Здравствуйте все Çeviri Portekizce

- Здравствуйте все. Итак, Скотт, начнём с тебя.

Scott, porque não começamos contigo?

- Здравствуйте, миссис Саммерс. - Здравствуйте все.

- Olá, Sra. Summers.

Здравствуйте все.

Olá a todos.

Здравствуйте все. Я Мр.Лайт. - Я буду заменять вашего учителя (... )

Olá a todos, sou o Sr. Light e vou substituir o vosso...

Здравствуйте все, вот и я.

Olá, cheguei.

Здравствуйте все.

Boa noite a todas.

Радио Канал Сур Здравствуйте все, здравствуй, Пилар

Canal Sur Radio Bom dia, Pilar!

Здравствуйте все.

Olá, pessoal.

Здравствуйте все!

Olá a todos!

Здравствуйте. У меня все готово к вашему приезду.

Coloquei todos de prontidão para si.

И мы все еще не можем сказать "Здравствуйте" этим людям.

Creio que já temos algo.

И я ему : "Здравствуйте". И всё.

E eu só consegui dizer olá.

Я думал, что сначала скажу "Здравствуйте", а потом займу офис, но мы можем всё устроить, как вы хотите.

Queria apresentar-me antes de ficar com o gabinete, mas podemos fazer como quiser.

Здравствуйте, все.

Olá, pessoal.

- Здравствуйте все.

Olá a todos.

Извините меня, здравствуйте, все начнется буквально через минутку, садитесь, пожалуйста.

Com licença. Demoramos ainda um minuto, porque não se sentam?

Здравствуйте, а где все?

Ei, onde se meteu toda a gente?

В ваших устах всё возможно. Здравствуйте.

Então eu acho que é possível.

" здравствуйте, все!

Olá a todos.

Здравствуйте. Всё нормально.

Olá.

Здравствуйте, все, и добро пожаловать в театр.

Olá, pessoal, sejam bem-vindos ao teatro.

- "Здравствуйте" - это всё, что они получат.

- Isso e mais nada.

- Всё под контролем, Пи Джей? - Здравствуйте, сэр.

Tudo bem, P. J?

Здравствуйте, все я Вэнди Полсон добро пожаловать в новеллы 19го столетия

Olá a todos. Sou Wendy Paulson. Bem-vindos à Introdução de Contos do Séc.

все что мы можем сделать, это сказать здравствуйте... АФИНА ВАШ ПЕРЕЕЗД... и добро пожаловать 9999

resta-nos dizer olá e dar-lhe as boas-vindas.

Здравствуйте, я Изобель Стивенс, но все называют меня Иззи.

Olá, sou a Isobel Stevens, mas chamam-me Izzie.

Здравствуйте, все.

Olá a todos.

Здравствуйте. простите за назойливость, но с вами все в порядке?

Olá, não quero intrometer-me, mas está bem?

Здравствуйте, миссис Томпсон. Мы не обидим вас. Все хорошо.

Olá, Mrs. Thompson, não viemos fazer-lhe mal, não tenha medo.

Здравствуйте, Мистер и Миссис Вонг, я так волнуюсь. ведь все мы станем одной семьей.

Mr. e Mrs. Wong, não estão felizes por nos irmos todos tornar uma só família?

Здравствуйте, у вас все в порядке?

Está tudo bem?

Просто позволь людям пожать себе руку, скажи "Здравствуйте" и все.

Deixa as pessoas cumprimentarem-te, e pronto.

Здравствуйте, привет. Это все?

Estão todos?

о, нет, милый. с ней все будет хорошо какой-то человек. говорит, что он домовладелец что-то не в порядке с квартирой Декстера о, это должно быть какое-то недоразумение да, здравствуйте.

A tia Deb vai morrer? Não, querido. Ela vai ficar boa.

Здравствуйте. Все на мази, вы дозвонились Саркози!

Olá, você está sendo cozido pelo Sarkozy.

И вы все здравствуйте.

É bom ver-te também.

и "Здравствуйте, отличная погода" в округе решили пройти парадом по этой грязной дороге к этому свету, что окружал мою маму, сидевшую с выражением гордости и счастья в этом маленьком голубом платье, с которого все началось.

e as "Olá, meu amor" do condado tivessem decidido ir por ali afora, e pousarem, só desta vez, à volta da minha mãe. Que estava orgulhosa e bonita, naquele pequeno vestido azul que começou tudo.

Все, здравствуйте.

Sejam todos bem vindos.

Здравствуйте. Мы все никак не можем связаться с родителями Тэсс, но я могу ответить на любые вопросы о Джо Рэмзи.

Ainda não conseguimos falar com os pais da Tess, mas posso responder sobre o Joe Ramsey.

Здравствуйте, мисс Дакблум, вы все еще здесь?

Estou? Sra. Darkbloom, ainda aí está?

Здравствуйте, как вы все?

Olá. Como estão todos?

Здравствуйте, все!

Olá a todos!

Ф ( Lorenzo ) Здравствуйте, все вы, в доме Божьем.

Bem-vindos, todos vós, à casa do Senhor.

- Здравствуйте. Я хотела бы сказать, оглядываясь назад, что все женщины были смелыми, что мы каждое препятствие встречали смело и без страха.

É tentador olhar para trás dizer que todas as mulheres eram corajosas e que enfrentámos todos os desafios com coragem e candura.

Здравствуйте. Я сижу на месте 3В, и я хотела бы спросить, может быть, вам всё равно, где сидеть... И вы бы согласились...

Estou no 3B, não prefere o lugar do corredor ou não se importa de trocar de lugar comigo.

- Здравствуйте. - Я отвезу вас обратно, когда всё закончится.

Venho buscar-te assim que acabar.

Здравствуйте. Я доктор Гевин Бэк, и через пару минут я буду готов ответить на все ваши вопросы, а так же обсудить процедуру вашего...

Olá, sou o Dr. Gavin Beck, e estarei consigo dentro de um momento para responder a todas as perguntas ou preocupações que possam ter sobre...

Здравствуйте все!

Bem-vindos.

Здравствуйте, девчонки, вы все такие симпатичные.

Olá, meninas, vocês estão ótimas.

[ЖЕН] Здравствуйте, мисс Уитман, всё в порядке?

Olá, Miss Whitman. Está tudo bem?

Здравствуйте, все!

Olá a todos.