Как ваше имя Çeviri Portekizce

- Как Ваше имя?

Como se chama?

Как Ваше имя?

- Sim. Como se chama?

- Рад познакомиться. Как ваше имя? Оакли.

Como é que se chama?

Есть более быстрый способ вытащить от туда того парня. - Как ваше имя, сэр?

Existe uma forma mais rápida de tirar esse homem dali. – Como se chama senhor?

А как ваше имя?

Como se chama?

Кто вы? Как ваше имя?

Quem sois?

Как ваше имя?

- Como era o seu nome?

Ну, как ваше имя?

- Harrison.

Как ваше имя?

- Como é que te chamas?

- Как ваше имя?

- Tem um nome próprio?

Ладно, как ваше имя, вы сказали?

Disse que o seu nome era?

Ну конечно. Как ваше имя?

Pode dar-me o seu nome?

- Как ваше имя?

Capitão Major.

Как ваше имя?

Como é que se chama?

- А как ваше имя?

Como te chamas? Franco.

- Как ваше имя?

Como te chamas? Sérgio.

Извините, как Ваше имя?

Desculpe. Como se chama?

- Простите, ваша честь Как ваше имя?

Perdão, Meritíssimo... - Nome?

Как ваше имя? Джордж.

George.

- Как ваше имя, сеньор?

- Posso saber o seu nome, senhor?

Как Ваше имя, старший инспектор? - Имя?

- Qual é o seu nome, Inspector-chefe?

Как ваше имя?

Como se chama?

Как Ваше имя?

Como se chama?

Как ваше имя, сэр? Нед Фландерс.

- Ned Flanders.

Как ваше имя?

Como te chamas?

- Как ваше имя сэр?

Como se chama o cavalheiro?

- Как ваше имя, еще раз?

- Como disse que se chamava?

- Как ваше имя? - Космо Креймер.

- Como se chama o meu amigo?

- Как ваше имя?

- Como é que você se chama?

- Как Ваше имя?

- Como se chama?

Мистер Пибоди. - Как имя Вашей тетушки?

- Como se chama a sua tia?

- Всё. То, как вы говорите, и то, как бахвалитесь, даже ваше имя.

O jeito de falar, o jeito que se gaba, até mesmo o seu nome.

Ваше имя будет у всех на устах, тогда как про Алленби будут помнить только в военном музее.

Julgo que, um dia, o seu nome será conhecido por todos mas terá de ir ao Museu Militar para saber quem foi Allenby.

Может, ваше имя и пишется как Иван Джонсон, но произносится какЛемми Коушн, секретньiй агент номер 003 из внешнего мира.

Talvez que o seu nome se escreva Ivan Johnson mas pronuncia-se Lemmy Caution agente secreto número 003 dos Países Exteriores.

Как капитан звездолета, вы превысили полномочия, затащив меня и мой корабль в астероидный душ. - Ваше имя, пожалуйста.

Excedeu-se ao empurrar-me para uma chuva de asteróides.

А как ваше имя?

- Como se chama?

Как Ваше имя?

John.

Как Вы знаете, сэр, на чеке стоит Ваше имя.

Como sabe, o cheque tem o seu nome.

Мы нигде не раскроем Ваше имя как источник, с которым мы общались.

Não revelamos as fontes que nos dão informações.

- Как ваше имя?

- Como te chamas?

Оставьте ваше имя, номер телефона, и я вам перезвоню, как только смогу.

Deixe o nome e o número do telefone... e eu depois telefono.

" Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное,

"Bem-aventurados sereis" "quando os homens vos aborrecerem" "e quando vos separarem,"

Извините, мистер Стоун, но поскольку дом оформлен на имя вашей жены, так же, как и ее ценные вклады на 15 миллионов, вы не имеете законного права получить их, пока ваша жена жива.

Lamento, mas dado que a casa está em nome da sua mulher, assim como os outros 15 milhões em fundos, não tem direito a eles enquanto ela for viva.

Как Вы сказали Ваше имя?

Como disseste que te chamavas?

- Он вел себя, как несносный мальчишка взорвал здание, а затем разруливал на фургоне, зарегестрированный на ваше имя.

Fez um prédio ir pelos ares. Conduz uma carrinha vermelha

Как ваше имя, сеньор?

- Buenos días...! - Como se chama, señor?

Прекрасно, очевидно вы знаете ваше имя, как и мое.

Parece saber muito bem o seu nome e o meu.

- Как ваше имя?

- Como se chama?

Как Ваше имя, сэр?

- Quem devo anunciar, sir?

Как Ваше имя, сэр?

Quem devo anunciar, sir?

Запомни это имя, так как если Малдер и Скалли подхватят чотя бы грипп Альберт готов рассказать главу за главой. строку за строкой вашей драгоценной пленки.

Não se esqueça disso. Se o Mulder e a Scully ficarem sequer engripados, o Albert recitará capítulos e versos, ficheiro a ficheiro, toda a cassete.