Тысяч футов Çeviri Portekizce

На высоте десять тысяч футов над землёй эскадрильи противников начали воздушный бой.

A dez mil pés de altitude, os esquadrões rivais começaram o combate aéreo.

Завтра он покажет мне Варшаву с высоты 10 тысяч футов.

Amanhã às 14 : 00 verei Varsóvia de cima. Ele vai elevar-me 3.000 m no ar.

Радиация никогда бы не проникла на глубину нескольких тысяч футов.

A radioactividade não penetraria numa mina a milhares de metros.

Около восьми тысяч футов.

Cerca de 2.500 metros de altura.

С высоты 10 тысяч футов потрясающий вид на озеро.

O lago tem uma vista linda a 3000 metros de altura

Поднимитесь на высоту сорока двух тысяч футов.

Subam a 42.000 pés.

- 35 тысяч футов.

35.000 pés.

Поднимитесь на высоту 10 тысяч футов и ждите там.

Suba e mantenha 3 mil metros.

В прошлом году, на высоте 25 тысяч футов... я действительно одну соблазнил.

Por esta altura, no ano passado, a 7.500 m acima do nível do mar, consegui conquistar uma.

На глубине 4 тысяч футов Оттойа имеют длину с карандаш. А тело толщиной с мяч для гольфа.

A 1200 metros, as Ottoias são do comprimento dum lápis, com corpos do tamanho duma bola de golfe.

Те, что на глубине 20 тысяч футов - могут питаться взрослыми акулами.

Mas as de 6000 metros são capazes de comer tubarões adultos.

А на глубине 30 или 40 тысяч футов...

A 9 ou a 12 mil metros...

В первые 35 минут нужно подняться на 15 тысяч футов. Иначе не проскочим над первой вершиной.

Tenho de ira15 mil pés nos primeiros 35 minutos, ou nem a primeira montanha sobrevoava ;

10 тысяч футов.

- 30 mil metros!

вы ставили лагерь на высоте 25 или 30 тысяч футов?

Quando escalou o K2, montaram o acampamento a 7.500 ou a 9.000 metros?

Около 20 тысяч футов, может больше

2000 pés... talvez mais

Есть данные о Скотии. 12 тысяч футов, и мы приближаемся

Tenho um sinal do "Scotia". 12000 pés e aproximando

Глубина 17 тысяч футов, температура воды 41 градус, и падает.

Profundidade : 17000 pés temperatura da água em 41 e diminuindo

Готовность на 25 тысяч футов, капитан

Estacionando a 25000 pés, Capitão

Они остановились на глубине 25 тысяч футов, сэр.

permanecendo a 25000 pés Capitão Bom!

Да ладно, мы на высоте 36 тысяч футов.

Vá lá, estamos a 36,000 pés.

Будем поддерживать эту скорость и направление и Стивенс никогда не узнает что мы находимся на высоте 10 тысяч футов.

Mantemos esta velocidade, e esta trajectória, o Stevens nunca vai saber que estamos a 10.000 pés. Navegação a 73 %.

Снижение до 7 тысяч футов.

A descer para 7.000 pés.

Я нахожусь на высоте 60-ти тысяч футов или 188 километров.

Estou agora a 60.000 pés. 18 quilômetros de altura.

Уменьшение высоты полета на несколько тысяч футов экономит мне уйму денег.

Voando a altitude menor, economizo combustível.

Б-52 находится на дне океана на глубине восьми тысяч футов...

! O B-52 encontra-se no fundo do oceano, a uma profundidade de 2440 metros.

Ты определил с высоты в пару тысяч футов?

Consegue ver à distância?

По сообщениям, пепельный шлейф вулкана Эйяфьядлайёкюдль завис на высоте 18-33 тысяч футов над землей.

A nuvem de cinzas do vulcão Eyjafjallajökull, foi reportado estar à deriva em 18,000-33,000 pés acima da terra.

Я собираюсь поднять нас на несколько тысяч футов Разреженный воздух даст нам больше времени на всякий случаи

Vou subir alguns metros para termos algum espaço de manobra, pelo sim, pelo não.

и я упала с высоты 10 тысяч футов.

O meus pára-quedas não abriu e cai a mais de 3000 metros do chão.

Пары тысяч футов ( 609м ) должно хватить, как думаешь?

Algumas centenas de metros já devem ser o suficiente, não achas?

С высоты 10 тысяч футов Колумбия казалась райским уголком нетронутых тропиков.

A três quilómetros de altura, a Colômbia era um paraíso de floresta tropical imaculada.

Ничто не согревает сердце, как капелька бренди на высоте 10 тысяч футов.

Nada como um brande a 3000m de altitude para aquecer o coração.

50 тысяч футов самых опасных скалолазных путей во всей Европе.

4500 metros e uma das escaladas mais perigosas da Europa.

Там парень потерял девушку в Солт-Лейк Сити, а потом вдруг поднимается на высоту в 5 тысяч 400 футов.

O cara perdeu sua garota em Salt Lake City,... então fala que a altitude é de 1.800 metros.

Мне придётся подождать, пока ты там один в темноте... и нас разделяют 10 тысяч футов ледяной воды.

Jesus, desculpa não ser capaz de te dizer estas coisas cara a cara.

Как на счёт трёх тысяч квадратных футов земли.

Que tal 280 m2 de terreno de alta qualidade?

- Под нами 80 тысяч квадратных футов.

São 7.200 metros quadrados, Major.

30 тысяч футов, примерно

30000 pés na simulação.

На глубине в 20 тысяч футов?

20000 pés?

28 тысяч футов!

- Vamos embora, Sr..

Судя по акустике, можно сказать что помещение довольно большое - около 100 тысяч кубических футов.

O som no quarto diz-nos que estavam, numa zona aberta, com cerca de 3000 m ³.

- Привет Генри. - Более семи тысяч квадратных футов.

- Mais de 650 metros quadrados.

А теперь ты живёшь, как король. Купил 10 тысяч квадратных футов на горе Санрайз.

Agora aqui está, a viver como um rei em mil metros quadrados na Sunrise Mountain.

Я всегда удивлялся, как ты умудряешься сделать 20 тысяч квадратных футов такими теплыми и гостеприимными.

Sempre me espantou de como consegue tornar 20,000 metros quadrados algo quente e acolhedor.

50 тысяч квадратных футов, и всё хлав-калаш!

50,000 metros quadrados! Tudo Khlav Kalash!

Из тех чудовищ, что живут в домах по 10 тысяч квадратных футов, ради которых осушают болота.

Um daqueles monstros que vive... numa casa de 900 m ² que destruiu os pântanos.

Двадцать тысяч квадратных футов, минимум пять лет аренды.

São 1860 m2, mas a renda é por um mínimo de cinco anos.

Друзья, Дженни чуть выше восьми футов. и весом в 10 тысяч фунтов. Загляденье.

Senhores, Jenny tem 2,40 mts de altura e pesa cerca de 4,5 toneladas.

19-ый век, 15 тысяч квадратных футов неоготического совершенства.

Século 19, 1400m ² de perfeição neogótica.

Тут находится хранилище, двести тысяч квадратных футов.

Há um cofre aqui de 20 mil metros quadrados.