Забирайте всё Çeviri Portekizce

Забирайте всё! Забирайте!

Podes ficar com ele.

Там оружие, записи, забирайте всё!

As armas, os registos...

Давайте. Забирайте всё.

Vamos, despachem-se!

Знаете, что? Забирайте всё.

Fica tudo para vocês.

Пожалуйста, забирайте всё.

Por favor. Fique com tudo.

- Забирайте всё!

- Levem tudo!

Хави Хуэрта? Забирайте всё!

Fica para ti!

Тут как раз 5 тысяч, забирайте всё.

Por favor, pare. São apenas cinco mil, e podem ficar com o troco.

Я не знаю, кто вы, но забирайте всё, что хотите, и уходите.

Não sei quem é, mas leve o que quiser e vá-se embora.

Мы не богаты, но забирайте всё, что вам нужно.

Não temos muito, mas levem o que quiserem.

- Забирайте всё, что найдёте.

- E levem todas as amostras.

Забирайте всё.

Podem ficar com tudo.

ФЛИНН : Забирайте всё, что сможете.

Levem o que puderem!

Забирайте все аллигаторовы груши. Видите, какой я заботливый?

Apanhe as peras crocodilos e guarde-as.

Все готово, забирайте.

Sua mercadoria está aí.

Да забирайте хоть все в этом доме!

Leva a maldita casa se quiseres.

Да, пожалуйста, забирайте все.

Sim, por favor, leve todos.

Забирайте все!

Não me mate.

Забирайте сумочку и всё что в ней.

Leve a mala. Pode ficar com o que quiser.

Так что сворачивайте свои палатки, забирайте свои стулья... и пошли как все вниз, тихо и мило.

Por isso dobrem as tendas, agarrem as cadeiras e vamos todos para baixo calmamente.

Забирайте все!

Levem tudo!

Забирайте ее оттуда и освободитесь от куба. Приготовить все оружие.

Tire-a de lá e nos livre do cubo, todas as armas em prontidão.

Забирайте мои деньги! Всё забирайте!

Tirar-me o meu dinheiro!

Все забирайте.

Levem tudo.

- Все забирайте.

- Leve tudo.

Ступайте и забирайте все, что я вам дала.

Vão e levem tudo.

Забирайте все.

É toda vossa.

Забирайте все, что нужно и уходим.

Pomos tudo lá dentro e vamos embora.

Забирайте все, что хотите...

Levem o que quiserem... o barco, tudo...

- Давай, идём. Забирайте все!

Olha, um charuto.

Забирайте все, что хотите, только отпустите нас

Levem o que quiserem e deixem-nos ir.

Мне плевать. Забирайте эту хрень. Всё забирайте.

Leva esta treta, isto tudo.

Забирайте все... компьютеры, файлы каждая коробка.

Levem tudo. Computadores e documentos. Vá lá, Rivers!

Давайте, забирайте все.

Força, dispam-no todo.

Забирайте все, что хотите.

Levem o que quiserem.

Собирайте их. Забирайте все.

Leva tudo.

Вот, забирайте все мои деньги.

Aqui, peguem em todo o meu dinheiro.

Всё забирайте!

Tomá-los todos!

Забирайте все это и идите домой.

Toma e volta a tua casa.

Забирайте, блять, всё, если хотите! С меня хватит, уроды!

Continuem a aguentar esta merda se quiserem.

Все, забирайте его.

Sim, podem tirá-lo daqui.

Забирайте все!

Tragam tudo!

Забирайте. Возьмите все.

Leve tudo.

Забирайте все сокровища.

Podem ficar com o tesouro todo.

Забирайте все, что вам нужно.

leve.

Все хорошо, теперь забирайте его отсюда.

Bom, levem-no já de volta.

Забирайте все.

Leve, leve tudo.

- Забирайте все!

- Leve o que quiser!

Забирайте все.

Fiquem com tudo.

Мужики, забирайте все!

Vão em frente, rapazes, com tudo!

Забирайте отца, а я заберу всё его имущество.

Podes levar o teu pai, e eu vou só ficar com todos os espólios dele.