И ты сказала Çeviri Portekizce

Точно, и ты сказала, что он охотник с гарпуном?

Exacto. E disseste que ele é 2 em 1?

Пять минут назад мы поднимались и ты сказала : "Ничего не говори, но папа потерял работу и теперь играет на деньги."

Há cinco minutos, estávamos a subir as escadas, disseste, "não digas nada, mas, o pai perdeu o emprego e anda nas apostas."

Да, но, Дана, я... Пап, она сказала, что ты работаешь вместе с Томом Уолкером и что.. что ты террорист.

Pai, ela disse que tu trabalhas com o Tom Walker, que tu és um terrorista.

Ты же сказала мне, что он срежет мое лицо и наденет его как колпак.

Disseste que me cortava a cara e a usava como chapéu nas festas.

Всё нормально. Я уже знаю, что ты сказала, и я думаю, это глупо.

Já sei o que disseste, e acho que é uma loucura.

Я помню, ты сказала, что никогда не примешь меня, что твоя ненависть глубоко внутри и что никакими извинениями мне этого не исправить.

Lembro-me de que me disseste que nunca me aceitarias e de que o teu ódio era maior do que qualquer pedido de desculpas.

Если бы я сказала тебе, мне пришлось бы тебя убить, и ты знаешь, что я не шучу.

Se te disser, terei que te matar, e sabes que é verdade.

Ну, когда ты подошла и сказала, что ты репортёр, я предположила, что ты хотела поговорить о моем отце.

Quando te aproximaste e disseste que eras repórter, achei que querias falar sobre o meu pai.

И я хотел бы, чтобы ты сделала акцент на ней и сказала, глядя мне в глаза.

Gostava que dissesses com sotaque e a olhar-me nos olhos.

- После ужина у Ронни она сказала, цитирую : "Мы можем пойти в пристройку и ты трахнешь меня с выключенным светом," конец цитаты.

Depois do jantar em casa do Ronnie, ela disse, e cito, "podemos ir para o anexo, e podes foder-me, desde que apaguemos as luzes."

Она сказала : " Так, как ты захочешь, Как тебе и нужно,

Ela disse : " Da forma que você quiser é assim que vai ser

Она сказала ; " Так, как ты захочешь, Как тебе и нужно,

Ela disse : " Da forma que você quiser é assim que vai ser

Как ты и сказала : городок-то небольшой.

É uma cidade pequena.

И что же ты сказала ей? На прощанье.

E o que lhe disseste... no final?

Я думаю, что ты оказываешь на моего сына не лучшее влияние, и хочу, чтобы ты сказала, что тебе о нем известно.

Eu não acho que sejas uma boa influência para o meu filho e quero que me digas o que sabes sobre ele.

И ты мне не сказала?

E não me contaste?

Это шутка? Если бы это было художественное произведение, ты бы сказала, что оно темное, страстное, жестокое, больное и блестяще написанное.

Se isto fosse ficção, eu diria que é... muito sombrio, com paixão, violento, doentio, com dote pela escrita.

Ты потеряла единственную надежную работу и ничего не сказала?

Perdeste o teu trabalho mais certo e nem sequer me disseste nada.

Ты сказала, что не хочешь. и сказала, что даже если будешь просить, это будет безумием...

Disseste que não querias e disseste que mesmo que a pedisses, era uma maluqueira e que...

Ты сказала, что чем сидеть и выпрямлять их, лучше провести это время, работая в студии.

Dizes que preferes assim para trabalhares no teu estúdio.

Дорогой друг. Я пишу тебе потому, что она сказала, что ты выслушаешь и поймешь... и ты не пытался переспать с ней вечеринке... хотя и мог бы.

Querido amigo, estou a escrever-te porque ela disse que davas ouvidos e compreendias, e que não dormias com aquela pessoa, naquela festa, mesmo sabendo que podias.

И что ты сказала?

O que lhe disseste?

Ты мне не сказала и ни единого слова с тех пор, как переехала. - А теперь нужна моя помощь?

Nunca me dirigiste a palavra desde o dia em que te mudaste e agora queres ajuda?

Я был простым обалдyем, работал у дядьки в сервисе, а она взяла меня за плечи и сказала "мы поженимся, а ты пойдёшь в полицию, потому что там много платят без образования, и я сказал" Идет! ".

"Vamos casar e vais entrar para a polícia, " porque podes ganhar muito dinheiro sem uma licenciatura ". E eu : "Fixe!"

Ты сказала, мама продала лиможский фарфор, и не думай, что я не заметила сервиз Георга Йенсена.

Tinhas-me dito que a mãe tinha vendido o serviço de porcelana, e não penses que não reparei no serviço Georg Jensen dela.

Да, я сказала ей, что ты засунул руку мне прямо под юбку и начал говорить как извращенец.

