы будем использовать новую технику против врага, который уже двадцать лет сражается на своей земле... за двенадцать тысяч миль от нас.

Formamos uma divisão que utiliza técnicas que nunca foram testadas em combate, contra um inimigo com 20 anos de experiência, num combate no terreno deles, a 20 mil quilómetros do nosso terreno.

Мы можем заплатить двадцать пять тысяч.

Podemos pagar-lhe 25.000.

Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут. Пятьсот двадцать пять тысяч таких дорогих мгновений.

525600 minutos 525600 momentos tão queridos

Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут.

525600 minutos

Времена любви. Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут.

Estações de amor 525600 minutos

Пятьсот двадцать пять тысяч планов на жизнь. Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут.

525600 viagens para planear 525600 minutos

Я укрою тебя. Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут.

Eu protejo-te 525600 minutos

Пятьсот двадцать пять тысяч времён

525600 estações de