Дождаться не могу Çeviri Portekizce

Я дождаться не могу.

Estou a pensar nele... Com grande expectativa.

Я никак этого дождаться не могу.

- Não me poupe.

Дождаться не могу твоей следующей идеи.

Tem de haver outra forma de entrar.

Дождаться не могу, когда приму душ и смою эту плесень.

- Estou ansiosa por um banho. - E por dormir numa cama.

Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что в той комнате Синей Бороды.

Não posso esperar para ver o que há na divisão fechada.

Вместо этого, я не могу дождаться вечера, его начала и конца.

Em vez disso, estou ansiosa para que a noite chegue. Chegue e passe.

Я не могу дождаться окончания съемок фильма.

Não consego esperar que o filme acabe.

Не могу дождаться.

Mal posso esperar.

Я не могу дождаться!

Não posso esperar!

Если здесь вы работаете, то я не могу дождаться, когда увижу Ваши работы.

Se é aqui que trabalha, mal posso esperar para ver em que trabalha.

Не могу дождаться, мой пушочек.

Estou ansiosa, bolinha de pêlo.

Не могу дождаться развития событий.

Estou desejoso de os ver evoluir!

Боже, не могу дождаться, когда расскажу об этом Лоре-Луизе.

Mal posso esperar para contar à Laura-Louise.

Простите, я не могу дождаться конца. Все идет как надо?

Desculpe, não consegui esperar.

Не могу дождаться, когда тебя все увидят.

Estou desejosa que toda a gente te veja com o vestido novo.

Не могу дождаться встречи с ней.

Estou louca para conhecê-la!

И жду, и не могу дождаться этого сна, в котором я опять увижу себя ребенком

E espero impaciente o regresso deste sonho, onde voltarei a ver-me criança

Я быстро возбуждаюсь, рано кончаю... и не могу дождаться, когда можно будет надеть одежду и свалить из спальни.

Excito-me depressa demais e acabo depressa demais. Visto-me rápidamente e saio logo do quarto.

Я не могу дождаться, когда спускаемый аппарат миссии Кассини опустится сквозь органическую дымку Титана на его загадочную поверхность.

Mal posso esperar até que a missão Cassini, envie uma sonda exploradora através da neblina orgânica de Titã, para a sua enigmática superfície.

Не могу дождаться встречи с тобой.

Estou ansiosa por te ver, querido.

Не могу дождаться, когда наконец уберусь отсюда.

Estava morto por sair dali.

Я не могу дождаться, чтобы поговорить с Джеки после этого.

Mal posso esperar falar com a Jackie.

Не могу дождаться своего возвращения.

Ando com ganas disso.

Не могу дождаться.

- Mal posso esperar!

Не могу дождаться.

Mal posso esperar!

Не могу дождаться когда скину эту одежду и прошвырнусь по ночным клубам.

Nossa! Mal posso esperar para trocar de roupa e cair na farra.

Не могу дождаться когда скину эту одежду и прошвырнусь по ночным клубам.

Mal posso esperar para me trocar... e cair na farra, nas boates.

Великолепно. Я еще не могу дождаться твоего крика. Ну, того, помнишь?

Fabuloso, mal posso esperar para ver o vosso mariconço e o engraçado de voz rouca, que não é ninguém, mas é o máximo.

Хорошо. Я не могу дождаться встречи с вами.

Mal posso esperar para vê-los.

Не могу дождаться, пока вы познакомитесь.

Estou morta por que o conheças.

- Не могу дождаться.

Mal posso esperar.

- И я тоже не могу дождаться!

- Não. Mal posso esperar.

Не могу дождаться того момента, когда тебя увижу, Джонни.

Também eu. Também estou impaciente para voltar a ver-te, Johnny.

Не могу дождаться, когда увижу вашу информацию.

Eu estou inquieto para ver a vossa informação.

Не могу дождаться момента, когда буду читать мой журнал.

Estou ansioso por ler a minha Time Magazine.

В сырых местах Я не могу дождаться.

Tem que ver com a humidade.

Не могу дождаться, чтобы окунуться в это.

Estou doido por lhe enfiar o dente!

Не могу дождаться, чтобы увидеть, что там.

Obrigado, mãe!

Я не могу дождаться окончательного судебного решения.

Mal posso esperar pelo decreto final.

Я не могу дождаться встречи с тобой.

" Ei, ei, és o meu bebé E eu estou doido para te conhecer

Не могу дождаться заполучить парня и сделать свой собственный пирог.

Estou desejosa por arranjar companhia e ir fazer a minha pizza.

Не могу дождаться ребенка.

Acredito em ti. Acredito em ti.

- Не могу дождаться увидеть мою маму.

- Mal posso esperar por ver a minha mãe.

Не могу дождаться, чтобы поспать в своей кровати снова.

Sim. Mal posso esperar para dormir na minha cama.

Не могу дождаться обвинения.

Mal posso esperar pela sentença.

Я, я не могу дождаться посмотреть.

Não posso esperar por vê-la eu próprio.

Не могу дождаться встречи с ним.

Estou ansioso por conhecê-lo.

Не могу дождаться, чтобы посмотреть.

Mal posso esperar que você veja.

Не могу дождаться, когда начнем ездить по нормальной дооге.

Mal posso esperar para andar nisto em chão.

- Не могу дождаться, когда смогу с ним поговорить.

- Espera até falar com ele! - Alto!

Я не могу дождаться, пока увижу рожу Сизара, когда он обнаружит пропажу.

"Mal posso esperar por ver a cara do Ceasar quando ele descobrir."