Sim, contei-lhe que enfiaste a tua mão na minha saia e começaste a falar como um depravado.

Как ты и сказала, нам нужно что-то грандиозное, более подходящее для первой полосы.

É como dizes, precisamos de algo importante, algo digno de primeira página.

Она прыгнула на меня, она прыгнула на меня, она взяла меня за плечи и сказала : " Николас, ну вот, а ты боялся, что я не узнаю тебя.

Saltou para cima de mim, saltou para cima de mim, agarrou-me nos seus braços, e disse : "Nicholas, oh, e tu tinhas medo que eu não te reconhecesse."

И судья сказала : " Послушай, единственный способ доказать, что ты в самом деле Николас, это вот эти снимки, которые ты никогда раньше не видел.

E a juiz disse-me : " Ouve, a única maneira de provares que és realmente o Nicholas, é a partir destas fotos que aqui temos, que tu nunca viste antes.

мама сказала что я женюсь на тебе так что ты останешься здесь и будешь послушна

A mãe insiste que devo casar convosco ‎. Portanto ‎, ficareis aqui e obedecereis ‎.

ты села в машину и сказала, что никогда не уйдешь

Sentaste-te no carro e disseste que nunca te ias embora.

Ты хочешь, чтобы я сказала "Скрипки и ромашковый чай," но я не...

Quer que eu diga violinos e chá de camomila, mas...

Ты сказала Клаусу где были гробы и он забрал их.

Disse ao Klaus onde estavam os caixões e ele levou-os.

Я думала, что ты сказала Деймону и Стефану, что ты не пойдёшь.

Pensei que tinhas dito ao Damon e ao Stefan que não ias.

И еще она сказала, что ты был свидетелем ее перепалки с Брайаном Уолтерсом.

Ela diz que você foi testemunha da discussão dela com o Brian Walters.

Я просто хочу, чтобы ты посмотрела мне в глаза и сказала Что ты не чувствуешь ничего к нему.

Mas quero que me olhes nos olhos e me digas... que não sentes nada por ele.

Ну, я просто... Ты же сама сказала, она просто девушка, лгущая в адрес президента, и она больше ничего не сделает.

Disseste que ela é só uma rapariga a contar mentiras sobre o Presidente.

Ты сказала, что тебя зовут Симон, и продала мне квартиру.

Disseste-me que te chamavas Simone e vendeste-me um apartamento.

Как ты и сказала, вся мебель в гостиной - хлам. Ага.

Sim.

Хлои сказала, что ты не намерена продолжать наши отношения, и я это уважаю, но узнавать тебя было так...

A Chloe disse que não querias esta relação e eu respeito isso, mas conhecer-te foi...

Я обдумала, то, что ты сказала, про ответственность, и вот...

Pensei no que disseste, sobre eu precisar de ser responsável. Por isso...

Всё началось, когда моя тётя Бонни, в общем, она сказала, что больше не может удержать чашку чая, и в тот момент мы ни о чём плохом не подумали. Ты монстр!

Tudo começou quando a minha tia Bonnie disse que já não conseguia segurar numa chávena de chá e nós não ligámos a isso.

Пенелопа сказала мне тебя убить, потому, что ты был помехой, но я не смог заставить себя это сделать. Тогда, она сказала, что сама убъёт тебя, и...

A Penelope mandou-me matar-te porque disseste que devíamos acabar, mas eu não tive coragem para o fazer, então ela disse que seria ela a matar-te...

Я сказала ей что-то такое потому что вроде как чувствовала вину, за то что я ээ... я встречаюсь с другими людьми и я просто... ну понимаешь... Хотела убедиться что ты тоже встречаешься с кем-то ещё. - Ты встречаешься с кем-то ещё?

Disse-lhe isso porque me sentia culpada porque... ando com outras pessoas e simplesmente... queria saber se também andas.

И кто он, ты мне сказала?

O que foi que disseste que ele faz?

Будь это вторая мировая, и япошки все еще нас атаковали, ты бы сказала : "Ну да, конечно".

Se fosse a Segunda Guerra e os japoneses atacassem, tu dirias : "Claro!"

Мы уходим друг от друга, как ты и сказала.

Vais deixar-me? Não.

Ты сказала, что она должна будет пойти на телевидение, она перепугалась и сбежала.

Ela passou-se por ter de aparecer na TV e fugiu.

Да, ты сказала, что кто-то заманил вас туда, где вы нашли лопату, и я верю, но с той ночи, вы четверо вели себя как...

- Alguém vos fez encontrá-la. Eu acredito em ti, mas desde aquela noite, vocês as quatro têm estado...

Ты трахалась с Ало и не сказала мне?

Tens fodido com o Alo e não me disseste nada?

Я сказала, что ты можешь остаться до утра - и вот оно, Мэтти.

Disse que podias ficar até de manhã. É isso, Matty.